all town wards & dungeions start

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0126_44_0_44_J.txt

@@ -396,9 +396,9 @@
 \\ 0711061102110311
 [39]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[0711][EOD]
+	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>~
+	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Nanjo[white]
 \\  Let's go to the sewage plant.

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0127_51_0_51_J.txt

@@ -162,7 +162,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [16]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20> <20><> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0128_28_0_28_J.txt

@@ -37,8 +37,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [2]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]

UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0715_19_19_2048_U.txt

@@ -125,7 +125,7 @@
 	Думаете это плохо?[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
 	Я сняла все свои сбережения~ Хотя, если с
 	городом что-то случится, то они будут не особо
-	нужны. Надеюсь, кто-нибудь нам поможет.[EOD][EOD]
+	нужны. Надеюсь, кто-нибудь нам поможет.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  Ruins were found in a subway construction

UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0719_02_2_2048_U.txt

@@ -17,13 +17,12 @@
 \\  doors open, most of their beds are empty.
 \\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]ハイカー[col=white]
-	この間、山道を散策してたら
-	病院の軣手に出ちゃってさ、
-	暗くてすごく不気味だったの。[EOw][col=yellow]ハイカー[col=white]
-	あの病院って、なんだかよく解らないわよね。
-	患者の出入りも姓どないし、
-	どうして濆れないのか不思議だわ。[EOD]
+[col=yellow]Турист[col=white]
+	Не так давно я был в походе и внезапно
+	наткнулся на заднюю часть лечебницы.
+	Она была тёмной и страшной.[EOw][col=yellow]Турист[col=white]
+	Не понимаю, зачем они ещё работают - почти
+	все их палаты пустуют.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Shady Security Guard[white]
 \\  There was an accident up ahead.
@@ -31,10 +30,10 @@
 \\  Move along!
 \\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]うさん臭い警備冝[col=white]
-	ここから先、事故があって工事中よ。
-	ダメね。通れないよ。
-	引き返して。引き返して。[EOD]
+[col=yellow]Злой охранник[col=white]
+	Там случился несчастный случай.
+	Не на что смотреть.
+	Двигаем отсюда![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Accident?
@@ -42,17 +41,17 @@
 \\ 061102110311
 [2]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	事故?
-	所轄の署に、交通規制の連溶はしてるのか?[EOD]
+	Несчастный случай?
+	Вы связались с полицией?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Shady Security Guard[white]
 \\  Not yet, It just happened.
 \\  Now move along!
 \\ 061102110311
 [3]
-[col=yellow]うさん臭い警備冝[col=white]
-	いや、急の事故だよ。
-	ダメね。通れないよ。[EOD]
+[col=yellow]Злой охранник[col=white]
+	Ещё нет, он только случился.
+	А теперь - двигаем![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  ...There's nothing we can do...
@@ -60,15 +59,15 @@
 \\ 061102110311
 [4]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	·仕方ないな。
-	わかった、ありがとう。[EOD]
+	~Да уж, ничего не сможем поделать~
+	Я понял, спасибо.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Shady Security Guard[white]
 \\  Dummy Text
 \\ 061102110311
 [5]
-[col=yellow]警備冝[col=white]
-	ダミー。[EOD]
+[col=yellow]-[col=white]
+	-[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Shady Security Guard[white]
 \\  The clean-up is going to take a while.
@@ -76,16 +75,17 @@
 \\  wait...
 \\ 061102110311
 [6]
-[col=yellow]うさん臭い警備冝[col=white]
-	工事、時間かかるよ。
-	しばらくダメね。[EOD]
+[col=yellow]Злой охранник[col=white]
+	Уборка ещё не закончена.
+	Если хотите воспользоваться дорогой, будьте
+	готовы подождать~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  ...What do you think?
 \\ 061102110311
 [7]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	·どう思う?[EOD]
+	~Что думаете?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  This is suspicious. There's another road,
@@ -94,23 +94,23 @@
 \\ 061102110311
 [8]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
-	あからさまに怪しいな。
-	少し戻ったところに軣道がある。
-	ちょいと遠回りだが、病院へ抜けられるはずだ。[EOD]
+	Очень подозрительно.
+	Вроде как есть другая дорога. Она длиннее,
+	но должна вывести нас к лечебнице.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Alright, let's take that.
 \\ 061102110311
 [9]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	よし、じゃあその道をいく事にしよう。[EOD]
+	Ладно, давайте так.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  What do you think?
 \\ 061102110311
 [10]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	·どう思う?[EOD]
+	~Что думаете?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  This is suspicious. There's another road,
@@ -119,16 +119,16 @@
 \\ 061102110311
 [11]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
-	あからさまに怪しいな。
-	少し戻ったところに軣道がある。
-	ちょいと遠回りだが、病院へ抜けられるはずだ。[EOD]
+	Очень подозрительно.
+	Вроде как есть другая дорога. Она длиннее,
+	но должна вывести нас к лечебнице.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Alright, let's take that.
 \\ 061102110311
 [12]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	よし、じゃあその道をいく事にしよう。[EOD]
+	Ладно, давайте так.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  Are we going?
@@ -137,8 +137,9 @@
 \\ 061102110311
 [13]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
-	ここから行くかい?
-	確かに病院には通じてるが、ちょいと遠回りだぜ。[EOD]
+	Идём?
+	Дорога ведёт в лечебницу, но это будет
+	длинный путь.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  We don't need to go around,
@@ -147,6 +148,6 @@
 \\ 061102110311
 [14]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	わぎわぎ遠回りする理由も無いし、
-	県道から行かないか。
-	あまり時間をかけたくない。[EOF]
+	Хватит ходить по округе, пойдёмте по той
+	дороге.
+	Не будем тратить время зря.[EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_00_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,216,300
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,32 +12,32 @@
 \\  Wonderful.
 \\  You have made it this far.
 \\  But how will the next be?
-\\ [yellow]Philemon[white]
+\\ 06110211[yellow]Philemon[white]
 \\  From here on, you can only run forward.
 \\  Of course, you will not be able to
 \\  stop in the middle.
-\\ [yellow]Philemon[white]
+\\ 06110211[yellow]Philemon[white]
 \\  Using the L/R buttons to change your
 \\  viewpoints, I want you to escape this
 \\  labyrinth in under 3 minutes.
-\\ [yellow]Philemon[white]
+\\ 06110211[yellow]Philemon[white]
 \\  Of course, failing won't be tolerated.
 \\  When you are ready, open the door in
 \\  the back.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]CA002001CB00D8008300[col=white]
-	86002301DC007F00
-	BF001600160218001800FB009B004607F2009F0010001E007F00
-	DC00B70064019000DE0011001400C6003F00
-[EOw][col=yellow]CA002001CB00D8008300[col=white]
-	18001800BF00F200F902020056019000A100AB002702EB00AC00
-	D60487001800AD001A0014009B001500C60010007F00
-	EA00A90202009800FB0087001800AD00F3009B001500C6001600C60087007F00
-[EOw][col=yellow]CA002001CB00D8008300[col=white]
-	4C005200E50191008300AB00BF008700EC01B304DD01F200AF0512008500490497011A000200
-	3300F0008E00C403AB0002001800C700610522038500E903E5001A00AC003E021A0010007F00
-[EOw][col=yellow]CA002001CB00D8008300[col=white]
-	B905A9020200FB01FC01900035021900B000C60010007F00
-	D702D802B700FC038900DC00A0000200E405C700A504850019011700AC001600B0001E00FB0012007F00
+[col=yellow]フィレモン[col=white]
+	見事だ。
+	よくぞここまで辿りついた。
+	だが次はどうかな?
+[EOw][col=yellow]フィレモン[col=white]
+	ここより先、君は前に向って
+	走ることしかできない。
+	無論、止まることもできなくなる。
+[EOw][col=yellow]フィレモン[col=white]
+	LRボタンによる視点切り替えを驱使し、
+	3分以内に、この迷宮を脱出して欲しい。
+[EOw][col=yellow]フィレモン[col=white]
+	勿論、失畋は許されない。
+	準備が淯んだら、奥の扉を開けてくれたまえ。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_02_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,152,172
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -9,7 +9,7 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  [green]There is a switch over there.[white]
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=green]	270218001100AA07AB00A9009200A6006D01B7008600120087007F00[col=white]
+[col=green]	向こう側にスイッチが見える。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_03_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,312,416
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -11,32 +11,32 @@
 \\ [yellow]Man's Voice[white]
 \\  You need password to enter here.
 \\  You know password?
