another lines

0789_BATTLE_CODE/BOSSES_SEARCH.json

@@ -1 +1 @@
-[{"id":47,"offset":36258},{"id":47,"offset":36290},{"id":835,"offset":74784},{"id":838,"offset":74792},{"id":857,"offset":17192}]
+[{"id":835,"offset":74500},{"id":857,"offset":16908}]

Interview_RU_grok.txt

@@ -0,0 +1,125 @@
+Вот версия, где я нашёл золотую середину: тон спокойный и взрослый, как у опытных разработчиков за 40 (Окада и Канэко в то время были именно такими), с лёгкой иронией и теплотой в их подколках друг друга, но без молодёжного сленга и переигрывания. Речь естественная, подходит для озвучки — не сухо, но и не «пацански».
+
+**Интервью продюсера Кодзи Окады и арт-директора Кадзумы Канэко**  
+**о создании Persona 2: Eternal Punishment**
+
+**— Главные трудности при работе над Eternal Punishment —**
+
+**Окада:**  
+Самая большая проблема — понять, сколько всего мы реально можем и хотим вложить в эту игру.  
+Пожелания и идеи от команды пошли далеко за пределы того, что мы планировали изначально.  
+
+Мы внимательно разобрали всё, что удалось узнать на Innocent Sin, и решили серьёзно доработать боевую систему, систему слухов и многое другое.  
+В итоге объём проекта вырос гораздо сильнее, чем мы ожидали.  
+
+Это, безусловно, пошло на пользу, но нам пришлось сесть и жёстко расставить приоритеты: что берём, а что откладываем.  
+Решение далось нелегко.
+
+**Канэко:**  
+Даже те элементы, которые сначала казались совсем лишними, вдруг начинали выглядеть важными…  
+Уже и не знаю, проблема это была или просто естественный ход вещей.
+
+**— Над чем вы особенно старались —**
+
+**Окада:**  
+Я считал, что для передачи взрослой психологии и мировоззрения — в отличие от юношеского — недостаточно просто создать соответствующую атмосферу.  
+Это должно быть заложено в саму игру, в механики.  
+Именно туда я вложил основные силы.
+
+**Канэко:**  
+В моей работе всегда главное — чтобы главные герои сразу притягивали взгляд.  
+Поэтому между Sin и Punishment я провёл очень чёткую черту.  
+
+В Innocent Sin школьная форма решала всё — персонажи сразу узнаваемы, у них была своя большая поддержка фанатов.  
+А здесь взрослые люди. Форма смотрелась бы совершенно неуместно — меня это честно пугало.  
+
+Сначала я старался рисовать «просто обычных взрослых».  
+Но тогда пропадает вся индивидуальность, героическая составляющая.  
+В итоге я пошёл другим путём: обычные на первый взгляд, но с чем-то, что отличает их от толпы.  
+Получились в итоге довольно необычные персонажи.
+
+**Окада:**  
+Хм-м… Ну да, именно поэтому…
+
+**Канэко:**  
+Что это за «хм-м»? Опять подкалываешь?
+
+**— Откуда берётся вдохновение —**
+
+**Канэко:**  
+Я беру всё, что меня зацепит, и развиваю оттуда.  
+
+Например, кроссовки Nike. Смотрю — интересный приём в дизайне, в пропорциях, в концепции.  
+Думаю: «А если это же самое перенести на весь костюм?»  
+Беру идею и строю вокруг неё образ.
+
+**Окада:**  
+Мы редко вдохновляемся чем-то одним конкретным.  
+Просто то, что нас в данный момент интересует, — и от этого отталкиваемся.  
+У него свои интересы, у меня свои.  
+
+Но главное: если сидеть сложа руки и ждать озарения — ничего не придёт.  
+Без внешнего толчка вдохновение не появляется.
+
+**— Планы на игры в эпоху Хэйан, Сэнгоку, Мэйдзи? —**
+
+**Окада:**  
+Хэйан… Если герой вдруг заговорит старояпонским — никто ничего не поймёт.
+
+**Канэко:**  
+А если обычный современный человек туда попадает?
+
+**Окада:**  
+Ха-ха! Прямо в гущу каких-нибудь дворцовых интриг?
+
+**Канэко:**  
+И весь город втянут в переделку.
+
+**Окада:**  
+В последнее время я всё больше понимаю, насколько выдающейся была Мурасаки Сикибу.
+
+**Канэко:**  
+Ты что, начал читать «Повесть о Гэндзи»?
+
+**Окада:**  
+Пока только собираюсь…
+
+**Канэко:**  
+Ага, «собираюсь»…
+
+**Окада:**  
+Ладно, шутки в сторону.  
+Мне очень интересно сделать Megami Tensei в историческом сеттинге.  
+У нас уже есть кое-какие задумки. Хотим взяться за это всерьёз.
+
+**— Почему в серии Persona почти всегда школьный сеттинг? —**
+
+**Окада:**  
+Потому что школьные годы — это опыт почти каждого человека.  
+Время, когда впитываешь всё вокруг, когда почти нет оков и можно быть свободным.  
+Игроку гораздо легче принять наши темы и необычные идеи.
+
+**Канэко:**  
+Школьные годы сильно повлияли на меня.  
+Не то чтобы я был таким уж старым… но тот период действительно определил, кто я есть.  
+Поэтому в Persona я в каком-то смысле заново проживаю те ощущения.
+
+**— Что сказать давним фанатам Shin Megami Tensei —**
+
+**Окада:**  
+Могу сказать уверенно: мир Shin Megami Tensei у Atlus — это нечто совершенно уникальное.  
+Оригинальность серии давно устоялась — в сюжетах, темах, системе.  
+Здесь игрок получает то, чего не найдёт больше нигде.
+
+**Канэко:**  
+Я иногда задумываюсь: а название «Shin Megami Tensei» вообще соответствует тому, что внутри?  
+По одному названию можно представить себе что угодно… но точно не это.  
+
+На самом деле серия про то, как человек каждый день сталкивается с ощущением «это не настоящий я» и ищет другую жизнь.  
+Мозгу нужны встряски, стимулы.  
+
+Shin Megami Tensei даёт именно это.  
+Темы близкие, понятные на уровне инстинктов, — и в итоге границы мышления расширяются.  
+Короче, полезно для головы… в каком-то смысле.
+
+Если хочешь подправить что-то конкретное (например, сделать диалоги чуть живее/серьёзнее или изменить отдельные фразы), просто скажи — доработаем. 😊

