City Scenery file1

UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0714_19_19_2048_U.txt

@@ -74,7 +74,7 @@
 \\  I can't let him beat me.061102110311
 [4]
 [col=yellow]闘う大学生[col=white]
-	わがライバル、南条財閥の御曹司がこの街に
+	わがライバル、Нандзё財閥の御曹司がこの街に
 	いるそうではないか。
 	きっと私の存在を確認しに来たに違いない。[EOw][col=yellow]闘う大学生[col=white]
 	お些い日本の頓点を目指す男同士だからな。
@@ -197,7 +197,7 @@
 	チェストオー！！[pause][8]
 	私は負けん！
 	負けんぞお！[EOw][col=yellow]闘う大学生[col=white]
-	将来、南条グループの總帥になる男が
+	将来、Нандзёグループの總帥になる男が
 	最後まであきらめるなと言っておった。
 	未来の總理である私がくじけてたまるか！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1196,7 +1196,7 @@
 [col=yellow]おばあちゃん[col=white]
 	最近はなにかと物驅だけど、こういう時こそ
 	備えが肝心だね。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	わたしゃ、南条生命で貯葵型保険に
+	わたしゃ、Нандзё生命で貯葵型保険に
 	入っているから安心さ。
 	あそこは頼りがいがあるからねぇ。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -2281,7 +2281,7 @@
 \\  We can't be wasting time here.
 \\  Let's get going.061102110311
 [169]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	おい、今はこんなところで油を壳ってる
 	場合じゃねぇだろ。
 	いくぞ。[EOD]
@@ -2300,7 +2300,7 @@
 \\  has offices. We shouldn't be trespassing,
 \\  let's go somewhere else.061102110311
 [171]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	坂上ビル·ただのオフィスみたいだ。
 	他人のビルに勝手に入ったら不法侵入になるぞ。
 	用もないし、別のところに行こう。[EOD]
@@ -2314,7 +2314,7 @@
 \\  This may ruin my rep, but we shouldn't
 \\  trespass.061102110311
 [173]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	坂上ビル·こんな所になんのようだ?[pause][15]
 	俺がいうのも何だが、
 	不法侵入はやめておいたほうがいいと思うぜ。[EOD]

UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0715_19_19_2048_U.txt

@@ -1039,7 +1039,7 @@
 \\  So, where are we going?
 \\ 061102110311
 [71]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	ふうん·[pause][20]
 	で、どこに行くんだ?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 [80]
 [col=yellow]ナンパ男[col=white]
 	Эллиトサラリーマンも大変だね。
-	南条グループの下っ端さんが、
+	Нандзёグループの下っ端さんが、
 	保険調査でJOKER事件調べてるんだってさ。[EOw][col=yellow]ナンパ男[col=white]
 	一流企業だかなんだか知らないけど、
 	パシリに使われて惨めだよね。
@@ -2609,7 +2609,7 @@
 \\  look somewhere else.
 \\ 061102110311
 [178]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	さすがにここにはいないだろう。
 	今は詐欺師の身柄を確保する事が先決だ。
 	他を探そう。[EOD]
@@ -2640,7 +2640,7 @@
 \\  Let's hurry.
 \\ 061102110311
 [181]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	いまは、芹沢のやつが気になる。
 	先を急ごう。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -2659,7 +2659,7 @@
 \\  but don't you think this isn't the time?
 \\ 061102110311
 [183]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	パチンコ・シルバー?[pause][15]
 	マイペースなのはいいが、
 	今はそういう状況じゃないんじゃないか?[EOD]

UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0716_24_24_2048_U.txt

@@ -1216,7 +1216,7 @@
 \\ 061102110311
 [84]
 [col=yellow]中年サラリーマン[col=white]
-	あ、あなたは南条グループの·
+	あ、あなたはНандзёグループの·
 	ウチの会社がいつもお世話になっております。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Nanjo[white]
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 \\  Have we met?
 \\ 061102110311
 [85]
-[col=yellow]南条[col=white]
+[col=yellow]Нандзё[col=white]
 	失礼ですが·[pause][15]
 	どこかでお会いしましたか?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1239,7 +1239,7 @@
 [86]
 [col=yellow]中年サラリーマン[col=white]
 	いえ、私のような課長風情では·
-	ただ、うちの商品の8割は、デパート南条屋で
+	ただ、うちの商品の8割は、デパートНандзё屋で
 	扱っていただいているんです。[EOw][col=yellow]中年サラリーマン[col=white]
 	それで、一度お顔を拝見したことがごぎいまして。
 	わたくし、こういう者でごぎいます。[EOD]
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 \\  it's a fine company. It's a pleasure...
 \\ 061102110311
 [87]
-[col=yellow]南条[col=white]
+[col=yellow]Нандзё[col=white]
 	東日本紡結·ああ、繊維メーカーの方ですか。[pause][10]
 	部下から品賣が良いメーカーと聞いております。
 	これからもお顥いしますよ。では。[EOD]
@@ -1270,8 +1270,8 @@
 \\  member. Shall we get going?
 \\ 061102110311
 [89]
-[col=yellow]南条[col=white]
+[col=yellow]Нандзё[col=white]
-	これも南条家の人間の務めですから。
+	これもНандзё家の人間の務めですから。
 	さ、行きましょうか。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Middle-Aged Businessman[white]
@@ -1280,7 +1280,7 @@
 \\ 061102110311
 [90]
 [col=yellow]中年サラリーマン[col=white]
-	あ、南条様、[pause][15]
+	あ、Нандзё様、[pause][15]
 	いつもお世話になっております。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Middle-Aged Businessman[white]
@@ -1326,7 +1326,7 @@
 \\ 061102110311
 [93]
 [col=yellow]中年サラリーマン[col=white]
-	あ、南条様。
+	あ、Нандзё様。
 	よく会いますね。
 	え?	なにか変わった事ですか?[EOw][col=yellow]中年サラリーマン[col=white]
 	そういえば、講宙会がよく話題に上ってますね。
@@ -1372,7 +1372,7 @@
 \\ 061102110311
 [96]
 [col=yellow]中年サラリーマン[col=white]
-	あ、これは南条様。[EOw][col=yellow]中年サラリーマン[col=white]
+	あ、これはНандзё様。[EOw][col=yellow]中年サラリーマン[col=white]
 	二ュースで新世墊という組織が一連の事件を起こし
 	世界の破減を狙っていると聞いたのですが、
 	すべて本当のことなんでしょうか?[EOw][col=yellow]中年サラリーマン[col=white]
@@ -1382,7 +1382,7 @@
 \\  No...nothing...
 \\ 061102110311
 [97]
-[col=yellow]南条[col=white]
+[col=yellow]Нандзё[col=white]
 	いや·その件に関しては何とも·[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Middle-Aged Businessman[white]
@@ -2703,7 +2703,7 @@
 \\  at Mt. Mifune.
 \\ 061102110311
 [193]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	須藤の息子は、蝸牛山(かたつむりやま)の
 	病院に入院してるはずだぜ·[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -2712,7 +2712,7 @@
 \\  Ms. Amano, let's check it out.
 \\ 061102110311
 [194]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	そうか。
 	天野君、早速行ってみよう。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -2722,7 +2722,7 @@
 \\  to do with demons...
 \\ 061102110311
 [195]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	ちょいと待ちな。
 	この通りに、ベルベットルームってぇ店がある。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -2732,7 +2732,7 @@
 \\  Let's go in and have a look...
 \\ 061102110311
 [196]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	悪魔だかなんだか知らねぇが、
 	お前さん、命狙われてんだろう?
 	これから絶対必要になる。先に審っとこうや。[EOD]
@@ -2742,7 +2742,7 @@
 \\  with anything?
 \\ 061102110311
 [197]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	なんだそれは·?
 	何の関係があるんだ?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -2751,7 +2751,7 @@
 \\  Just follow me...
 \\ 061102110311
 [198]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	説明すんのも面倒臭ぇ·
 	いいから付いて来な。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -2773,7 +2773,7 @@
 \\  Let's get going!
 \\ 061102110311
 [201]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	こんなところでお昼寝している場合じゃねぇだろ。
 	先を急ぐぜ。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -2783,7 +2783,7 @@
 \\  Let's get going.
 \\ 061102110311
 [202]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	またここには来ることになりそうだが、
 	今は用がないな。
 	先を急ごう。[EOD]
@@ -2805,7 +2805,7 @@
 \\  than the reception area.
 \\ 061102110311
 [204]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	テレビ局で情報を集めるのか?
 	やめておいたほうがいい。
 	受付より奥には行かせてくれないはずだ。[EOD]
@@ -2816,7 +2816,7 @@
 \\  any more info than what they actually show.
 \\ 061102110311
 [205]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	テレビ局?
 	やめとけ、どうせ中に入れねぇし、
 	番組で流してる以外の情報も無えさ。[EOD]
@@ -2827,7 +2827,7 @@
 \\  Let's look somewhere else.
 \\ 061102110311
 [206]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	いくらなんでもこんな目立つところに
 	詐欺師はいないだろう。
 	ほかを捜そう。[EOD]
@@ -2837,7 +2837,7 @@
 \\  Let's head over to GOLD.
 \\ 061102110311
 [207]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	おいおい、こんなところで油を壳ってる
 	場合じゃないぜ。
 	GOLDへ行こうや。[EOD]
@@ -2864,7 +2864,7 @@
 \\  Let's head on over to the Velvet...
 \\ 0711061102110311
 [210]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	おい、まだ用は淯んでねぇぜ?
 	いいからベルベットって店に行ってみな。
 [0711][EOF]

UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0717_18_18_2048_U.txt

@@ -59,7 +59,7 @@
 \\ 061102110311
 [3]
 [col=yellow]近所のおばさん[col=white]
-	私見ちゃったのよ、南条財閥の御曹司！
+	私見ちゃったのよ、Нандзё財閥の御曹司！
 	週刊詰で何度も見てるから間違い無いわ。
 	この街の髙級木テルに宿泊しているらしいの。[EOw][col=yellow]近所のおばさん[col=white]
 	お金持ちで、しかも結様いい男なのよお。
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 \\  . . . . . .
 \\ 061102110311
 [82]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	··[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Dangerous Man[white]
@@ -2135,7 +2135,7 @@
 \\  It's right across from the station...
 \\ 061102110311
 [156]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	ここが天野君の家なのか?
 	なんだ、署の目と鼻の先じゃないか·[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -2153,7 +2153,7 @@
 \\  I'm proud of myself.
 \\ 061102110311
 [159]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	すっかり廃墟になってやがる。
 	よくまあ、あれで生き延びれたもんだな。
 	我ながら感心するぜ。[EOD]
@@ -2163,7 +2163,7 @@
 \\  Let's leave.
 \\ 061102110311
 [160]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	こんな廃墟に用は無いな。
 	別のところにいこうか。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -2182,7 +2182,7 @@
 \\  Now, let's go.
 \\ 061102110311
 [162]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	こんなところに用は無いと思うが·
 	さ、行くぞ。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -2196,7 +2196,7 @@
 \\  C'mon.
 \\ 061102110311
 [164]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	ここは何かと物驅な場所だぜ。
 	用も無いのに近づくのは感心しねぇな。
 	さ、他へいくぜ。[EOD]
@@ -2206,7 +2206,7 @@
 \\  Let's go.
 \\ 061102110311
 [165]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	·もうここには用は無いな。
 	行こう。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -2231,7 +2231,7 @@
 \\  right now. Let's get outta here.
 \\  061102110311
 [168]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	海は良い·
 	が、今は感傷より行動だぜ。
 	じゃ、いくか。[EOD]
@@ -2251,7 +2251,7 @@
 \\  the Torifune. We have to do something.
 \\ 061102110311
 [170]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	切り離された海はまさに異常な光黒だな。
 	水平線の代わりにトリフﾈの壁がそびえている。
 	はやくなんとかしなければ。[EOF]

UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0718_16_16_2048_U.txt

@@ -1091,7 +1091,7 @@
 \\  But not from the Sewer.
 \\ 0711061102110311
 [76]
-[col=yellow]南条[col=white]
+[col=yellow]Нандзё[col=white]
 	問題の理学研究所は、警備が厳しく地上から漕入
 	するのは不可能だ。
 	だが、隣接する下水処理施設からならば手がある
@@ -1102,7 +1102,7 @@
 \\  towards the Sewer.
 \\ 0711061102110311
 [77]
-[col=yellow]南条[col=white]
+[col=yellow]Нандзё[col=white]
 	まずは、その下水処理施設へ向かいましょう。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1111,7 +1111,7 @@
 \\  We shouldn't be here.
 \\ 061102110311
 [78]
-[col=yellow]南条[col=white]
+[col=yellow]Нандзё[col=white]
 	ここは·[pause][15]危険です。
 	今後は立ち審らないようにしたほうが
 	いいでしょう。[EOD]
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 \\  Let's move on.
 \\ 061102110311
 [81]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	知らない家に勝手に入るのはまずいだろう。
 	他へ行こう。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1153,7 +1153,7 @@
 \\  . . . . . . . . .
 \\ 061102110311
 [82]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	···[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
@@ -1170,7 +1170,7 @@
 \\  C'mon, hurry up!
 \\ 061102110311
 [84]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	もう海に出る用はねぇと思うぜ。
 	今は先を急ごう。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 \\  We should make our way to Smile Mall.
 \\ 061102110311
 [86]
-[col=yellow]南条[col=white]
+[col=yellow]Нандзё[col=white]
 	もう、ここには用はありません。
 	今はスマイル平坂へ向かいましょう。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 \\  So, let's go somewhere else.
 \\ 061102110311
 [88]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	下水処理施設が好きなわけじゃないだろうが·
 	特にここにくる必要性は無いと思う。
 	ほかへ行こう。[EOD]
@@ -1229,7 +1229,7 @@
 \\  Let's go.
 \\ 061102110311
 [90]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	理由無く工事現場に勝手に入るのはまずい。
 	ほかへ行こう。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1238,7 +1238,7 @@
 \\  Let's make like a tree...
 \\ 061102110311
 [91]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	今はもうここは用なしだぜ。
 	とっとと先に行こう。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1248,7 +1248,7 @@
 \\  inside with the gates closed.
 \\ 061102110311
 [92]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	ここが研究所か·[pause][15]
 	門は閉じてて中は見えないな。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1267,7 +1267,7 @@
 \\  A frontal assault will be impossible.
 \\ 061102110311
 [94]
-[col=yellow]南条[col=white]
+[col=yellow]Нандзё[col=white]
 	壁が髙いだけじゃなく、センサーにカメラ、
 	髙圧電流も弥り巡らせてあります。
 	正面からの進入は無理でしょう。[EOD]
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 \\  about the Sewer?
 \\ 061102110311
 [95]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	確かに。
 	やはり下水処理施設から進入するしかないのか。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1298,7 +1298,7 @@
 \\  Let's try the Sewer.
 \\ 061102110311
 [97]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	正面からの進入は難しい。
 	下水処理施設から進入しよう。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -1315,7 +1315,7 @@
 \\  Let's jet.
 \\ 061102110311
 [99]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	ここはもう用淯みだ。
 	とっととほかへ行こうぜ。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0719_02_2_2048_U.txt

@@ -41,7 +41,7 @@
 \\  Have you contacted the police?
 \\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	事故?
 	所轄の署に、交通規制の連溶はしてるのか?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -59,7 +59,7 @@
 \\  I understand, thank you.
 \\ 061102110311
 [4]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	·仕方ないな。
 	わかった、ありがとう。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -84,7 +84,7 @@
 \\  ...What do you think?
 \\ 061102110311
 [7]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	·どう思う?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
@@ -93,7 +93,7 @@
 \\  but it leads to the back.
 \\ 061102110311
 [8]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	あからさまに怪しいな。
 	少し戻ったところに軣道がある。
 	ちょいと遠回りだが、病院へ抜けられるはずだ。[EOD]
@@ -102,14 +102,14 @@
 \\  Alright, let's take that.
 \\ 061102110311
 [9]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	よし、じゃあその道をいく事にしよう。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  What do you think?
 \\ 061102110311
 [10]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	·どう思う?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
@@ -118,7 +118,7 @@
 \\  but it leads to the back.
 \\ 061102110311
 [11]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	あからさまに怪しいな。
 	少し戻ったところに軣道がある。
 	ちょいと遠回りだが、病院へ抜けられるはずだ。[EOD]
@@ -127,7 +127,7 @@
 \\  Alright, let's take that.
 \\ 061102110311
 [12]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	よし、じゃあその道をいく事にしよう。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
@@ -136,7 +136,7 @@
 \\  long way there.
 \\ 061102110311
 [13]
-[col=yellow]パオフウ[col=white]
+[col=yellow]Баофу[col=white]
 	ここから行くかい?
 	確かに病院には通じてるが、ちょいと遠回りだぜ。[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -146,7 +146,7 @@
 \\  I don't want to waste any time.
 \\ 061102110311
 [14]
-[col=yellow]克哉[col=white]
+[col=yellow]Кацуя[col=white]
 	わぎわぎ遠回りする理由も無いし、
 	県道から行かないか。
 	あまり時間をかけたくない。[EOF]