-\\ Panther
+\\ 061102110311Panther
 \\ PANTHER
 \\ panther
-\\ 
+\\ 0311
 [0]
-[col=yellow]E701C700E602[col=white]
-	18001800AB005902F2001E001700B000E700EB0140011F03B602550409027F00
-	0F00C6001E00EB0140011F03D602EB00AC00870014003F00
-[EOD]500061006E007400680065007200
-500041004E005400480045005200
-700061006E007400680065007200
+[col=yellow]男の声[col=white]
+	ここに入りたければ合言葉必要ﾈ。
+	あなた合言葉知ってるか?
+[EOD]Panther
+PANTHER
+panther
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Man's Voice[white]
 \\  This place, no one enter besides
 \\  people concerned! If you no want
 \\  to die, then leave!
-\\ 
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]E701C700E602[col=white]
-	180018009000130336040F018E006403B0031F005902F200B90398002100
-	A200AB001E001600C6001700B000E7001401B3001A0016001503870009022100
+[col=yellow]男の声[col=white]
+	ここは関係者以外立ち入り禁止！
+	死にたくなければ大人しく帚るﾈ！
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Man's Voice[white]
-\\  Come in.
+\\  Come in.061102110311
 [2]
-[col=yellow]E701C700E602[col=white]
-	BF001A0002005902B0007F00[EOF]
+[col=yellow]男の声[col=white]
+	よし、入れ。[EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_04_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,664,1068
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -12,75 +12,75 @@
 \\  I can't stand it anymore...
 \\  I didn't become a scientist to help
 \\  with experiments like that...
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]04054604EB03[col=white]
-	F30011001104DC00D700
-	0F008900C600040546048500E800E90011001E003F01AB000200
-	FA0090001800C700E400850001028900DC008900B500B600C6001000D700
+[col=yellow]研究冝[col=white]
+	もう婔だ·
+	あんな研究を手伝うために、
+	私はこの道を選んだんじゃない·
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Nanjo[white]
 \\  An employee... Hey, we came to find out
 \\  what's going on in this laboratory. Can
 \\  you give us the details?
-\\ 
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]3F039904[col=white]
-	18001800C70004054604EB031400D700130010000200F600C80190001800C700CF091C019B00
-	F10085001A00AC0010008700C7001400F701F80187001105AB00E6001E008900DC007F00
-	23014502850043021A00AC0090001600B000890014003F00
+[col=yellow]南条[col=white]
+	ここの研究冝か·おい、俺逹はこの施設で
+	何をしているのか調べる為に来たんだ。
+	事情を話してはくれんか?
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Scientist[white]
 \\  R...Really? T...Then, please take this
 \\  [green]Lv. 1 Card[white]. With this,
 \\  you can unlock all doors on this floor.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]04054604EB03[col=white]
-	E002D700D400D5009B001B0014003F00	DC00D700DC00EB001E00A0000200
-	180002001800C700[col=green]4C0076002E003100940095009600[col=white]85005201EB00AC000001EB00AC001600DC00190010007F00
-	1D00B0009B0002001800C7001904C700A504C700C500A600C400B70064031C00FB001B007F00
+[col=yellow]研究冝[col=white]
+	ほ·本当ですか?	だ·だったら、
+	こ、この[col=green]Lv.1カード[col=white]を持って行ってください。
+	それで、この階の扉の口ックが外せます。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\  [green]Maya got .[white]
-\\ 
+\\  [green]Maya got 3512FFFF.[white]
+\\ 061102110311
 [3]
-	[col=green]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C80190000200
-	[3512][FFFF]8500E800AB005902B0001E007F00[col=white]
+	[col=green]舞耶逹は、
+	[3512][FFFF]を手に入れた。[col=white]
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Scientist[white]
 \\  You must see it for yourself...
 \\  That... isn't something humans
 \\  should do... I've had enough...
-\\ 
+\\ 061102110311
 [4]
-[col=yellow]04054604EB03[col=white]
-	6D02F002AB008600AC00F300A000EB001E000B01B70010001000D700
-	0F00B0009000D700B3005901C7001B0087002301B500B600C6001000D700
-	FA009000F30011001104DC00D700
+[col=yellow]研究冝[col=white]
+	実瞭に見てもらった方がいい·
+	あれは·人間のする事じゃない·
+	私はもう婔だ·
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Nanjo[white]
 \\  Understood.
 \\  Leave the rest to us.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [5]
-[col=yellow]3F039904[col=white]
-	B308D6021A001E007F00
-	1603900008031C00EE007F00
+[col=yellow]南条[col=white]
+	承知した。
+	後は任せろ。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Scientist[white]
 \\  There should be others that feel the same as
 \\  I do. If you explain them your purpose,
 \\  they should help you. Good luck.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [6]
-[col=yellow]04054604EB03[col=white]
-	FA00AD00B402B5000E0252011F009B00100087000F0190000A01AB00F3001000870033069B001B007F00
-	1500EB00AD0023014502850043021C00E7009B02850007071A00AC001600B00087009B001A00050111007F00
-	4006CD05EB00AC001600DC00190010007F00
+[col=yellow]研究冝[col=white]
+	私と同じ気持ちでいる者は他にもいる答です。
+	きっと事情を話せば力を貸してくれるでしょう。
+	頑弥ってください。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_05_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,368,532
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,47 +12,47 @@
 \\  I see... I heard about you from my
 \\  coworker. I understand the situation.
 \\  Let me help you.
-\\ [yellow]Scientist[white]
+\\ 06110211[yellow]Scientist[white]
 \\  With this [green]Lv. 2 Card[white],
 \\  you can enter the lab in the back.
 \\  Take it.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]04054604EB03[col=white]
-	1D0011001400D7000F0089001E00C801DC00C6007F00
-	230145029000A50359011400A00014021000AC0010008700BF007F00
-	F600F30002000E079B0219001C00AC00F300A000130011007F00
-[EOw][col=yellow]04054604EB03[col=white]
-	1800C700[col=green]4C0076002E003200940095009600[col=white]B7000F00B000E7000200
-	E405C70004054604ED02AB00590287001800AD00B7009B00150087007F00
-	4B0217004E01EB00AC001600B0007F00
+[col=yellow]研究冝[col=white]
+	そうか·あんた逹だな。
+	事情は仲間から聞いているよ。
+	俺も、協力させてもらおう。
+[EOw][col=yellow]研究冝[col=white]
+	この[col=green]Lv.2カード[col=white]があれば、
+	奥の研究室に入ることができる。
+	受け取ってくれ。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\  [green]Maya got .[white]
-\\ 
+\\  [green]Maya got 3512FFFF.[white]
+\\ 061102110311
 [1]
-	[col=green]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C80190000200
-	[3512][FFFF]8500E800AB005902B0001E007F00[col=white]
+	[col=green]舞耶逹は、
+	[3512][FFFF]を手に入れた。[col=white]
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Scientist[white]
 \\  We can only do this much.... But, please!
 \\  Please stop this experiment before the
 \\  number of victims increases.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]04054604EB03[col=white]
-	F600C801AB00900018008900C60023015B01A00010001A0014009B001500C6001000B700D700
-	DC00B700C5037F027F001800B0008E008F00570558050F01B700D20312008700A100AB000200
-	18001800C70004054604850010013F0119001C00AC001600B0007F00
+[col=yellow]研究冝[col=white]
+	俺逹にはこんな事ぐらいしかできないが·
+	だが頼む。これ以上被害者が増える前に、
+	ここの研究をやめさせてくれ。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Scientist[white]
 \\  There are two doors that will open with that
 \\  card. Take care.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [3]
-[col=yellow]04054604EB03[col=white]
-	0F00C7009400950096009B0019011600A504900006009F000F0087007F00
-	0E0285009F001700AC0000011700BF007F00
+[col=yellow]研究冝[col=white]
+	あのカードで開く扉は二つある。
+	気をつけて行けよ。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_06_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,152,172
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -9,7 +9,7 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [green] It doesn't open from this side.[white]
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=green]	18001F00A000AA071400A000900019011400C60010007F00[col=white]
+[col=green]	こちら側からは開かない。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_08_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,416,632
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -11,21 +11,21 @@
 \\ [green] Will you touch it?[white]
 \\ [Sel=2]Yes
 \\ No
-\\ 
+\\ 091102110311
 [0]
-[col=green]	5E01B000AC00E000FB001B0014003F00[col=white]
-[SelectionMenu][2]90001000
-100010001200
+[col=green]	触れてみますか?[col=white]
+[SelectionMenu][2]はい
+いいえ
 [EndSelection]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [green] Something changed somewhere.[white]
-\\ 
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=green]	DE00180014009B00F1001400B7001003B5011A001E007F00[col=white]
+[col=green]	どこかで何かが変化した。[col=white]
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [green] Nothing happened.[white]
-\\ 
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=green]	F100F300EA031800A000C6001400EB001E007F00[col=white]
+[col=green]	何も起こらなかった。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_09_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,152,172
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -9,7 +9,7 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ Temporary MES.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-0003C70037018701D2004D00450053009B001B007F00
+仮のハジキMESです。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_100_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,208,264
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,22 +12,22 @@
 \\  A, Are you guys just looking around!?