LINES_EDITOR/838_246468_256832_Battle_DEMON_talk_label.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Battle_DEMON_talk_label
+[{"id":"856","offset":"107168"}]

LINES_EDITOR/838_246504_256872_Battle_PERSONA_talk_label.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Battle_PERSONA_talk_label
+[{"id":"856","offset":"107204"}]

LINES_EDITOR/838_74508_74604_Bosses_NAMES_battle.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bosses_NAMES_battle
+[{"id":835,"offset":74500},{"id":857,"offset":16908}]

LINES_EDITOR/TEMP_TEXT/0000_357176_All_Items_weapon_armor_TEMP_TEXT.txt

@@ -280,7 +280,7 @@ S&W Магма
 Дельта-кастеты
 Клешни Карулы
 Ногти Иш-Чель
-Легендарн.Перчатки
+Легендарные перчатки
 Кулаки тьмы
 Легендарн. варежки
 Кулак Божества

LINES_EDITOR/TEMP_TEXT/0000_378656_All_PERSONAS_TEMP_TEXT.txt

@@ -130,7 +130,7 @@
 Михаил
 Гавриил
 Амертат
-Спента Армаити
+Армаити
 Мелхиседек
 Ника
 Фалег

LINES_EDITOR/TEMP_TEXT/0024_26532_Todoroki_rumors_TEMP_TEXT.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 -
-В Замке Времени продают загадочные вещи
+В Замке Времени продают странные вещи
 Новая услуга в Замке Времени
 Новая услуга у Каори
 Каори временно закрылась
 Чем занимаются в Шираиши?
-Кассир Шираиши исполнила мечту！
+Кассир Шираиши исполнила мечту!
 Теневой бизнес в Броне ТОА
 Тони - контрабандист мафии?
 Континент Му - это казино

LINES_EDITOR/TEMP_TEXT/0024_28092_Todoroki_rumors_variants_TEMP_TEXT.txt

@@ -39,7 +39,7 @@
 Она появилась на СумаруТВ
 Заметили в ГигаМачо
 Его заметили в Континенте Му
-Он появила на корабле в гавани
+Он появился на корабле в гавани
 Появился в бомбоубежище под школой
 Его видели в храме Алайя
 Cкорее всего, парень

