battle contacts converted

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/clean_events/cl_event_0359-0367.txt

@@ -0,0 +1,704 @@
+-------- FILE: 0359_47_0_47_J_Sevens_2.txt
+
+_________
+\\ Ulala
+\\  Ma-ya, did you hear? Some girls from this
+\\  class are making their debut...
+\\  Do you believe it? A debut!!
+\\ 
+[0]
+Улала
+	Ма-йя, ты слышала? Девочки из этого класса
+	собираются дебютировать на сцене...
+	Ты веришь в это? Дебют!
+
+_________
+\\ Ulala
+\\  (sigh)...I wanted to be a star... It's
+\\  great to be young, with opportunities.
+\\  I wanna be young again...
+\\ 
+[1]
+Улала
+	Эх... Я тоже хотела быть звездой... Так классно
+	быть молодой, когда у тебя всё впереди.
+	Так хочу стать снова молодой...
+
+_________
+\\ Excited Girl
+\\  Did you hear? The group's name is Muses.
+\\  Lisa and the others are actually
+\\  performing... It just hasn't sunk in yet...
+\\ 
+[2]
+Взволнованная девочка
+	Ты слышал? Новая группа будет называться
+	"Музы". Лиза и остальные и правда будут
+	выступать... Я всё ещё не могу осознать это...
+
+_________
+\\ Excited Guy
+\\  I'm getting their album when it comes out!
+\\  Ah... I should get their autographs now...
+\\  Yikes, I'm getting all nervous.
+\\ 
+[3]
+Взволнованная девочка
+	Я обязательно куплю их диск, когда он выйдет!
+	Ах... Нужно взять автографы...
+	Блиииин, я так нервничаю.
+
+_________
+\\ Worried Girl
+\\  Some of my classmates are going to
+\\  make their debut.
+\\  I... should be happy, but...
+\\ 
+[4]
+Обеспокоенная девочка
+	Мои одноклассницы собираются дебютировать на
+	сцене.
+	Наверное... Я должна порадоваться за них, но...
+
+_________
+\\ Worried Girl
+\\  Their producer... Ginji... is famous for
+\\  making hits using fortunes. Are they
+\\  alright letting such a guy manage them?
+\\ 
+[5]
+Обеспокоенная девочка
+	Их продюсер... Гиндзи... Известен тем, что создаёт
+	хиты, используя гадания. Нормально вообще
+	такому парню их продюссировать?
+
+_________
+\\ Pissed-Off Girl
+\\  In the senior class, there's this cool
+\\  guy named [name]. I dig him, but
+\\  Lisa's after him, too...
+\\ 
+[6]
+Разозлённая девочка
+	В старшем классе есть классный парень, которого
+	зовут [name]. Он так мне нравится...
+	Но оказалось, что и Лизе тоже...
+
+_________
+\\ Pissed-Off Girl
+\\  That's dirty, trying to show-off with
+\\  some debut... Don't you think that's
+\\  shameful?... It like, pisses me off.
+\\ 
+[7]
+Разозлённая девочка
+	Это грязно - пытаться выпендриться с помощью
+	дебюта... Вам так не кажется?
+	Меня это капец как бесит!
+
+
+-------- FILE: 0360_50_0_50_J_Sevens_3.txt
+
+_________
+\\ Ulala
+\\  (giggle)...
+\\  Matchmaker party, Matchmaker party9200
+\\  I can't wait.
+\\ 
+[0]
+Улала
+	*хих*...
+	Сводная вечеринка, сводная вечеринка! 
+	Я уже жду не дождусь.
+
+_________
+\\ Disappointed Girl
+\\  I told you my birthday before, you forgot?
+\\  It's in January...
+\\ 0311
+[1]
+Разочарованная девочка
+	Я ведь говорила, когда у меня день рождения,
+	ты забыла? Он в январе...
+
+
+_________
+\\  That makes me sad.
+\\ 
+[2]
+	Мне так грустно.
+
+_________
+\\ Fortune Telling Girl
+\\  So you're a Yellow Dragon, huh... Steady
+\\  and conservative. I'm a Blue Dragon, so...
+\\ 0311
+[3]
+Девочка-предсказательница
+	Значит, ты Жёлтый драков, хм... Стабильность и
+	консервативность. А я Синий дракон, так что...
+
+
+_________
+\\  Ugh... It seems we aren't very compatible.
+\\ 
+[4]
+	Угх... Похоже, мы не очень-то совместимы.
+
+_________
+\\ Happy Guy
+\\  Wang Long fortune telling really works...
+\\  I got myself a wonderful girlfriend
+\\  just from doing as Wang Long said.
+\\ 
+[5]
+Счастливый парень
+	Предсказания Ван Лун реально работают...