 \\  G, Get out of here, quick!! Junko Kurosu
 \\  is going berserk in Studio One!!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]41004400[col=white]
-	1500020056011E001F00B300C7008600AB0221003F00
-	1E00020014011003C6008900DC000200C8001600B101A9031A00AC0021002100
-	B4016102	0706D6019B00A4020500A900910087013501B700A001B000AC0087008900DC0021002100
+[col=yellow]AD[col=white]
+	き、君たち人の見学！?
+	た、大変なんだ、早く避難して！！
+	黒須	純子で第一スタジオが暴れてるんだ！！
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Assistant Director[white]
 \\  Wang Long Chizuru's fortune came true! She
 \\  said that people will become Jokers... And
 \\  all of a sudden, Mrs. Kurosu became a Joker!!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [1]
-[col=yellow]41004400[col=white]
-	1D028300C50083001903F407C700E3011000B700D5001E00EB001E008900DC00BF002100
-	75035B03C700B300F3004A004F004B0045005200AB00C600EB001F00B6001100EB00AC00D700
-	1D00B0009B00B401610219008900B7004A004F004B0045005200AB00C600EB001F00B600EB001E008900DC00
+[col=yellow]AD[col=white]
+	ワン口ン千鶴の占いが当たったんだよ！
+	普通の人もJOKERになっちゃうって·
+	それで黒須さんがJOKERになっちゃったんだ
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_101_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,184,232
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  I, I don't know anything...!
 \\  I wasn't j, jealous of that girl Lisa...!
 \\  I didn't perform any J, Joker curse!!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]B504D601[col=white]
-	BE000200FA00D602A000C60010001400A000D7002100
-	C100D300C6008900AC0003010200F80102001304AB00B707FB001A001600C6001400EB001E00F300C700D7002100
-	87011F0202004A004F004B0045005200AB031000F3001A00AC00C60010001400A00021002100
+[col=yellow]洋子[col=white]
+	わ、私知らないから·！
+	リサなんて女、べ、別に羨ましくなかったもの·！
+	ジヨ、JOKER呪いもしてないから！！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_102_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,408,652
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -11,21 +11,21 @@
 \\ [yellow]Elly[white]
 \\  Ms. Amano, let's go to the dressing room first.
 \\  We must find Wang Long Chizuru.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	4D0073002E0041006D0061006E006F000200F902AB00B9017D02AB00FB001000F200FB001A00050111007F00
-	570061006E0067006C006F006E0067001903F4078500DF001A00FB001C008900AD007F00
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	Ms.Amano、先に楽屋にまいりましょう。
+	Wanglong千鶴を探しませんと。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
-\\  ... The talisman of "1". Wang Long Chizuru is
+\\  A800... The talisman of "1". Wang Long Chizuru is
 \\  inside as well. She is a considerably strong
 \\  sorceress... Do not underestimate her!!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [1]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	930AD7003100C7006C039B001B00BE007F00
-	570061006E0067006C006F006E0067001903F407F3001800C70024019B001B00BE00A3007F00
-	020103019000D301D500C7000601EF02D7000F00C600DE00B000FB001C008900BE00BF002100
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	①·1の札ですわ。
+	Wanglong千鶴もこの中ですわね。
+	彼女は相当の術師·あなどれませんわよ！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_103_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,792,1344
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -9,80 +9,80 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
-\\  Oh! It is not ... "2", but ... "5"!!
-\\  Why did it look like , then...?
-\\ 
+\\  Oh! It is not A900... "2", but AC00... "5"!!
+\\  Why did it look like A900, then...?
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	4F0068002100
-	C1021400AB00940AD70032009B009000C6001600AC00970AD70035009B001B00BE0021003F00
-	05004002C60089009B000200940AAB00860012001E00C70014001A00A000D700
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	Oh！
+	確かに②·2ではなくて⑤·5ですわ！?
+	一体なんで、②に見えたのかしら·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  That world is the reverse of reality... I
 \\  remember you saying that. It was opposite.
-\\  If you flip , it looks like .
-\\ 
+\\  If you flip A900, it looks like AC00.
+\\ 0711061102110311
 [1]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	C102140002000F00C700070108019000BC016D02C7003801AA07AD004001EB001E00A300D700
-	7501FF01DC00EB001E008900DC007F00
-	940A85001301EB001600F20074011C00E7000200970AAB008600120087007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	確か、あの世界は現実の軣側と言ったね·
+	反対だったんだ。
+	②をひっくり返せば、⑤に見える。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Because everything else looked the same as
 \\  reality, we were fooled.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [2]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	0A01C700F300C700B700B202B302BC016D02AD00B402B500BF001100AB0086001200AC0010001E001400A0000200
-	3804EB0014001400EB001E008900DC007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	他のものが左右現実と同じように見えていたから、
+	引っかかったんだ。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Only the talismans were connected to reality,
 \\  but we looked at those from behind... We were
 \\  looking at mirror images.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [3]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	C002A000160002001800C7006C03DC001700B700BC016D02AD009F00C600B700EB00AC0010001E008900DC007F00
-	1D00B0008500B202B3021005AB008600AC008700C700DC001400A0000200590152021200AC00D500330319007F00
-	C704AD00B402B5008D009F02DC00C600D700
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	恐らく、この札だけが現実とつながっていたんだ。
+	それを左右逆に見てるのだから、間違えて当然さ。
+	鏡と同じ理屈だな·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
 \\  That was why only symmetrical letters were
 \\  displayed correctly... Wang Long Chizuru...
 \\  She got us good...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [4]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	DC001400A0000200B202B302FF017F04C7005701AA01DC0017009000BC016D02AD00B402B500AB0086001200AC00
-	10001E00C7009B001B00A300D700
-	570061006E0067006C006F006E0067001903F407D7001001A000B000FB001A001E00BE00D700
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	だから、左右対称の文字だけは現実と同じに見えて
+	いたのですね·
+	Wanglong千鶴·やられましたわ·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
-\\   and  were seen backwards... Wang Long
+\\  A900 and AC00 were seen backwards... Wang Long
 \\  Chizuru... You've hurt my pride in many
 \\  ways... I won't forgive you!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [5]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	940AAD00970AB7001005AB0086001200AC0010001E00D700570061006E0067006C006F006E0067001903F407D700
-	0D03030190000200CD020B03C6004F0294019B00FA00C70050007200690064006500850062019F0017001E00D700
-	35021A00FB001C0089001800AD00BF002100
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	②と⑤が逆に見えていた·Wanglong千鶴·
+	貴女は、色々な意味で私のPrideを傷つけた·
+	許しませんことよ！
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
 \\  Ms. Amano, let's go to the dressing room first.
 \\  We must find Wang Long Chizuru.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [6]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	4D0073002E0041006D0061006E006F000200F902AB00B9017D02AB00FB001000F200FB001A00050111007F00
-	570061006E0067006C006F006E0067001903F4078500DF001A00FB001C008900AD007F00
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	Ms.Amano、先に楽屋にまいりましょう。
+	Wanglong千鶴を探しませんと。
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_104_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,272,412
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -9,13 +9,13 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
-\\  ... The third talisman.
+\\  AA00... The third talisman.
 \\  I've had enough of this...
 \\  Let us hurry to Studio One!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	950AD7003300C7002B016C039B001B00BE00A3007F00
-	F3001100A806F200A806F2009B001B00BE00D700
-	A4020500530074007500640069006F00AB000F02BC00FB001A00050111002100
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	③·3の御札ですわね。
+	もう懲り懲りですわ·
+	第一Studioに急ぎましょう！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_105_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,672,1128
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -9,70 +9,70 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
-\\  Oh! It is not ... "4", but ... "7"!!
-\\  Why did it look like , then...?
-\\ 
+\\  Oh! It is not AB00... "4", but AE00... "7"!!
+\\  Why did it look like AB00, then...?
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	4F0068002100
-	C1021400AB00960AD70034009B009000C6001600AC00990AD70037009B001B00BE0021003F00
-	05004002C60089009B000200960AAB00860012001E00C70014001A00A000D700
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	Oh！
+	確かに④·4ではなくて⑦·7ですわ！?
+	一体なんで、④に見えたのかしら·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  That world is the reverse of reality... I
 \\  remember you saying that. It was opposite.
-\\  If you flip , it looks like .
-\\ 
+\\  If you flip AB00, it looks like AE00.