LINES_EDITOR/TEMP_TEXT/712_0_Personas_INFO_TEMP_TEXT.txt

@@ -0,0 +1,164 @@
+.[END311]
+Ведьма Бали, олицетворяющая[0111]зло. Вечный соперник Баронга.[END311]
+Великая египетская богиня-[0111]мать плодородия. Жена Осириса.[END311]
+Кельтский царь с серебряными[0111]волосами и цветным плащом.[END311]
+Сильнейший онмёдзи Японии[0111]Начал династию звездочётов.[END311]
+"Маг" Средневековья. Автор трёх[0111]книг о тайной философии.[END311]
+Монах-монстр с длинным носом.[0111]Его нос символизирует гордыню.[END311]
+Богиня, известная в некоторых[0111]религиях как Киссётэн.[END311]
+Шотландская воительница. Обучала[0111]ирландского полубога Кухулина.[END311]
+Египетская богиня материнства.[0111]Изображается с головой коровы.[END311]
+Легендарная Японская богиня[0111]жизни. Родила Японию и богов.[END311]
+Жена Шивы, реинкарнация Сати.[END]
+Жена бога-громовержца в[0111]скандинавской мифологии.[END311]
+Почитаемая богиня древних[0111]религиозных сект.[END311]
+Греческая богиня, чьё имя[0111]означает "Земля". Мать богов.[END311]
+Богиня разрушения, рождённая[0111]из гнева.[END311]
+Богиня войны и материнства,[0111]созданная уничтожать демонов.[END311]
+Красавица-Богиня, наблюдающая за[0111]всеми отшельниками.[END311]
+Греческая богиня судьбы.[END]
+Богиня Англии. Принесла мир[0111]на землю с помощью радуги.[END311]
+Один из трёх верховных богов.[0111]Добрый, справедливый, милостивый[END311]
+Кельтский бог света,[0111]убивший короля демонов Балора.[END311]
+Отец скандинавских богов.[0111]Проглочен Фенриром в Рагнарёк.[END311]
+Бог-громовержец, защищающий[0111]восточные небеса.[END311]
+Бог Междуречья, считавшийся[0111]злым, согласно библии.[END311]
+Небесный бог времён творения.[0111]Имя означает "Небесная Душа".[END311]
+Вавилонский создатель мира[0111]из тела Тиамат.[END311]
+Кельтский бог храбрости,[0111]сражавшийся с Балором.[END311]
+Один из трёх богов, создавших[0111]время и пространство.[END311]
+Дворецкий Нандзё. Заботится о[0111]нём даже после своей смерти.[END311]
+Бог справедливости, правящий[0111]порядком и человечеством.[END311]
+Зороастрийский бог войны,[0111]дождя и света.[END311]
+Первый человек восточной[0111]религии, правитель мира мёртвых.[END311]
+Будда. Основатель религии.[0111]Сиддхартха Гаутама.[END311]
+Принц-регент добродетели,[0111]ведавший иностранными делами.[END311]
+Трёхглазый царь, обращающий[0111]злые страсти в понимание.[END311]
+Знаменитый монах, автор[0111]дневника "Дайтоку Сайдзёки".[END311]
+Загадочная девочка.[END]
+Озёрная фея из легенд о Короле[0111]Артуре. Защитница Ланселота.[END311]
+Английский огненный дух.[0111]Говорят, реинкарнация человека.[END311]
+Фей из снега и льда.[0111]Дружелюбный и прямолинейный.[END311]
+Английский домовой-проказник.[0111]Помогает по ночам по хозяйству.[END311]
+Английская фея-озорник.[0111]Танцует под музыку ночью.[END311]
+Один из трёх верховных богов.[0111]Бог разрушения и созидания мира.[END311]
+Бог разрушения, воплощающий[0111]гнев Шивы.[END311]
+Греческий бог войны. Ненавидим[0111]другими богами за любовь к войне[END311]
+Рождён при очищении Идзанаги.[0111]Чрезвычайно буйный бог.[END311]
+Трикстер из романа[0111]"Путешествие на Запад".[END311]
+Символ разрушительной силы[0111]природы. Кельтский бог грома.[END311]
+Получеловек-полубык из[0111]греческого мифа о лабиринте.[END311]
+Один из 5 драконов природы.[0111]Жёлтый дракон.[END311]
+Огненный дракон, рождённый[0111]демоном Кашьяпой против Индры.[END311]
+Царь нагов, чьих злодеяний[0111]не счесть.[END311]
+Крылатый дракон-кровосос из[0111]испанского подземного озера.[END311]
+Отвергнутая девушка, которая[0111]превращается в крокодила.[END311]
+Дракон, способный обернуться[0111]конём. Сопровождал Сюаньцзана.[END311]
+Бог дождя, враг демона[0111]Апаоши.[END311]
+Бог солнца майя. Ночью[0111]становится подземным ягуаром.[END311]
+Одно из четырёх священных[0111]кит. существ. Чёрная черепаха.[END311]
+Одно из четырёх священных[0111]китайских существ. Белый тигр.[END311]
+Золотой вепрь Фрейра[0111]в скандинавской мифологии.[END311]
+Свиноликий демон, сопровождавший[0111]Сюаньцзана. Вооружён граблями.[END311]
+Двухвостый кошачий дух,[0111]долгое время копивший силу.[END311]
+Бог, управляющий судьбой[0111]всех живых существ.[END311]
+Сын Локи. Волк, проглотивший[0111]Одина во время Рагнарёка.[END311]
+Одна из трёх норн.[0111]Владычица "Будущего".[END311]
+Одна из трёх норн.[0111]Владычица "Настоящего".[END311]
+Одна из трёх норн.[0111]Владычица "Прошлого".[END311]
+Трёхголовый адский пёс из[0111]греческого мифа.[END311]
+Греческая богиня мудрости, войны[0111]и ткачества. Любимое дитя Зевса.[END311]
+Один из первобогов греческой[0111]мифологии. Отец Гелиоса.[END311]
+Бог богатства и победы,[0111]также известный как Кубера.[END311]
+Одно из имён бога войны[0111]Карттикеи.[END311]
+Царь, защищающий людей от[0111]врагов своей силой.[END311]
+Гений битвы, сражающийся[0111]с помощью многочисленных паопэй.[END311]
+Римский бог войны и земледелия.[0111]Предводитель римских легионов.[END311]
+Греческий бог солнца. Ездит на[0111]золотой солнечной колеснице.[END311]
+Дикий пустынный демон.[0111]Козёл отпущения в Ветхом Завете.[END311]
+Прикован к скале за ослушание[0111]Зевса и дарования огня людям.[END311]