+	У меня появилась прекрасная подружка, прямо
+	как и говорилось в гадании.
+
+_________
+\\ Happy Guy
+\\  I can't live without Wang Long...
+\\  No, really.
+\\ 
+[6]
+Счастливый парень
+	Я не могу жить без Ван Луна...
+	Нет, ну правда.
+
+_________
+\\ Frightened Guy
+\\  Umm... The police are here, but...
+\\  Did something happen?...
+\\  It's not a Joker case, is it!?
+\\ 
+[7]
+Напуганный парень
+	Эм... Здесь полиция, но...
+	Что-то случилось?...
+	Это ведь никак не связано с Джокером?!
+
+_________
+\\ Frightened Guy
+\\  It is... It has to be!!
+\\ 0311
+[8]
+Напуганный парень
+	Да... Точно, так и есть!
+
+
+_________
+\\  That man I saw at 3-B must be a cop!
+\\  Crap, what's up with this school!?
+\\ 
+[9]
+	Тот мужчина, который был в классе 3-B, должно
+	быть, коп! Чёрт, да что с этой школой такое?!
+
+
+-------- FILE: 0361_50_0_50_J_Sevens_4.txt
+
+_________
+\\ Ulala
+\\  Come to think of it, about that
+\\  Deja Vu Boy you were talking about...
+\\  Wasn't he wearing this school's uniform?
+\\ 
+[0]
+Улала
+	Слушай, а тот парень Дежавю, о котором ты
+	говорила...
+	На нём, случайно, была форма не этой школы?
+
+_________
+\\ Ulala
+\\  A blue necktie means he's a senior, but...
+\\  Is there such a kid here?...
+\\  I wonder if he already went home.
+\\ 
+[1]
+Улала
+	Синий галстук означает, что он выпускник, но...
+	Учится ли он здесь?...
+	Интересно, он уже ушёл домой?
+
+_________
+\\ Serious Guy
+\\  ...Anna might look like a punk on the
+\\  outside, but she's not like that at all.
+\\ 0311
+[2]
+Серьёзный парень
+	...Может, Анна и выглядит как хулиганка, но
+	на самом деле она не такая.
+
+
+_________
+\\  If it wasn't for that accident...
+\\ 
+[3]
+	Если бы не тот случай...
+
+_________
+\\ Katsuya
+\\  ...I see... I got it. Thank you.
+\\ 0311
+[4]
+Кацуя
+	...Понятно... Спасибо.
+
+
+_________
+\\  ...By the way, is there a [name] here?
+\\  What has his activity been lately?
+\\ 
+[5]
+	...Кстати, а [name] здесь?
+	Чем он занимался в последнее время?
+
+_________
+\\ Serious Guy
+\\  Eh? [name]?...
+\\  What did he do this time?
+\\ 
+[6]
+Серьёзный парень
+	А? [name]?...
+	Он опять что-то натворил?
+
+_________
+\\ Katsuya
+\\  "This time"!?...
+\\  Uh, well... He hasn't done anything, but...
+\\  I see...
+\\ 0711
+[7]
+Кацуя
+	"Опять"?!
+	Эм, ладно... Он ничего не натворил, но...
+	Я понял...[0711]
+
+_________
+\\ Disgusted Guy
+\\  That's a police officer, right?...
+\\  Did [name] cause trouble again...?
+\\  He never learns...
+\\ 
+[8]
+Неприятный парень
+	Это ведь полицейский?
+	[name] опять угодил в историю...?
+	Ничему его жизнь не учит...
+
+_________
+\\ Quiet Girl
+\\  Lately, [name] hasn't been at school.
+\\ 0311
+[9]
+Тихая девочка
+	В последнее время [name] не появлялся в школе.
+
+
+_________
+\\  He skips classes all the time,
+\\  but he always did come to school.
+\\ 
+[10]
+	Конечно, он прогуливал уроки и раньше, но
+	всегда приходил в школу.
+
+_________
+\\ Friendly Guy
+\\  The only thing on the 4th floor
+\\  is the clock tower...
+\\  The janitor is always cleaning it.
+\\ 
+[11]
+Дружелюбный парень
+	Единственное, что есть на 4-ом этаже - это
+	часовая башня... Дворник всегда следит за её
+	чистотой.
+
+
+-------- FILE: 0362_28_0_28_J_Sevens_Bikes.txt
+
+_________
+\\ Ulala
+\\  Hmmm...
+\\  You can bike here, huh?
+\\ 
+[0]
+Улала
+	Хммм...
+	В школу можно приехать на велосипеде?
+
+_________
+\\ Ulala
+\\  Seems like nobody is here.
+\\  Let's try somewhere else.
+\\ 
+[1]
+Улала
+	Кажется, здесь никого нет.