+\\ 0711061102110311
 [1]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	C102140002000F00C700070108019000BC016D02C7003801AA07AD004001EB001E00A300D700
-	7501FF01DC00EB001E008900DC007F00
-	960A85001301EB001600F20074011C00E7000200990AAB008600120087007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	確か、あの世界は現実の軣側と言ったね·
+	反対だったんだ。
+	④をひっくり返せば、⑦に見える。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Because everything else looked the same as
 \\  reality, we were fooled.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [2]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	0A01C700F300C700B700B202B302BC016D02AD00B402B500BF001100AB0086001200AC0010001E001400A0000200
-	3804EB0014001400EB001E008900DC007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	他のものが左右現実と同じように見えていたから、
+	引っかかったんだ。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Only the talismans were connected to reality,
 \\  but we looked at those from behind... We were
 \\  looking at mirror images.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [3]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	C002A000160002001800C7006C03DC001700B700BC016D02AD009F00C600B700EB00AC0010001E008900DC007F00
-	1D00B0008500B202B3021005AB008600AC008700C700DC001400A0000200590152021200AC00D500330319007F00
-	C704AD00B402B5008D009F02DC00C600D700
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	恐らく、この札だけが現実とつながっていたんだ。
+	それを左右逆に見てるのだから、間違えて当然さ。
+	鏡と同じ理屈だな·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
 \\  That was why only symmetrical letters were
 \\  displayed correctly... Wang Long Chizuru...
 \\  She got us good...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [4]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	DC001400A0000200B202B302FF017F04C7005701AA01DC0017009000BC016D02AD00B402B500AB0086001200AC00
-	10001E00C7009B001B00A300D700
-	570061006E0067006C006F006E0067001903F407D7001001A000B000FB001A001E00BE00D700
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	だから、左右対称の文字だけは現実と同じに見えて
+	いたのですね·
+	Wanglong千鶴·やられましたわ·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
-\\   and  were seen backwards... Wang Long
+\\  AB00 and AE00 were seen backwards... Wang Long
 \\  Chizuru... You've hurt my pride in many
 \\  ways... I won't forgive you!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [5]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	960AAD00990AB7001005AB0086001200AC0010001E00D700570061006E0067006C006F006E0067001903F407D700
-	0D03030190000200CD020B03C6004F0294019B00FA00C70050007200690064006500850062019F0017001E00D700
-	35021A00FB001C0089001800AD00BF002100
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	④と⑦が逆に見えていた·Wanglong千鶴·
+	貴女は、色々な意味で私のPrideを傷つけた·
+	許しませんことよ！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_106_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,672,1128
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -9,70 +9,70 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
-\\  Oh! It is not ... "5", but ... "2"!!
-\\  Why did it look like , then...?
-\\ 
+\\  Oh! It is not AC00... "5", but A900... "2"!!
+\\  Why did it look like AC00, then...?
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	4F0068002100
-	C1021400AB00970AD70035009B009000C6001600AC00940AD70032009B001B00BE0021003F00
-	05004002C60089009B000200970AAB00860012001E00C70014001A00A000D700
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	Oh！
+	確かに⑤·5ではなくて②·2ですわ！?
+	一体なんで、⑤に見えたのかしら·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  That world is the reverse of reality... I
 \\  remember you saying that. It was opposite.
-\\  If you flip , it looks like .
-\\ 
+\\  If you flip AC00, it looks like A900.
+\\ 0711061102110311
 [1]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	C102140002000F00C700070108019000BC016D02C7003801AA07AD004001EB001E00A300D700
-	7501FF01DC00EB001E008900DC007F00
-	970A85001301EB001600F20074011C00E7000200940AAB008600120087007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	確か、あの世界は現実の軣側と言ったね·
+	反対だったんだ。
+	⑤をひっくり返せば、②に見える。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Because everything else looked the same as
 \\  reality, we were fooled.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [2]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	0A01C700F300C700B700B202B302BC016D02AD00B402B500BF001100AB0086001200AC0010001E001400A0000200
-	3804EB0014001400EB001E008900DC007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	他のものが左右現実と同じように見えていたから、
+	引っかかったんだ。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Only the talismans were connected to reality,
 \\  but we looked at those from behind... We were
 \\  looking at mirror images.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [3]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	C002A000160002001800C7006C03DC001700B700BC016D02AD009F00C600B700EB00AC0010001E008900DC007F00
-	1D00B0008500B202B3021005AB008600AC008700C700DC001400A0000200590152021200AC00D500330319007F00
-	C704AD00B402B5008D009F02DC00C600D700
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	恐らく、この札だけが現実とつながっていたんだ。
+	それを左右逆に見てるのだから、間違えて当然さ。
+	鏡と同じ理屈だな·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
 \\  That was why only symmetrical letters were
 \\  displayed correctly... Wang Long Chizuru...
 \\  She got us good...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [4]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	DC001400A0000200B202B302FF017F04C7005701AA01DC0017009000BC016D02AD00B402B500AB0086001200AC00
-	10001E00C7009B001B00A300D700
-	570061006E0067006C006F006E0067001903F407D7001001A000B000FB001A001E00BE00D700
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	だから、左右対称の文字だけは現実と同じに見えて
+	いたのですね·
+	Wanglong千鶴·やられましたわ·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
-\\   and  were seen backwards... Wang Long
+\\  AC00 and A900 were seen backwards... Wang Long
 \\  Chizuru... You've hurt my pride in many
 \\  ways... I won't forgive you!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [5]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	970AAD00940AB7001005AB0086001200AC0010001E00D700570061006E0067006C006F006E0067001903F407D700
-	0D03030190000200CD020B03C6004F0294019B00FA00C70050007200690064006500850062019F0017001E00D700
-	35021A00FB001C0089001800AD00BF002100
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	⑤と②が逆に見えていた·Wanglong千鶴·
+	貴女は、色々な意味で私のPrideを傷つけた·
+	許しませんことよ！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_107_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,272,412
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -9,13 +9,13 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
-\\  ... The sixth talisman.
+\\  AD00... The sixth talisman.
 \\  I've had enough of this...
 \\  Let us hurry to Studio One!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	980AD7003600C7002B016C039B001B00BE00A3007F00
-	F3001100A806F200A806F2009B001B00BE00D700
-	A4020500530074007500640069006F00AB000F02BC00FB001A00050111002100
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	⑥·6の御札ですわね。
+	もう懲り懲りですわ·
+	第一Studioに急ぎましょう！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_108_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,672,1128
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -9,70 +9,70 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
-\\  Oh! It is not ... "7", but ... "4"!!
-\\  Why did it look like , then...?
-\\ 
+\\  Oh! It is not AE00... "7", but AB00... "4"!!
+\\  Why did it look like AE00, then...?
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	4F0068002100
-	C1021400AB00990AD70037009B009000C6001600AC00960AD70034009B001B00BE0021003F00
-	05004002C60089009B000200990AAB00860012001E00C70014001A00A000D700
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	Oh！
+	確かに⑦·7ではなくて④·4ですわ！?
+	一体なんで、⑦に見えたのかしら·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  That world is the reverse of reality... I
 \\  remember you saying that. It was opposite.
-\\  If you flip , it looks like .
-\\ 
+\\  If you flip AE00, it looks like AB00.
+\\ 0711061102110311
 [1]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	C102140002000F00C700070108019000BC016D02C7003801AA07AD004001EB001E00A300D700
-	7501FF01DC00EB001E008900DC007F00
-	990A85001301EB001600F20074011C00E7000200960AAB008600120087007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	確か、あの世界は現実の軣側と言ったね·
+	反対だったんだ。
+	⑦をひっくり返せば、④に見える。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Because everything else looked the same as
 \\  reality, we were fooled.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [2]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	0A01C700F300C700B700B202B302BC016D02AD00B402B500BF001100AB0086001200AC0010001E001400A0000200
-	3804EB0014001400EB001E008900DC007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	他のものが左右現実と同じように見えていたから、
+	引っかかったんだ。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Only the talismans were connected to reality,
 \\  but we looked at those from behind... We were
 \\  looking at mirror images.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [3]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	C002A000160002001800C7006C03DC001700B700BC016D02AD009F00C600B700EB00AC0010001E008900DC007F00
-	1D00B0008500B202B3021005AB008600AC008700C700DC001400A0000200590152021200AC00D500330319007F00
-	C704AD00B402B5008D009F02DC00C600D700
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	恐らく、この札だけが現実とつながっていたんだ。
+	それを左右逆に見てるのだから、間違えて当然さ。
+	鏡と同じ理屈だな·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
 \\  That was why only symmetrical letters were
 \\  displayed correctly... Wang Long Chizuru...