+Писарь ада и глава демонов.[0111]Изображается в виде павлина.[END311]
+Граф ада. Является охотником.[0111]Связан с прошлым и будущим.[END311]
+Бывший священный дух,[0111]прогневавший Индру.[END311]
+Герцог ада. Является в виде[0111]лживого белого аиста.[END311]
+Герой Троянской войны,[0111]протагонист "Одиссеи".[END311]
+Бог смерти, брат Баала и Анат.[END]
+Перевозчик через реку Стикс.[END]
+Французский бог смерти с косой[0111]и на телеге.[END311]
+Дочь Локи, наполовину мёртвая[0111]повелительница Хельхейма.[END311]
+Одно из четырёх священных[0111]кит. существ. Красная птица.[END311]
+Птица, сжигающая себя[0111]дотла каждые 500 лет.[END311]
+Птица со стальными перьями.[0111]Один из 12 подвигов Геракла.[END311]
+Петух скандинавской мифологии.[0111]Возвещает начало Рагнарёка.[END311]
+Полуженщина-полуптица из[0111]греческой мифологии.[END311]
+Самый доверенный ангел Бога,[0111]павший и ставший Люцифером.[END311]
+Повелитель мух, занимающий[0111]высший пост в аду.[END311]
+Житель Муспельхейма, поджогший[0111]Мировое Древо в Рагнарёк.[END311]
+Призрак, двигающий предметы.[0111]Имя означает "шумный дух".[END311]
+Злой египетский бог в красном,[0111]принимает облик уродливых зверей[END311]
+Бывший правитель в[0111]легендах о Ктулху.[END311]
+Египетский бог кладбищ,[0111]тьмы и разложения.[END311]
+Зороастрийский демон ярости,[0111]толкающий людей к насилию.[END311]
+Трикстер из сканд. мифологии.[0111]Существует, чтобы смущать богов.[END311]
+Злой бог-спрут из легенд[0111]о сотворении. Мстительный.[END311]
+Герой, победивший змеиного[0111]царя Заххака и ставший царём.[END311]
+Воин-обезьяна из "Рамаяны".[0111]Спасает Вишну.[END311]
+Греческая богиня, чьё имя[0111]означает "созвездие".[END311]
+В скандинавской мифологии девы,[0111]забирающие души в Вальгаллу.[END311]
+Спутник Одина. Бог, известный[0111]своей нерешительностью.[END311]
+Водяной дух, сопровождавший[0111]Сюаньцзана с посохом.[END311]
+Получеловек-полуптица с[0111]зол.крыльями. Небесный музыкант.[END311]
+Греческая вестница богов,[0111]олицетворение радуги.[END311]
+Бог с телом лошади.[0111]Лучший музыкант небес.[END311]
+Греческая богиня луны.[0111]Спутница Артемиды.[END311]
+Шумерская богиня луны.[END]
+Греческая богиня луны и охоты.[END]
+Принцесса семьи Киётада.[0111]Предок Майи~?.[END311]
+Рождён при очищении Идзанаги.[0111]Бог человечества.[END311]
+"Демон снов". Крадёт мужскую[0111]энергию во снах.[END311]
+В греческой мифологии[0111]одна из дочерей Атланта.[END311]
+Зороастрийский демон красоты,[0111]являющийся падающей звездой.[END311]
+В греческой мифологии[0111]одна из дочерей Атланта.[END311]
+Небесный бог, который[0111]считается основой всего.[END311]
+Человеческий бог солнца Греции[0111]с лучезарной красотой.[END311]
+Военачальник семьи Киётада.[0111]Предок братьев Суоу~?[END311]
+Белый воин с клинками[0111]Флагаха и Блевнук.[END311]
+Бог-страж, трубящий в рог[0111]о начале Рагнарёка.[END311]
+Бог солнца майя в птичьей[0111]маске с бриллиантом.[END311]
+Бог солнца, едущий по небу[0111]на колеснице.[END311]
+Другое имя Повелителя Зла,[0111]Люцифера.[END311]
+Высший предводитель ангелов,[0111]близнец Люцифера.[END311]
+Единственный ангел высшего[0111]чина женского рода.[END311]
+Одна из семи изедов[0111]зороастризма. "Бессмертная".[END311]
+Дочь Ахура Мазды, ангел,[0111]охраняющая землю.[END311]
+Широко известный ангел мира.[END]
+Греческая богиня победы.[END]
+Один из 7 олимпийских ангелов.[0111]Управляет Марсом.[END311]
+Открыв глаза, дарует день.[0111]Закрыв их - наступает ночь.[END311]
+Символ вечности, пожирающий сам[0111]себя. Змей из греческих мифов.[END311]
+Одно из четырёх священных[0111]китайских существ. Синий дракон.[END311]
+Защитник от бурь. Змеиный дух,[0111]живущий в корнях деревьев.[END311]
+Бесформенный бог творения[0111]майя.[END311]
+Бог из рода ванов, повелевающий[0111]ветром и морем.[END311]
+Греческая богиня плодородия.[0111]Мать Персефоны, жена Аида.[END311]
+Лидер клана Фума, живший[0111]когда-то в каньонах.[END311]
+Вассал Тацуносина Суоу.[0111]Скрылся после его смерти.[END311]
+Прозван так за лёгкость тела.[0111]Знаменит использованием магии.[END311]
+Ниндзя, вернувшийся из Амакусы.[0111]Получил магию Гамэ от отца.[END311]
+Один из десяти храбрецов[0111]Санада.[END311]
+Бог воды и плодородия майя.[0111]Имя значит "оперённый змей".[END311]
+"Внешний Бог" из мифов Ктулху.[0111]Носит титул Глубинный Император.[END311]
+Один из 7 богов удачи.[0111]Бог долголетия.[END311]
+Один из 7 богов удачи.[0111]Учит терпению и миру.[END311]
+Верховный бог кельтов.[0111]Владеет огромной дубиной.[END311]
+Римское имя Диониса. Бог[0111]вина и опьянения.[END311]
+Рыцарь короля Артура.[0111]Обрёл Святой Грааль.[END311]
+Бог вина, почитаемый[0111]в святилище Мацуо.[END311]
+Бог мечей, ставший[0111]покровителем страны.[END311]
+Легендарный английский герой.[0111]Остановил вторжение саксов.[END311]
+Полубог-получеловек, герой[0111]кельтской мифологии.[END311]
+Китайский кузнец. Выковал[0111]мечи Каншо и Бакуя.[END311]
+Богиня текущих рек в[0111]северо-западной пустыне.[END311]
+Пустынная фея с белыми[0111]крыльями. Живёт в садах Пери.[END311]
+Один из 7 богов удачи.[0111]Бог, дарующий морепродукты.[END311]
+Один из 7 богов удачи.[0111]Бог долголетия.[END311]