+	Пойдём дальше.
+
+
+-------- FILE: 0363_28_0_28_J_Sevens_Nurse.txt
+
+_________
+\\ Ulala
+\\  Hmm?
+\\  The mouth on this poster is wet...
+\\ 0311
+[0]
+Улала
+	Хмм...? Почему у этого плаката мокрый рот...?
+
+
+_________
+\\  ...Oh, well.
+\\ 
+[1]
+	...Ох, ладно.
+
+_________
+\\ Katsuya
+\\  The key to the clock tower is missing from
+\\  here. It could be a thief... In any case, I
+\\  should contact lost and found...
+\\ 
+[2]
+Кацуя
+	Отсюда пропал ключ от часовой башни.
+	Похоже, его украли...
+	В любом случае, надо позвонить в бюро находок...
+
+_________
+\\ Katsuya
+\\  The ones who know that the key is here
+\\  are the janitor, the faculty, and...
+\\  the students. She couldn't have...
+\\ 
+[3]
+Кацуя
+	О том, что ключ от башни находится здесь знали
+	только дворник, учителя и... ученики...
+	Не думаю, что его взяла медсестра...
+
+_________
+\\ Janitor
+\\  (sigh)...It's hard
+\\  cleaning the clock tower at this age...
+\\  ...Is my meal ready yet?
+\\ 
+[4]
+Дворник
+	Эх... Знали бы вы, как трудно убираться в
+	часовой башне в моём возрасте...
+	...Кстати, готов ли мой обед?
+
+_________
+\\ School Nurse
+\\  Geez, you just ate...
+\\  You're such a good-for-nothing.
+\\ 
+[5]
+Школьная медсестра
+	Господи, ты ведь ел совсем недавно...
+	Такой бестолковый...
+
+_________
+\\ Janitor
+\\  I can't find the key to the clock tower.
+\\  Where did I put it...?
+\\ 
+[6]
+Дворник
+	Я не могу найти ключ от часовой башни.
+	Куда я мог его положить?
+
+_________
+\\ School Nurse
+\\  You always leave it
+\\  on top of the desk.
+\\ 
+[7]
+Школьная медсестра
+	Ты всегда оставляешь его на столе.
+
+_________
+\\ Janitor
+\\  It's not there...
+\\  Did someone take it?
+\\ 
+[8]
+Дворник
+	Его там нет... Может, кто-то взял его?
+
+_________
+\\ Janitor
+\\  I can't get in the clock tower without
+\\  the key... This is not good...
+\\ 
+[9]
+Дворник
+	Я не смогу попасть в часовую башню без ключа...
+	Это очень плохо...
+
+_________
+\\ School Nurse
+\\  Isn't there a spare in the faculty lounge?
+\\  Why don't you ask a teacher?
+\\ 
+[10]
+Школьная медсестра
+	Может он в учительской?
+	Ты не спрашивал у учителей?
+
+_________
+\\ School Nurse
+\\  Hmmmm?...
+\\  You're hurt!
+\\  Let me see...
+\\ 
+[11]
+Школьная медсестра
+	Хмммм?...
+	Ох, ты ранена...
+	Давай я подлечу тебя...
+
+_________
+\\  Maya's party recovered.
+[12]
+	Партия Майи восстановлена.
+
+_________
+\\ School Nurse
+\\  You're all better now.
+\\  I can't ignore someone who is hurt.
+\\  If something happens, come back here.
+\\ 
+[13]
+Школьная медсестра
+	Вот так-то лучше.
+	Я не могу видеть как кто-то страдает.
+	Если что-нибудь случится - заходите ещё.
+
+
+-------- FILE: 0366_24_0_24_J_Sanitarium.txt
+
+_________
+\\ Ulala
+\\  This nurse said she saw a mysterious,
+\\  armed group take on some demons!
+\\ 
+[0]
+Улала
+	Медсестра говорит, что видела какую-то
+	таинственную группировку, которая дралась с
+	демонами!
+
+_________
+\\ Ulala
+\\  Could it be those dead Mafia guys
+\\  back there?...
+\\ 
+[1]
+Улала
+	Может, это те мёртвые мафиози?
+
+_________
+\\ Katsuya
+\\  That nurse seems to be very confused,
+\\  but considering this horrible condition...
+\\  Everything must be true.
+\\ 
+[2]
+Кацуя
+	Медсестра в шоке... Учитывая, что всё вокруг в
+	таком ужасном состоянии...
+	Похоже, что всё это правда...
+
+_________
+\\ Baofu
+\\  It seems that Tatsuzou is
+\\  making enormous contributions to
+\\  this sanitarium.
+\\ 
+[3]
+Баофу
+	Да уж, Тацудзоу неплохо вкладывается в
+	эту лечебницу.
