7.9 KiB
Японские частицы: полный гид (кроме の) + сложные предложения
Частицы в японском — как дорожные знаки для слов: они указывают, какая роль у каждого элемента. Разберём ключевые частицы и их комбинации в сложных конструкциях.
🔹 Основные частицы
1. は (wa) — Тема предложения
Функция:
- Помечает главную тему (о чём речь). Не всегда подлежащее!
- Контрастирует с другими вариантами.
Примеры:
私は学生です。
Watashi wa gakusei desu.
«Я — студент» (тема: «что касается меня»).
寿司は美味しい。
Sushi wa oishii.
«Суши (а не что-то другое) — вкусные».
Сложные предложения:
私は猫が好きだが、犬は苦手だ。
Watashi wa neko ga suki da ga, inu wa nigate da.
«Я люблю кошек, но собак не выношу» (контраст через は).
2. が (ga) — Подлежащее / Акцент
Функция:
- Указывает подлежащее (кто совершает действие).
- Выделяет новую информацию или неожиданность.
Примеры:
猫が魚を食べた。
Neko ga sakana o tabeta.
«Кот (именно он!) съел рыбу».
雨が降っている。
Ame ga futte iru.
«Дождь идёт» (акцент на явлении).
Сложные предложения:
彼が来たら、教えて。
Kare ga kitara, oshiete.
«Если он придёт — скажи мне» (условие с が).
3. を (o) — Прямое дополнение
Функция:
- Показывает объект действия (что/кого делают?).
Пример:
本を読む。
Hon o yomu.
«Читать книгу».
Сложные предложения:
映画を見に行く。
Eiga o mi ni iku.
«Иду смотреть фильм» (два глагола: «смотреть» + «идти»).
4. に (ni) — Направление / Время / Получатель
Функция:
- Куда? Кому? Когда?
Примеры:
学校に行く。
Gakkō ni iku.
«Иду в школу».
友達にプレゼントをあげた。
Tomodachi ni purezento o ageta.
«Дал подарок другу».
3時に会う。
San-ji ni au.
«Встречаемся в 3 часа».
Сложные предложения:
日本に住んでいる間、日本語を勉強した。
Nihon ni sunde iru aida, nihongo o benkyō shita.
«Пока жил в Японии, учил японский».
5. で (de) — Место / Инструмент / Причина
Функция:
- Где? Чем? Почему?
Примеры:
カフェで勉強する。
Kafe de benkyō suru.
«Учусь в кафе».
箸で食べる。
Hashi de taberu.
«Ем палочками».
風邪で休んだ。
Kaze de yasunda.
«Отсутствовал из-за простуды».
Сложные предложения:
電車で通勤しながら、音楽を聞く。
Densha de tsūkin shinagara, ongaku o kiku.
«Еду на поезде и слушаю музыку» (параллельные действия).
6. と (to) — «И» / «С»
Функция:
- Перечисление или совместное действие.
Примеры:
猫と犬
Neko to inu
«Кот и собака».
友達と遊ぶ。
Tomodachi to asobu.
«Играть с другом».
Сложные предложения:
彼と話すと、元気になる。
Kare to hanasu to, genki ni naru.
«Когда говорю с ним, становлюсь бодрее» (условие + результат).
7. から (kara) / まで (made) — «От» / «До»
Функция:
- Начало и конец (время, место).
Пример:
9時から5時まで働く。
Ku-ji kara go-ji made hataraku.
«Работаю с 9 до 5».
Сложные предложения:
東京から大阪まで新幹線で行った。
Tōkyō kara Ōsaka made shinkansen de itta.
«Ехал от Токио до Осаки на синкансэне».
8. も (mo) — «Тоже» / «Даже»
Функция:
- Добавление или усиление.
Пример:
私も行く。
Watashi mo iku.
«Я тоже пойду».
Сложные предложения:
雨も降っているし、風も強い。
Ame mo futte iru shi, kaze mo tsuyoi.
«И дождь идёт, и ветер сильный» (перечисление).
🔹 Сочетание частиц в сложных предложениях
1. Условия (～たら / ～ば / ～と)
お金があれば、旅行する。
O-kane ga areba, ryokō suru.
«Если будут деньги — поеду путешествовать».
- が + ば: «Если [подлежащее] есть…».
2. Причина (～から / ～ので)
疲れたから、寝る。
Tsukareta kara, neru.
«Так как устал — спать».
- から стоит после причины.
3. Параллельные действия (～て / ～ながら)
音楽を聞きながら、走る。
Ongaku o kinagara, hashiru.
«Бегу, слушая музыку».
- を + ながら: объект + одновременное действие.
4. Относительные клаузы (～とき / ～もの)
日本にいたとき、刺身を食べた。
Nihon ni ita toki, sashimi o tabeta.
«Когда был в Японии, ел сашими».
- に + とき: место + время.
🔹 Почему порядок частиц важен?
-
Частица всегда относится к слову ПЕРЕД ней:
友達**[と]公園[で]**遊んだ。
Tomodachi [to] kōen [de] asonda.
«Играл с другом в парке». -
Глагол — в конце, частицы направляют к нему:
私は (тема) 彼に (кому) 本を (что) あげた (глагол).
«Я дал ему книгу».
Итог:
- Частицы — это грамматические маркеры, а не предлоги.
- Порядок:
- Тема (は) → Подлежащее (が) → Объекты (を/に/で) → Глагол.
- В сложных предложениях частицы связывают клаузы:
- から = причина, と = условие, ながら = параллельное действие.
Попробуйте разобрать:
彼は (тема) 駅で (место) 友達と (с кем) 会って (глагол 1), 映画を見た (глагол 2).
«Он встретился с другом на станции и посмотрел фильм».
Частицы — это просто! Главное — видеть их как «якоря» для слов. 🚀