LINES_EDITOR/TEMP_TEXT/721_43500_City_DISTRICTS_TEMP_TEXT.txt

@@ -6,4 +6,4 @@
 Наруми[0111]
 Катацумури
 Сумару[0111]
-Амено Торифунэ[0111]
+Амэно Торифунэ[0111]

LINES_EDITOR/TEMP_TEXT/838_74508_Bosses_NAMES_battle_TEMP_TEXT.txt

@@ -0,0 +1,64 @@
+Эмпуса
+Апеп
+Адская Гончая
+Тацуя Судоу
+Минотавр
+Шакс
+Джокер-Улала
+Джокер-Норико
+Рю-мэн
+Красный берет
+Сугимото-дьявол
+Красный берет
+Сталкер
+Сталкер
+Сталкер
+Чёрная кошка
+Тидзуру Исигами
+Сикигами
+Сикигами
+Сикигами
+Сикигами
+Джокер-Сасаки
+Шоггот
+Капитан Симадзу
+SAT
+X-1
+X-1
+Такахиса Кандори
+X-2
+Тидзуру Исигами
+Тидзуру Исигами
+-
+-
+-
+Железная Лиза
+Железный Эйкичи
+Железный Джун
+Бывший Сугавара
+Презренный охотник
+Годзен
+Тень Кацуи
+Тень Кацуи
+Тень Улалы
+Тень Улалы
+Тень Баофу
+Тень Баофу
+Тень Майи
+Тень Майи
+Лунный Вой
+Лунный Вой
+Лунный Вой
+Ньярлатхотеп
+Чёрная Маска
+Красная Маска
+Синяя Маска
+Жёлтая Маска
+Зелёная Маска
+Филемон
+-
+-
+-
+-
+-
+-

LINES_EDITOR/TEMP_TEXT/856_82012_contact_TITLES_ENG_TEXT.txt

@@ -228,8 +228,8 @@
 Прослушка - это преступление
 Клятва мести
 Прослушка - это преступление
-Мольба о помиловании
-Мольба о помиловании
+Может, договоримся?
+Может, договоримся?
 Скорбь по погибшим
 Песня для фаната бейсбола
 Скорбь по погибшим
@@ -1040,7 +1040,7 @@
 Показ мод
 Показ мод
 Мужики~
-100 историй
+100 страшных историй
 Показ мод
 Показ мод
 Показ мод
@@ -1048,7 +1048,7 @@
 Показ мод
 Показ мод
 Мужики~
-100 историй
+100 страшных историй
 Показ мод
 Показ мод
 Показ мод

UnRLE/0035_SUMMON_MSGS/Processing/0035_132_0_0_U_CONV.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 \\  love. If you kneel before the Lord, I
 \\  shall lead you to the Promised Land.
 \\ [1106][1102][1103]
-[122E][000B]Спента Армаити[122E][0001]
+[122E][000B]Армаити[122E][0001]
  Я - Армаити, ангел-хранитель верности.
  Если преклонишься перед Владыкой, я стану
  твоим проводником в Землю Обетованную.[1106][1102][1103]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0061_65_0_65_J.txt

@@ -161,7 +161,7 @@
 [19]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>? <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ ׸<><D7B8>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tasaki

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0069_24_0_24_J.txt

@@ -61,7 +61,7 @@
 [7]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
-	<09><><EFBFBD> "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>.
+	<09><><EFBFBD> "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>.
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  I won't hurt you, let's go.

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0070_56_0_56_J.txt

@@ -52,8 +52,8 @@
 [5]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 [col=green]	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
-	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
+	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Deja Vu Boy[white]
 \\  Go to a detective's office called
@@ -61,8 +61,8 @@
 \\ 
 [6]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>". <20><><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+	"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Deja Vu Boy[white]
 \\  Spread a rumor that you'll be
@@ -71,7 +71,7 @@
 [7]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> "<22><>" <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Deja Vu Boy[white]
 \\  And lastly, do not involve yourself in this.