+
+_________
+\\ Baofu
+\\  He probably bribed them under the mask of
+\\  charity, but she spilled her guts quickly.
+\\  Well, it can't be helped in this situation.
+\\ 
+[4]
+Баофу
+	Возможно, он подкупает всех, хорошо жертвуя,
+	но она быстро всё выложила.
+	Хотя это никак сейчас не поможет.
+
+_________
+\\ Hiding Nurse
+\\  Y... You're a... hu...man... right?
+\\  P-P-P... Please save me!!
+\\  Demons... Demons have appeared!!
+\\ 
+[5]
+Прячущаяся медсестра
+	В-вы ведь лю...ди... да?
+	П-п-п...пожалуйста, спасите меня!
+	Демоны... Здесь повсюду появились демоны!
+
+_________
+\\ Hiding Nurse
+\\  ...He did it... He called the demons...
+\\  The patient in Room 303...
+\\  Tatsuya Sudou summoned the demons!
+\\ 
+[6]
+Прячущаяся медсестра
+	...Это он... Это всё он... Он вызвал демонов...
+	Пациент из 303-ей палаты...
+	Тацуя Судоу призвал демонов!
+
+_________
+\\ Hiding Nurse
+\\  The demons attacked my patients and my
+\\  co-workers... It's no lie! ...You saw them
+\\  too, right!? All those corpses!
+\\ 
+[7]
+Прячущаяся медсестра
+	Демоны напали на пациентов и моих коллег...
+	Это не ложь! Вы ведь тоже видите их?!
+	Все эти трупы!
+
+
+-------- FILE: 0367_22_0_22_J_GOLD_closer.txt
+
+_________
+\\ Katsuya
+\\  I tried to investigate his
+\\  criminal mind, but...
+\\  His is just an excuse.
+\\ 
+[0]
+Кацуя
+	Я пытался понять его криминальный разум, но...
+	Он только и делает, что оправдывается...
+
+_________
+\\ Katsuya
+\\  ...Huh? Barbell!?
+\\  Didn't you mistake it for something
+\\  else?...
+\\ 
+[1]
+Кацуя
+	...Что? Штанга?!
+	Возможно, вы приняли за неё что-то другое?...
+
+_________
+\\ Baofu
+\\  That missy didn't have the key, right?...
+\\  Let's get outta here.
+\\ 
+[2]
+Баофу
+	У той девочки нет ключа?...
+	Пойдём отсюда.
+
+_________
+\\ Baofu
+\\  We got no business here. Let's hurry out...
+\\  Huh? ...Worried about Ulala, you say?
+\\  I just want to get this crap over with...
+\\ 
+[3]
+Баофу
+	Нам нечего здесь делать. Пошли уже дальше...
+	Что? ...Волнуешься за Улалу? Я просто хочу
+	побыстрее закончить с этим дерьмом...
+
+_________
+\\ Female Staff Member
+\\  Huh? The key to the boxing gym?
+\\  I don't have it, but...
+\\  Ah!... Mike has it!
+\\ 
+[4]
+Фитнес-тренер
+	Что? Ключ от зала бокса?
+	У меня его нет, но...
+	Ах!... Точно! Он у Майка!
+
+_________
+\\ Female Staff Member
+\\  ...Where is he?...
+\\  Hmmmm, knowing him, he'd be...
+\\ 
+[5]
+Фитнес-тренер
+	...Где он?...
+	Хмммм, зная его, он должен быть...
+
+_________
+\\ Female Staff Member
+\\  Like, in the dressing room!?...
+\\  The ladies' dressing room, y'know!?
+\\  ...Kyahahaha!
+\\ 
+[6]
+Фитнес-тренер
+	Наверное, в раздевалке?!...
+	В какой? В женской же!
+	...Хи-хи!...
+
+_________
+\\ Female Staff Member
+\\  Huh? Bar...bell?
+\\  It's not here, but...
+\\ 
+[7]
+Фитнес-тренер
+	Что? Штан...га?
+	Её здесь нет, но...
+
+_________
+\\ Female Staff Member
+\\  Huh!?...
+\\  He really was in the dressing room?...
+\\  What a sicko!...
+\\ 
+[8]
+Фитнес-тренер
+	Что?!...
+	Он и правда был в женской раздевалке?...
+	Какой извращенец!...
+
+_________
+\\ Makimura
+\\  Is this cop really a guy?...
+\\  If he's a real guy,
+\\  he'd understand my feelings!!
+\\ 
+[9]
+Макимура
+	Этот коп хоть немного мужчина?...
+	Будь он настоящим мужиком, то понял бы мои
+	чувства!
+
+_________
+\\  Uh, she's not supposed to be here!?
+\\   (Kataoka)
+\\ 
+[10]
+
+
+