 \\  She got us good...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [4]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	DC001400A0000200B202B302FF017F04C7005701AA01DC0017009000BC016D02AD00B402B500AB0086001200AC00
-	10001E00C7009B001B00A300D700
-	570061006E0067006C006F006E0067001903F407D7001001A000B000FB001A001E00BE00D700
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	だから、左右対称の文字だけは現実と同じに見えて
+	いたのですね·
+	Wanglong千鶴·やられましたわ·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
-\\   and  were seen backwards... Wang Long
+\\  AE00 and AB00 were seen backwards... Wang Long
 \\  Chizuru... You've hurt my pride in many
 \\  ways... I won't forgive you!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [5]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	990AAD00960AB7001005AB0086001200AC0010001E00D700570061006E0067006C006F006E0067001903F407D700
-	0D03030190000200CD020B03C6004F0294019B00FA00C70050007200690064006500850062019F0017001E00D700
-	35021A00FB001C0089001800AD00BF002100
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	⑦と④が逆に見えていた·Wanglong千鶴·
+	貴女は、色々な意味で私のPrideを傷つけた·
+	許しませんことよ！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_109_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,272,412
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -9,13 +9,13 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
-\\  ... The eighth talisman.
+\\  AF00... The eighth talisman.
 \\  I've had enough of this...
 \\  Let us hurry to Studio One!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	9A0AD7003800C7002B016C039B001B00BE00A3007F00
-	F3001100A806F200A806F2009B001B00BE00D700
-	A4020500530074007500640069006F00AB000F02BC00FB001A00050111002100
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	⑧·8の御札ですわね。
+	もう懲り懲りですわ·
+	第一Studioに急ぎましょう！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_10_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,440,668
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -9,29 +9,29 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [green] There is a switch.[white]
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=green]	A9009200A6006D01B7000F0087007F00[col=white]
+[col=green]	スイッチがある。[col=white]
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [green] Will you press the switch?[white]
 \\ [Sel=2]Yes
 \\ No
-\\ 
+\\ 091102110311
 [1]
-[col=green]	A9009200A6006D018500A1041A00FB001B0014003F00[col=white]
-[SelectionMenu][2]90001000
-100010001200
+[col=green]	スイッチを押しますか?[col=white]
+[SelectionMenu][2]はい
+いいえ
 [EndSelection]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [green] The movable bridge has been raised.[white]
-\\ 
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=green]	98011B01CC04B700190110001E007F00[col=white]
+[col=green]	可動橋が開いた。[col=white]
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [green] The movable bridge is raised.[white]
-\\ 
+\\ 061102110311
 [3]
-[col=green]	98011B01CC04900019011000AC00100087007F00[col=white]
+[col=green]	可動橋は開いている。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_110_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,216,296
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -11,10 +11,10 @@
 \\ [yellow]Elly[white]
 \\  Ms. Amano, we have no time for visiting
 \\  the dressing room. Let's go to Studio One!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	4D0073002E0041006D0061006E006F000200B9017D0285008600AB021A00AC008700DC01EB019B009000
-	0F00F200FB001C008900BE007F00
-	A4020500530074007500640069006F00AB0000011500FB001B00BE00BF002100
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	Ms.Amano、楽屋を見学してる場合では
+	ありませんわ。
+	第一Studioに行きますわよ！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_111_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,344,524
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,20 +12,20 @@
 \\  Brown and Yukino are working right now.
 \\  We shouldn't bother them. Let's go
 \\  somewhere else.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	420072006F0077006E00AD00590075006B0069006E006F00900002001300AE00230124019B001B00BE007F00
-	FF0227011A00AC0090009801D9011D001100C600C7009B0002000A01AB0000011500FB001A00050111007F00
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	BrownとYukinoは、お仕事中ですわ。
+	邪魔しては可愛そうなので、他に行きましょう。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
 \\  Ms. Amano, we have no time for visiting
 \\  the dressing room. Let's go to Studio One!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [1]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	4D0073002E0041006D0061006E006F000200B9017D0285008600AB021A00AC008700DC01EB019B009000
-	0F00F200FB001C008900BE007F00
-	A4020500530074007500640069006F00AB0000011500FB001B00BE00BF002100
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	Ms.Amano、楽屋を見学してる場合では
+	ありませんわ。
+	第一Studioに行きますわよ！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_112_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,360,528
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -9,20 +9,20 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
-\\  !?
-\\  I can feel 's aura...
+\\  [name]!?
+\\  I can feel [name]'s aura...
 \\  It's coming from Studio One!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	1800B0009000D700[name]140021003F00
-	A4020500A900910087013501C7000B011400A000DC002100
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	これは·[name]か！?
+	第一スタジオの方からだ！
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  He's... alive!!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [1]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	DB001500AC00D70010001E00140021002100
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	生きて·いたか！！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_113_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,224,308
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,9 +12,9 @@
 \\  !... Even if it's been developed by our
 \\  company, this is getting annoying!!
 \\  Ugh! Once more!!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]3F039904[col=white]
-	C400A600D7001C03B7003F039904C70005070601AD00900010001200BD00B0031E001A00100021002100
-	1200120010002100	F30011000500C402DC0021002100
+[col=yellow]南条[col=white]
+	クッ·我が南条の技術とはいえ腹立たしい！！
+	ええい！	もう一度だ！！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_114_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,784,1296
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -11,74 +11,74 @@
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  I bet the seminar started already.
 \\  The door's locked.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	F30011000200EE02BA032B021A01FB00EB00AC0087008900B500B600C60010003F00
-	94003201B70014001400EB00AC008700BF007F00
+[col=yellow]うらら[col=white]
+	もう、講宙会始まってるんじゃない?
+	カギがかかってるよ。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  This building's design is somewhat outdated.
 \\  If we can find an air duct, it's possible
 \\  for us to check what's happening inside, but...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [1]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	18001800900048011A00910710006406AD01DC007F00
-	AA04F701C7003601C400AA009B00F30086009F001700B000E7000200
-	2401C700F401D60185008600B00087008900DC00B700D700
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	ここは少し旧い建物だ。
+	空調のダクトでも見つければ、
+	中の様子を見れるんだが·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  The question is where it's located...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [2]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	D1022C0390001D00B000B700DE001800AB000F0087001400DC00C600D700
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	問題はそれがどこにあるかだな·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Huh? It's in the women's restroom on the
 \\  4th floor?
 \\  How did you know that, Miss Amano...?
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [3]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	12003F00	34001904C7000301D601AA009200CB00AB000F008700EB00AC003F00
-	BF001600D602EB00AC0010008700C60002007C0239035601D700
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	え?	4階の女子トイレにあるって?
+	よく知っているな、天野君·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  I see, it's another of your deja vu...
 \\  Hmm...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [4]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	FB001E0002003D04C700A40087018E01030048026E011400D700
-	5601900005004002D700
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	また、例のデジャ・ヴュか·
+	君は一体·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  But the women's restroom... Even if it's
 \\  an emergecy, I wonder if it's okay to
 \\  barge into a women-only area...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [5]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	1A0014001A0002000301D601AA009200CB001400D700
-	B7030F0223012604AD00900010001200D700E701D601B9038D04C700DC01D502AB00
-	7804A606AB00A906E000BE0289009B0010001000F300C700DC00EE0011001400D700
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	しかし、女子トイレか·
+	緊急事態とはいえ·男子禁制の場所に
+	容易に蹄み込んでいいものだろうか·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  Geez, you're so uptight.
 \\  I'll go check inside for you, okay?
 \\  Let's go, Mr. Police Detective.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [6]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	E0028900EB00AD0052041000BE00A3004D018800
-	4B01B8004B01B8000200FA00B700B3001000C60010001400C10214003F01AC000F00B10087001400A0007F00
-	00011600BE00BF000200B1042301190089007F00
+[col=yellow]うらら[col=white]
+	ほんっと固いわねぇ~
+	木ラ木ラ、私が人いないか確かめてあげるから。
+	行くわよ、刑事さん。
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_115_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,216,296
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -11,9 +11,9 @@
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  Hey Ma-ya! Where are you going, leaving
 \\  those guys? We gotta go to the seminar hall!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	1F000501EB00AD00C300950072010200B104230119008900C801AF001000AC00DE001800000116000E023F00
-	C8001600EE02BA032B02DC0100011400C60016001F00B6002100
+[col=yellow]うらら[col=white]
+	ちょっとマーヤ、刑事さん逹置いてどこ行く気?
+	早く講宙会場行かなくちゃ！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_116_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,344,524
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,22 +12,22 @@
 \\  Um, Miss Amano... We'll be waiting outside...
 \\  Huh? That's not it?
 \\  Then let's hurry and find the seminar hall.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	7C0239035601D700B500B6000F0002003A01C801900064039B009A00EB00AC0087001400A000D700
-	12003F00	520211003F00
-	1D00B000C600A0000200C8001600EE02BA032B02DC018500DF001D0011007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	天野君·じゃあ、僕逹は外で待ってるから·
+	え?	違う?
+	それなら、早く講宙会場を探そう。
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  What is it, Maya? You have to go relieve
 \\  yourself? ...No? What are you angry
 \\  about? Come on, let's go.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [1]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	C600AB00C30095007201020035013001A6001E013F00
-	52021100EB00AC003F00	C600AB005D01EB00AC008900C700BF0031027F00
-	4B01B8000200C800160000011600BF007F00
+[col=yellow]うらら[col=white]
+	なにマーヤ、オシッコ?