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0216_57_0_57_J.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,29,2112,10504,17784
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1397637451,3230021,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,417,0,1330598991,1230193995,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,422,0,1229214291,1129990229,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,424,0,1599097172,1096368461,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,429,0,1599097172,1431585099,16729,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,461,0,1599097172,1380012629,65,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,496,0,1599097172,5194064,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,541,0,1599097172,1246642510,79,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,578,0,1263092040,18757,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,610,0,1330925389,1413957970,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,612,0,1431000397,4277326,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,614,0,1194413902,79,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,621,0,1194479438,79,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,627,0,1194544974,79,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,633,0,1194610510,79,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,639,0,1194676046,79,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,645,0,1599097172,1096368461,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,653,0,1599097172,1096368461,51,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,685,0,1599097172,1431585099,3293529,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,717,0,1599097172,1431585099,3359065,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,752,0,1599097172,1380012629,12865,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,787,0,1599097172,1380012629,13121,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,832,0,1599097172,844054864,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,877,0,1599097172,860832080,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,914,0,1599097172,1246642510,12879,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,951,0,1599097172,1246642510,13135,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,983,0,1599097172,1246642510,13391,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1015,0,1413826644,17487,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1047,0
@@ -11,7 +11,7 @@
 \\ Ameno Torifune  Control Room
 \\ 0311
 [0]
-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+Комната управления Амэно Торифунэ
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ 02110311
@@ -24,10 +24,10 @@
 \\  has come true! Gozen awaits!
 \\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>![EOD]
+[col=yellow]Тацудзоу[col=white]
+	Солдаты Тенчу!
+	Наконец пророчество Торифунэ сбылось!
+	Годзен ждёт![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  All we need to do now is release Joka
@@ -35,19 +35,19 @@
 \\  the hands of the 12 Dragons!!
 \\ 061102110311
 [3]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>
-	<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>![EOD]
+[col=yellow]Тацудзоу[col=white]
+	Осталось лишь освободить Джоку и очистить мир
+	от Скверны с помощью двенадцати драконов![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  We ask!
 \\  What has human history been, up 'til now!!
 \\ 061102110311
 [4]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!~
-	<EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?![EOD]
+[col=yellow]Тацудзоу[col=white]
+	Мы спрашиваем!~
+	О чём была история человечества до этого
+	момента?![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  Various religions! Tribes! Desires! Values!
@@ -55,10 +55,10 @@
 \\  a history of "Sin"!!?
 \\ 061102110311
 [5]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>,
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?![EOD]
+[col=yellow]Тацудзоу[col=white]
+	Множество религий! Племена! Желания! Ценности!
+	Была ли история людей, отягощённая всем этим,
+	сплошным Грехом?![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  The masses, blessed with materials, lost
@@ -66,19 +66,19 @@
 \\  or even try to atone for their sins!
 \\ 061102110311
 [6]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD> <20><> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>![EOD]
+[col=yellow]Тацудзоу[col=white]
+	Массы, наделённые благами, утратили свои
+	идеалы. Они не в глядываются в себя и даже не
+	пытаются искупить грехи![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  We must provide a dream of reconstructing
 \\  a new future and cleanse the rotting world!
 \\ 061102110311
 [7]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>![EOD]
+[col=yellow]Тацудзоу[col=white]
+	Мы обязаны нести мечту о пересоздании будущего
+	и наконец очистить этот гниющий мир![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  This is the "Punishment"!!
@@ -86,31 +86,31 @@
 \\  The future of salvation stands before us!
 \\ 0711061102110311
 [8]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"!
-	<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>![0711][EOD]
+[col=yellow]Тацудзоу[col=white]
+	Это и есть "Наказание"!
+	И да узреют все Избранные!
+	Будущее спасения прямо перед нами![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]General Sugawara[white]
 \\  You twisted bastard...
 \\ 0711061102110311
 [9]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+[col=yellow]Генерал Сугавара[col=white]
+	Поехавший ублюдок~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  Sugawara...
 \\ 0711061102110311
 [10]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~~~[0711][EOD]
+[col=yellow]Тацудзоу[col=white]
+	Сугавара~~~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]General Sugawara[white]
 \\  Yessir...
 \\ 061102110311
 [11]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>~[EOD]
+[col=yellow]Генерал Сугавара[col=white]
+	Да, сэр~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  I leave the Torifune to you.
@@ -118,17 +118,17 @@
 \\  Prepare the Petit Deva...
 \\ 061102110311
 [12]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>.
-	<EFBFBD> <20><> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD>~[EOD]
+[col=yellow]Тацудзоу[col=white]
+	Оставляю Торифунэ на тебя.
+	А мы с Годзеном доберёмся до Утэны.
+	Приготовьте мини-АВП~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]General Sugawara[white]
 \\  Yessir...it shall be done.
 \\ 061102110311
 [13]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[EOD]
+[col=yellow]Генерал Сугавара[col=white]
+	Да, сэр~ Будет сделано.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  Do not worry about your frailty, my friend...
@@ -136,30 +136,30 @@
 \\  Your wish for immortality will be granted.
 \\ 061102110311
 [14]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>~
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[EOD]
+[col=yellow]Тацудзоу[col=white]
+	Не беспокойся о своей слабости, друг мой~
+	Годзен очень доволен твоей работой.
+	Твоё желание бессмертия будет исполнено.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]General Sugawara[white]
 \\  Ah...!
 \\  My loyalty has finally been rewarded...
 \\ 0711061102110311
 [15]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD>~!
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+[col=yellow]Генерал Сугавара[col=white]
+	Ох~!
+	Моя преданность будет вознаграждена~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  Your body might change slightly, though...
 \\ 061102110311
 [16]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[EOD]
+[col=yellow]Тацудзоу[col=white]
+	Но твоё тело может немного измениться~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]General Sugawara[white]
 \\  What was that?
 \\ 061102110311
 [17]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?![EOF]
+[col=yellow]Генерал Сугавара[col=white]
+	Что?![EOF]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0293_26_0_26_J_Satomi_6_2.txt