+	違うって?	なに怒ってんのよう。
+	木ラ、早く行くよ。
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_117_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,216,296
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -11,9 +11,9 @@
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  Ma-ya, you haven't finished interviewing yet.
 \\  If we don't finish it fast, we'll miss the party!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	C300950072010200FB00DC004E01AC03FC0389009B00C6001000B500B600C6001000C70019007F00
-	C80016005106BF021700C6001000AD00020083019500A80020015901AB00EB01BE00C6001000BF002100
+[col=yellow]うらら[col=white]
+	マーヤ、まだ取材淯んでないじゃないのさ。
+	早く片付けないと、パーティ間に合わないよ！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_118_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,216,296
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -11,9 +11,9 @@
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Excuse me, this room is off limits. We have to
 \\  leave the scene of the crime untouched.
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	9A001F001E00FB0012007F00D103E800AB00BC01DC0185008E03A0001900B000AC009000C30387007F00
-	180018009000B0031F005902F200B9039800DC007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	待ちたまえ。勝手に現場を荒らされては困る。
+	ここは立ち入り禁止だ。
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_119_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,160,180
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  We have installed a password-locked door on
 \\  B1F. Consult me on B2F for details.
 \\        7/25/1999 Supervisor Inoyama
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]CD00C40384008000[col=white]
-	8301A9001D029500960059029B022404A50485000200420031004600AB006E0459021A00FB001A001E007F00
-	5604880290000200420032004600C7008705A302FB009B0013008507A3003E01190010007F00
-												[Jcircle2]0404[Jcircle2]9E00	F6048D008A00	8705A302
+[col=yellow]社内回覧[col=white]
+	パスワード入力式扉を、B1Fに導入しました。
+	詳細は、B2Fの井山までお尋ね下さい。
+												[Jcircle2]月[Jcircle2]日	管理課	井山
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_11_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,264,380
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -11,35 +11,35 @@
 \\ [yellow]Worker[white]
 \\  The monster with the treasure is somewhere
 \\  on the third floor.
-\\ [yellow]Worker[white]
+\\ 06110211[yellow]Worker[white]
 \\  Speaking of which, I heard there's a cute
 \\  fairy on the same floor near the stairs.
 \\  I wonder if there's a connection...
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]3604EB03[col=white]
-	6B01AD0185005201EB00AC0010008700FD03AD0190000200
-	18001800C70033004600AB0010008700A0001A001000BE007F00
-[EOw][col=yellow]3604EB03[col=white]
-	1D00110010001200E7000200B402B5001904C70019049F04BF020B049B00
-	94001D02920092002D055001850086001E00EB00AC0043028500140210001E001700DE000200
-	F100140013033604B7000F008700C70014001A00A000D700
+[col=yellow]係冝[col=white]
+	宝物を持っている怪物は、
+	ここの3Fにいるらしいわ。
+[EOw][col=yellow]係冝[col=white]
+	そういえば、同じ階の階段付近で
+	カワイイ妖精を見たって話を聞いたけど、
+	何か関係があるのかしら·
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Worker[white]
 \\  The room that the boss is in is locked. The
 \\  security guard set the code number, so he's
 \\  the only one who knows how to open the door.
-\\ [yellow]Worker[white]
+\\ 06110211[yellow]Worker[white]
 \\  Come to think of it, he told me that
 \\  he was going to check the fourth floor...
-\\ 
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]3604EB03[col=white]
-	E501A900C7001000870074037D02C700A504AB0090000200F204B70003021400EB00AC008700C7007F00
-	F204C700B3013E045D02F90485001C011D011A001E00C700900002004601D802EB0319008900DC001400A0000200
-	5D02F9048500D602EB00AC0010008700C700F3000201DC001700BF007F00
-[EOw][col=yellow]3604EB03[col=white]
-	1D00110010001200E7001900EB0015000200
-	34004600C70086008400F200AB0000011600EB00AC004001EB00AC001E001700DE00D700
+[col=yellow]係冝[col=white]
+	ボスのいる部屋の扉には、鍵が掛かってるの。
+	鍵の暗証番号を設定したのは、警備冝さんだから、
+	番号を知っているのも彼だけよ。
+[EOw][col=yellow]係冝[col=white]
+	そういえばさっき、
+	4Fの見回りに行くって言ってたけど·
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_120_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,160,180
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  The door installed yesterday will open with
 \\  the password: "19750326". This password is
 \\  to be kept secret...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]D503A1022401C700CD00C40384008000[col=white]
-	F9029E006E045902C700A504900002008E003E01C7008301A9001D02950096009B0019011500FB001B007F00
-	0000310039003700350030003300320036000100
-	C600130002001800C7008301A9001D02950096009000CD00640396029B001B00C7009B00D700
+[col=yellow]作成中の社内回覧[col=white]
+	先日導入の扉は、以下のパスワードで開きます。
+	「19750326」
+	なお、このパスワードは社外秘ですので·
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_121_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,280,380
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  Is that Ulala...? She's givin' off
 \\  some seriously negative vibes...
 \\  This is definitely not good...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	6B0977051400D7003F00
-	C6008900AC004D013201A9003201A9001A001E000E0208071000AC001001B7008700D700
-	1800F200B600D4000104A701AB00720139024D01C600D700
+[col=yellow]パオフウ[col=white]
+	芹沢か·?
+	なんてぇギスギスした気吐いてやがる·
+	こりゃ本格的にヤベぇな·
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_122_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,304,412
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -9,21 +9,21 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
-\\  Looks like  is just ahead of us...
+\\  Looks like 2011 is just ahead of us...
 \\  Man, that guy...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	 C7003F0290001800C700F902E000AC004D01DC00C600D700
-	EB001E0016000F00C700E1011F00B6008900B700D700
+[col=yellow]パオフウ[col=white]
+	 の奴はこの先みてぇだな·
+	ったくあの甘ちゃんが·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  You can't handle being a gumshoe, believing
 \\  people that easily...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [1]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	1D001100BD028300BD028300B3008500B80244011A00AC001F00B6000200
-	A4009400C60089001400FA03FB00A000A3004D01DC00EE001100B700BF00D700
+[col=yellow]パオフウ[col=white]
+	そうポンポン人を信用してちゃ、
+	デカなんか務まらねぇだろうがよ·
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_123_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,280,380
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  Again, this feeling...
 \\  The Personas are calling each other...?
 \\  This must be... #501!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	1900EB001500F3004902B5001E001800B0009000D700
-	2801E2002901D900B700DA0007041A00AC0010008700C7001400D7003F00
-	1800C7004902B5009000D700350030003100F90402003F0214002100
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	さっきも感じたこれは·
+	ペルソナが共鳴しているのか·?
+	この感じは·501号、奴か！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_124_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,280,380
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -11,9 +11,9 @@
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  I know you're here, #501... Sudou!
 \\  Everyone, be careful...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	10008700C600D700350030003100F904D70010001001020061028704D7002100
-	E0008900C600020057034F021A00EE00D700
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	いるな·501号·いや、須藤·！
+	みんな、注意しろ·
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_125_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,280,380
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -11,9 +11,9 @@
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Sudou and... someone else!?
 \\  But, this feeling... No, it can't be...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	61028704AD00D700F30011000500B300DC00AD00D70021003F00
-	1A0014001A0002001800C7004902B5009000D700FB001900140002001D008900C600900042019000D700
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	須藤と·もう一人だと·！?
+	しかし、この感じは·まさか、そんなはずは·
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_126_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,408,608
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,20 +12,20 @@
 \\  I know you're calling me, Kandori.
 \\  ...Wait for me. I shall put an end to
 \\  your ambition, once and for all...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]3F039904[col=white]
-	51014E01D700970389009B0010008700C600D700F6008500D700
-	9A00EB00AC001000EE00D700
-	3C011B005B0102000D03F401C7007004C703850094021F00DD01EB00AC0010018700D700
+[col=yellow]南条[col=white]
+	神取·呼んでいるな·俺を·
+	待っていろ·
+	今すぐ、貴様の怨念を断ち切ってやる·
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Elly[white]
 \\  This is... Mr. Kandori...?
 \\  He is over there...
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [1]
-[col=yellow]E100C1009500[col=white]
-	1800B0009000D7004D0072002E0051014E01D7003F00
-	1800C700F902AB00D70010008700C7009B001B00BE00A300D700
+[col=yellow]エリー[col=white]
+	これは·Mr.神取·?
+	この先に·いるのですわね·
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_127_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,8240,15460
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,808476465
@@ -11,508 +11,508 @@
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Da, Dada Da----! The albums of the last
 \\  group, Vierte, are finally on sale!
-\\  Go ahead and buy them
-\\ 
+\\  Go ahead and buy them9C00
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	83018300830194008301950083002100
-	9F001000AB009B011603C700A700E2009500E90102008B05210419011A012100
-	1D00C700CA019000CA0020019500DD00AA007F00BF00EE001A0016003D063102[Jmelody]
+[col=yellow]店主[col=white]
+	パンパカパーン！
+	ついに最後のグループ、鞭壳開始！
+	その名はフィーアト。よろしく常う[Jmelody]
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
-\\  Here's what you've been waiting for
-\\  We have the group Dritte on sale
+\\  Here's what you've been waiting for9C00
+\\  We have the group Dritte on sale9C00
 \\  You gotta buy the CDs, right?
-\\ 
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	13009A001E001C009B003D063102[Jmelody]
-	9F001000AB009600C100A600AA00A700E2009500E901C700120421049B003D063102[Jmelody]
-	1800B00090003B0111001A001400C60010009B001A00050111003F00	C6001000BF00A3004D013F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	お待たせで常う[Jmelody]
+	ついにドリットグループの発壳で常う[Jmelody]
+	これは買うしかないでしょう?	ないよねぇ?
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
-\\  Hey, a big announcement
+\\  Hey, a big announcement9C00
 \\  The new group Zweite is on sale!
-\\  Please, please buy the CDs
-\\ 
+\\  Please, please buy the CDs9C00
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	14011204CB019B003D063102[Jmelody]
-	C8031E00AB00E801480211029200AA00A700E2009500E901B7001204210419011A012F011F0288002100
-	F9001301F90013013B01EB00AC00EB00AC00E0021A0010009B003D063102[Jmelody]
+[col=yellow]店主[col=white]
+	大発表で常う[Jmelody]
+	新たにツヴｧイトグループが発壳開始ミヨ~！
+	ぜひぜひ買ってってほしいで常う[Jmelody]
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
-\\  Come on in
+\\  Come on in9C00
 \\  Welcome to the CD shop, Seedy CD!
 \\  Well, well, what's your business?
-\\ 
+\\ 061102110311
 [3]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	1000A000EB001A00B60010008D011F028800[Jmelody]
-	4300440030011F02A600E9010200320168010300C300A6006D011F02FF00BF00110018001D008800
-	1900AC001900AC00DE0011001000EB001E002B0144019B001A00050111003F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	いらっしゃい二ヨ~[Jmelody]
+	CDシヨップ、ギガ・マッチヨへようこそ~
+	さてさてどういった御用でしょう?
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  I dunno how, but it seems like everyone
 \\  found out that we were hiding a CD...
 \\  I guess I have to sell it now...
-\\ 
+\\ 061102110311
 [4]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	C6008900DC001400A3004D010200
-	430044002B051A00AC00130010001E00C700B7000200A500CB001F00B600EB001E00E0001E001000C600C700D700
-	1800B000B500B6000F00210487001A001400C6001000BF00A3004D01D700
+[col=yellow]店主[col=white]
+	なんだかねぇ、
+	CD隅しておいたのが、バレちゃったみたいなの·
+	これじゃあ壳るしかないよねぇ·
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Aww, someone found out about our other
 \\  hidden CD... It was my favorite, too...
 \\  (sniff)...Oh well.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [5]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	0F001F00B6008800FB001E00FB001E00A500CB001F00B6001000FB001A001E002B051A0043004400D700
-	1C00EB00140016004E01EB00AC00130010001E0013000E02AB005902F200C600C700AB0086037F00
-	A700A900830002009B00F300AE000B01C60010002F011F028800
+[col=yellow]店主[col=white]
+	あちゃ~またまたバレちゃいました隅しCD·
+	せっかく取っておいたお気に入りなのにい。
+	グスン、でも仕方ないミヨ~
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  ...Anyway, Secret CD 2 is now
 \\  on sale. It's under Zweite, so
 \\  go buy it!
-\\ 
+\\ 061102110311
 [6]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	D700AD004001110042029B000200
-	C8034C0202002B051A0043004400320085008B0521041B0087002F011F028800
-	E801480211029200AA00AB005902B000AD0010001E001400A00002003B01EB00AC00A3004D017F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	·と言う訳で、
+	新曲、隅しCD2を鞭壳するミヨ~
+	ツヴｧイトに入れといたから、買ってねぇ。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  ...Anyway, Secret CD 1 is now
 \\  on sale. It's under Erste, so
 \\  go buy it!
-\\ 
+\\ 061102110311
 [7]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	D700AD004001110042029B000200
-	C8034C0202002B051A0043004400C7008B05210485001A013F011E002F011F028800
-	E1009500DD00A900AA00AB005902B000AD0010001E001400A0000200F90013013B01EB00AC00A3004D017F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	·と言う訳で、
+	新曲、隅しCDの鞭壳を始めたミヨ~
+	エーアストに入れといたから、ぜひ買ってねぇ。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  ...Anyway, Secret CD 2 is now
 \\  on sale. It's under Zweite, so
 \\  go buy it!
-\\ 
+\\ 061102110311
 [8]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	D700AD004001110042029B000200
-	C8034C0202002B051A0043004400320085008B0521041B0087002F011F028800
-	E801480211029200AA00AB005902B000AD0010001E001400A00002003B01EB00AC00A3004D017F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	·と言う訳で、
+	新曲、隅しCD2を鞭壳するミヨ~
+	ツヴｧイトに入れといたから、買ってねぇ。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  Please state your busy-ness.
-\\ [Sel=4]Buy CDs
-\\ [gray]CDs Sold Out[white]
+\\ [Sel=4]2814010000000000Buy CDs
+\\ 2914010000000000[gray]CDs Sold Out[white]
 \\ Talk
 \\ Nothing
-\\ 
+\\ 091102110311
 [9]
-	9B009000AB014401700385004001EB00AC002F0129017F00
-[SelectionMenu][4][2814][0100][0000][0000]4300440085003B011100
-[2914][0100][0000][0000][col=gray]430044002104DD01B000[col=white]
-430285001B008700
-44019000C6001000
+	ではご用件を言ってミソ。
+[SelectionMenu][4][2814][0100][0000][0000]CDを買う
+[2914][0100][0000][0000][col=gray]CD壳切れ[col=white]
+話をする
+用はない
 [EndSelection]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
-\\  Sorry, but we're out of CDs right now
+\\  Sorry, but we're out of CDs right now9C00
 \\  Huh? There's a ton of them around us?
 \\  They're all empty inside. Sorry.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [10]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	6701B9008300A3004D0102003C014300440090002104DD01B0009B003D0631027F00
-	12003F00	D202F200AB001000EB005A0210000F008700DC00EE00EB00AC003F00
-	0F00B0009000840320047F00DC001400A0006701B9008300A3004D017F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	ゴメンねぇ、今CDは壳切れで常う。
+	え?	周りにいっぱいあるだろって?
+	あれは書割。だからゴメンねぇ。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  Then choose a group.