@@ -258,7 +258,7 @@
 \\ 061102110311
 [24]
 [col=yellow]Нандзё[col=white]
-	Разрушение мира из-за Ван Луна~ Амено Торифуне~
+	Разрушение мира из-за Ван Луна~ Амэно Торифуне~
 	В такое ведь не поверит ни один нормальный
 	человек.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -391,7 +391,7 @@
 \\ 061102110311
 [37]
 [col=yellow][name][col=white]
-	Хех~ Амено Торифунэ~
+	Хех~ Амэно Торифунэ~
 	Даже выглядит так же, как Шибальба~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]
@@ -675,7 +675,7 @@
 [61]
 [col=yellow]Парень[col=white]
 	Вы смотрели телевизор? Под землёй есть руины,
-	которые называют Амено Торифунэ! И они даже
+	которые называют Амэно Торифунэ! И они даже
 	умеют летать![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young Man[white]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0298_20_0_20_J_Ramen.txt

@@ -154,7 +154,7 @@
 [13]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
 	Бейбольный матч?! Блин, я совсем забыл!
-	Сегодня ведь играют "Сумарские Долбоклюи"!
+	Сегодня ведь играют "Сумарские Ягуары"!
 	Чёрт, я не пропускал ни одного их матча~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0299_20_0_20_J_ramen2.txt

@@ -410,7 +410,7 @@
 \\ 061102110311
 [40]
 [col=yellow]Отчисленный из колледжа[col=white]
-	Так Амено Торифунэ - это не миф?
+	Так Амэно Торифунэ - это не миф?
 	Я уже не знаю чему верить!
 	Я просто хочу вернуться в свой родной город~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1352,7 +1352,7 @@
 \\ 061102110311
 [134]
 [col=yellow]Женщина за кассой[col=white]
-	Новый Миропорядок? Амено Торифунэ?
+	Новый Миропорядок? Амэно Торифунэ?
 	А, это. Это всё из моего прошлого.
 	Тогда я и научилась готовить.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0305_26_0_26_J_Satomi_5_2.txt

@@ -85,7 +85,7 @@
 \\ 061102110311
 [7]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	А что, если эта Амено Торифунэ вдруг
+	А что, если эта Амэно Торифунэ вдруг
 	перестанет летать? Что будет?
 	Мы разобьёмся?![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -362,7 +362,7 @@
 \\ 061102110311
 [33]
 [col=yellow]Бизнесмен[col=white]
-	Вы слышали про Амено Торифунэ?
+	Вы слышали про Амэно Торифунэ?
 	Говорят, что это место в конце тоннеля метро~
 	Некоторые даже пытаются пробраться туда.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -373,7 +373,7 @@
 \\ 061102110311
 [34]
 [col=yellow]Бизнесмен[col=white]
-	Вы слышали про Амено Торифунэ?
+	Вы слышали про Амэно Торифунэ?
 	Говорят, что это место в конце тоннеля метро~
 	Некоторые даже~ И вы тоже собираетесь туда?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -448,7 +448,7 @@
 \\ 061102110311
 [41]
 [col=yellow]Бледный мужчина[col=white]
-	Новый Миропорядок! Амено Торифунэ!
+	Новый Миропорядок! Амэно Торифунэ!
 	Новый слоган, заменяющий таблетки~ *щёлк*
 	~"Давайте думать позитивно!"[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0313_24_0_24_J_Bikini_2.txt

@@ -554,7 +554,7 @@
 [52]
 [col=yellow]Светлокожая девушка[col=white]
 	Я слышала, что в Наруми пытаются выкопать
-	проход до Амено Торифунэ~
+	проход до Амэно Торифунэ~
 	Но они говорят, что просто копают метро.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Pale girl[white]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0321_28_0_28_J_Parabellum2.txt

@@ -414,7 +414,7 @@
 \\ 061102110311
 [41]
 [col=yellow]Загадочная женщина[col=white]
-	То, что Амено Торифунэ существует, означает
+	То, что Амэно Торифунэ существует, означает
 	скорый конец всего мира. И это не ложь.
 	Вы собираетесь прийти сюда завтра?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -702,7 +702,7 @@
 [73]
 [col=yellow]Мацуока[col=white]
 	Уверен, что вас предупредили, но~ Чтобы
-	добраться до Амено Торифунэ вам необходимо
+	добраться до Амэно Торифунэ вам необходимо
 	пройти через стройку метро в районе Наруми.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Matsuoka[white]
@@ -723,7 +723,7 @@
 \\ 061102110311
 [75]
 [col=yellow]Мацуока[col=white]
-	Они могут готовиться к появлению Амено
+	Они могут готовиться к появлению Амэно
 	Торифунэ~ Новый Миропорядок начал проявлять
 	активность~ Госпожа Амано, будьте осторожны.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0327_20_0_20_J_Slash_2.txt

@@ -353,7 +353,7 @@
 \\ 061102110311
 [33]
 [col=yellow]Бизнесмен[col=white]
-	Загадка Амено Торифунэ должна быть разгадана!
+	Загадка Амэно Торифунэ должна быть разгадана!
 	Наверное, потому и задерживают стройку метро~
 	Да, мне очень нравятся подобные штуки.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -364,7 +364,7 @@
 \\ 061102110311
 [34]
 [col=yellow]Бизнесмен[col=white]
-	Амено Торифунэ~ На что оно похоже изнутри?
+	Амэно Торифунэ~ На что оно похоже изнутри?
 	Интересно, можно ли проникнуть на раскопки
 	метро~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -384,7 +384,7 @@
 \\ 061102110311
 [36]
 [col=yellow]Бизнесмен[col=white]
-	Хех, я на вершине Амено Торифунэ? С одной
+	Хех, я на вершине Амэно Торифунэ? С одной
 	стороны я рад, а с другой - мне очень страшно!
 	Дракон летит сюда? А как же земная ось?~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -439,7 +439,7 @@
 [41]
 [col=yellow]Пухлый парень[col=white]
 	И их каждый день всё больше! Вместе с
-	новостями о сдвиге полюсов и Амено Торифунэ!
+	новостями о сдвиге полюсов и Амэно Торифунэ!
 	Короче, это такой кайф![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Fat Guy[white]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0329_26_0_26_J_kuzunoha2.txt

@@ -833,7 +833,7 @@
 \\ 061102110311
 [85]
 [col=yellow]Тамаки[col=white]
-	Неужели город превратился в Амено Торифунэ
+	Неужели город превратился в Амэно Торифунэ
 	из-за слухов людей?~ Это значит, что нас ждёт
 	разрушение? Серьёзно?![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0333_26_0_26_J_Kismet_2.txt

@@ -330,7 +330,7 @@
 \\ 061102110311
 [32]
 [col=yellow]Коллега[col=white]
-	С Сумару~ Нет, с Амено Торифунэ всё будет
+	С Сумару~ Нет, с Амэно Торифунэ всё будет
 	нормально! Майя, тебе стоит хотя бы иногда
 	читать газеты.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -545,7 +545,7 @@
 \\ 061102110311
 [53]
 [col=yellow]Журналист[col=white]
-	Эй, эй, значит, Амено Торифунэ - это и есть
+	Эй, эй, значит, Амэно Торифунэ - это и есть
 	город Сумару~?
 	~Как там мой ребёнок, интересно~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0337_22_0_22_J_Roger_2.txt

@@ -438,7 +438,7 @@
 \\ 061102110311
 [43]
 [col=yellow]Пухляк[col=white]
-	Как я и говорил - Амено Торифунэ в Наруми!
+	Как я и говорил - Амэно Торифунэ в Наруми!
 	Там бы не копали просто так![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Businessman[white]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0341_26_0_26_J_Satomi2_2.txt

@@ -636,7 +636,7 @@
 \\ 061102110311
 [67]
 [col=yellow]Мужчина[col=white]
-	Это правда, что в Наруми раскапывают Амено
+	Это правда, что в Наруми раскапывают Амэно
 	Торифунэ? Я слышал, что они называют это
 	"прокладыванием метро"~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0343_24_0_24_J_Maya2.txt

@@ -411,7 +411,7 @@
 [41]
 [col=yellow][name][col=white]
 	Шибальба~
-	Амено Торифунэ~
+	Амэно Торифунэ~
 	Снова вижу всё это~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0345_24_0_24_J_Police2.txt

@@ -844,7 +844,7 @@
 [col=yellow]Трудолюбивый полицейский[col=white]
 	Недавно начали ходить слухи, что на месте
 	раскопок метро в Наруми на самом деле
-	выкапывают Амено Торифунэ~
+	выкапывают Амэно Торифунэ~
 [EOw][col=yellow]Трудолюбивый полицейский[col=white]
 	Этого не может быть~ Когда мы пытаемся всё
 	это расследовать, начальство приказывает нам

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0349_28_0_28_J_Jewel_2.txt

@@ -1053,7 +1053,7 @@
 \\ 061102110311
 [107]
 [col=yellow]Ювелир[col=white]
-	Интересно, что внутри Амено Торифунэ?
+	Интересно, что внутри Амэно Торифунэ?
 	Неизвестные металлы и новые материалы~
 	Я так волнуюсь~ Или это не слишком уместно?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0351_28_0_28_J_Ebony_2.txt

@@ -300,7 +300,7 @@
 [28]
 [col=yellow]Любитель слухов[col=white]
 	Слушайте~ Похоже, что в Наруми очень опасно~
-	На месте раскопок метро нашли Амено Торифунэ.[EOD]
+	На месте раскопок метро нашли Амэно Торифунэ.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Rumor Lover[white]
 \\  Earthquakes have been plaguing Narumi, and

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0370_16_0_16__VelvetFinal.txt

@@ -1160,7 +1160,7 @@
 \\ 091102110311
 [105]
 	По каким воспоминаниям вы тоскуете?
-[SelectionMenu][11][2814][0100][1F04][0000]Амено Торифунэ
+[SelectionMenu][11][2814][0100][1F04][0000]Амэно Торифунэ
 [2814][0000][0100][1F04][col=pink]???[col=white]
 [2814][0100][2004][0000]Дракон Земли
 [2814][0000][0100][2004][col=pink]???[col=white]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0379_26_0_26_J_Trish_empty.txt

@@ -12,5 +12,5 @@
 \\  Hurry back to the casino![white]
 \\ 061102110311
 [0]
-[col=green]	Майя получила[3512][FFFF].
+[col=green]	Майя получила [3512][FFFF].
 	Поторопись обратно в казино![EOF]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0380_26_0_26_J_Mu_Taxi.txt

@@ -11,5 +11,5 @@
 \\ [green] Maya got 3512FFFF.
 \\  Hurry back to the casino![white]061102110311
 [0]
-[col=green]	Майя получила[3512][FFFF].
+[col=green]	Майя получила [3512][FFFF].
 	Поторопись обратно в казино![EOF]