-\\ [Sel=12]Erste
-\\ [gray]Erste Sold Out[white]
-\\ Zweite
-\\ [gray]Zweite Sold Out[white]
-\\ [pink]Now Recording[white]
-\\ Dritte
-\\ [gray]Dritte Sold Out[white]
-\\ [pink]Now Recording[white]
-\\ Vierte
-\\ [gray]Vierte Sold Out[white]
-\\ [pink]Now Recording[white]
+\\ [Sel=12]2A18000005006B046A04690468045904Erste
+\\ 281805006B046A046904680459040000[gray]Erste Sold Out[white]
+\\ 26126A022A180000050067046604650464045804Zweite
+\\ 281906006A02670466046504640458040000[gray]Zweite Sold Out[white]
+\\ 2814000001006A02[pink]Now Recording[white]
+\\ 261277022A180000050063046204610460045F04Dritte
+\\ 28190600770263046204610460045F040000[gray]Dritte Sold Out[white]
+\\ 2814000001007702[pink]Now Recording[white]
+\\ 26128D022A18000005005E045D045C045B045A04Vierte
+\\ 281906008D025E045D045C045B045A040000[gray]Vierte Sold Out[white]
+\\ 2814000001008D02[pink]Now Recording[white]
 \\ Quit
-\\ 
+\\ 091102110311
 [11]
-	B500B6000F00A700E2009500E901850001022D028D011F028800
-[SelectionMenu][12][2A18][0000][0500][6B04][6A04][6904][6804][5904]E1009500DD00A900AA00
-[2818][0500][6B04][6A04][6904][6804][5904][0000][col=gray]E1009500DD00A900AA002104DD01B000[col=white]
-[2612][6A02][2A18][0000][0500][6704][6604][6504][6404][5804]E801480211029200AA00
-[2819][0600][6A02][6704][6604][6504][6404][5804][0000][col=gray]E801480211029200AA002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][6A02][col=pink]B001F5042401[col=white]
-[2612][7702][2A18][0000][0500][6304][6204][6104][6004][5F04]9600C100A600AA00
-[2819][0600][7702][6304][6204][6104][6004][5F04][0000][col=gray]9600C100A600AA002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][7702][col=pink]B001F5042401[col=white]
-[2612][8D02][2A18][0000][0500][5E04][5D04][5C04][5B04][5A04]CA0020019500DD00AA00
-[2819][0600][8D02][5E04][5D04][5C04][5B04][5A04][0000][col=gray]CA0020019500DD00AA002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][8D02][col=pink]B001F5042401[col=white]
-10013F018700
+	じゃあグループを選ぶ二ヨ~
+[SelectionMenu][12][2A18][0000][0500][6B04][6A04][6904][6804][5904]エーアスト
+[2818][0500][6B04][6A04][6904][6804][5904][0000][col=gray]エーアスト壳切れ[col=white]
+[2612][6A02][2A18][0000][0500][6704][6604][6504][6404][5804]ツヴｧイト
+[2819][0600][6A02][6704][6604][6504][6404][5804][0000][col=gray]ツヴｧイト壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][6A02][col=pink]収緑中[col=white]
+[2612][7702][2A18][0000][0500][6304][6204][6104][6004][5F04]ドリット
+[2819][0600][7702][6304][6204][6104][6004][5F04][0000][col=gray]ドリット壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][7702][col=pink]収緑中[col=white]
+[2612][8D02][2A18][0000][0500][5E04][5D04][5C04][5B04][5A04]フィーアト
+[2819][0600][8D02][5E04][5D04][5C04][5B04][5A04][0000][col=gray]フィーアト壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][8D02][col=pink]収緑中[col=white]
+やめる
 [EndSelection]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Sorry...
 \\  It's sold out. There are no plans
 \\  of another shipment, either.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [12]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	6701B9008300A3004D01D700
-	1D00B0002104DD01B0009B003D0631027F00
-	E2055902AA06C70059031D01F300EA0010008D011F028800
+[col=yellow]店主[col=white]
+	ゴメンねぇ·
+	それ壳切れで常う。
+	再入荷の予定も無い二ヨ~
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
-\\  We're still recording that group's CDs
+\\  We're still recording that group's CDs9C00
 \\  Wait a little longer.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [13]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	1D00C700A700E2009500E90190000200FB00DC00B001F50424019B003D0631027F00
-	F300110048011A009A00EB00AC00E0021A0010008D011F028800
+[col=yellow]店主[col=white]
+	そのグループは、まだ収緑中で常う。
+	もう少し待ってほしい二ヨ~
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  Then pick a CD.
-\\ [Sel=12]CD 1
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 2
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 3
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 4
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ Secret CD 1
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ [pink]? ? ?[white]
+\\ [Sel=12]2814000001006B04CD 1
+\\ 281401006B040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001006A04CD 2
+\\ 281401006A040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001006904CD 3
+\\ 2814010069040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001006804CD 4
+\\ 2814010068040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 28150100000601005904Secret CD 1
+\\ 2814010059040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 28150000020059040006[pink]? ? ?[white]
 \\ Quit
-\\  
+\\  091102110311
 [14]
-	9B009000430044008500010289009B00E0021A0010002F011F028800
-[SelectionMenu][12][2814][0000][0100][6B04]430044003100
-[2814][0100][6B04][0000][col=gray]4300440031002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][6A04]430044003200
-[2814][0100][6A04][0000][col=gray]4300440032002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][6904]430044003300
-[2814][0100][6904][0000][col=gray]4300440033002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][6804]430044003400
-[2814][0100][6804][0000][col=gray]4300440034002104DD01B000[col=white]
-[2815][0100][0006][0100][5904]2B051A00430044003100
-[2814][0100][5904][0000][col=gray]2B051A004300440031002104DD01B000[col=white]
-[2815][0000][0200][5904][0006][col=pink]3F003F003F003F00[col=white]
-10013F018700
+	ではCDを選んでほしいミヨ~
+[SelectionMenu][12][2814][0000][0100][6B04]CD1
+[2814][0100][6B04][0000][col=gray]CD1壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][6A04]CD2
+[2814][0100][6A04][0000][col=gray]CD2壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][6904]CD3
+[2814][0100][6904][0000][col=gray]CD3壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][6804]CD4
+[2814][0100][6804][0000][col=gray]CD4壳切れ[col=white]
+[2815][0100][0006][0100][5904]隅しCD1
+[2814][0100][5904][0000][col=gray]隅しCD1壳切れ[col=white]
+[2815][0000][0200][5904][0006][col=pink]????[col=white]
+やめる
 [EndSelection]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Sorry...
 \\  It's sold out. There are no plans
 \\  of another shipment, either.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [15]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	6701B9008300A3004D01D700
-	1D00B0002104DD01B0009B003D0631027F00
-	E2055902AA06C70059031D01F300EA0010008D011F028800
+[col=yellow]店主[col=white]
+	ゴメンねぇ·
+	それ壳切れで常う。
+	再入荷の予定も無い二ヨ~
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Huh? What could that be? ...Um,
 \\  I can't sell it to you cuz I really
 \\  don't know, either... Sorry.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [16]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	0F00A0000F00A00002001D00B0009000F10014001A00A0003F00
-	FA00AB00F300BF001600F0001400A000C6001000C700BF00A3004D017F00
-	DC001400A0002104B000C6001000C7007F00AB013F018900A3007F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	あらあら、それは何かしら?
+	私にもよく分からないのよねぇ。
+	だから壳れないの。ごめんね。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  Then pick a CD.
-\\ [Sel=12]CD 5
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 6
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 7
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 8
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ Secret CD 2
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ [pink]? ? ?[white]
+\\ [Sel=12]2814000001006704CD 5
+\\ 2814010067040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001006604CD 6
+\\ 2814010066040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001006504CD 7
+\\ 2814010065040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001006404CD 8
+\\ 2814010064040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 28150100040601005804Secret CD 2
+\\ 2814010058040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 28150000020004065804[pink]? ? ?[white]
 \\ Quit
-\\ 
+\\ 091102110311
 [17]
-	B500B6000F00A3004D01020043004400010289009B003D0631027F00
-[SelectionMenu][12][2814][0000][0100][6704]430044003500
-[2814][0100][6704][0000][col=gray]4300440035002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][6604]430044003600
-[2814][0100][6604][0000][col=gray]4300440036002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][6504]430044003700
-[2814][0100][6504][0000][col=gray]4300440037002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][6404]430044003800
-[2814][0100][6404][0000][col=gray]4300440038002104DD01B000[col=white]
-[2815][0100][0406][0100][5804]2B051A00430044003200
-[2814][0100][5804][0000][col=gray]2B051A004300440032002104DD01B000[col=white]
-[2815][0000][0200][0406][5804][col=pink]3F003F003F003F00[col=white]
-10013F018700
+	じゃあねぇ、CD選んで常う。
+[SelectionMenu][12][2814][0000][0100][6704]CD5
+[2814][0100][6704][0000][col=gray]CD5壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][6604]CD6
+[2814][0100][6604][0000][col=gray]CD6壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][6504]CD7
+[2814][0100][6504][0000][col=gray]CD7壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][6404]CD8
+[2814][0100][6404][0000][col=gray]CD8壳切れ[col=white]
+[2815][0100][0406][0100][5804]隅しCD2
+[2814][0100][5804][0000][col=gray]隅しCD2壳切れ[col=white]
+[2815][0000][0200][0406][5804][col=pink]????[col=white]
+やめる
 [EndSelection]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Huh? What could that be? ...Um,
 \\  I can't sell it to you cuz I really
 \\  don't know, either... Sorry.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [18]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	0F00A0000F00A00002001D00B0009000F10014001A00A0003F00
-	FA00AB00F300BF001600F0001400A000C6001000C700BF00A3004D017F00
-	DC001400A0002104B000C6001000C7007F00AB013F018900A3007F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	あらあら、それは何かしら?
+	私にもよく分からないのよねぇ。
+	だから壳れないの。ごめんね。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Sorry...
 \\  It's sold out. There are no plans
 \\  of another shipment, either.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [19]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	6701B9008300A3004D01D700
-	1D00B0002104DD01B0009B003D0631027F00
-	E2055902AA06C70059031D01F300EA0010008D011F028800
+[col=yellow]店主[col=white]
+	ゴメンねぇ·
+	それ壳切れで常う。
+	再入荷の予定も無い二ヨ~
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  Then pick a CD.
-\\ [Sel=11]CD 9
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 10
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 11
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 12
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 13
-\\ [gray]Sold Out[white]
+\\ [Sel=11]2814000001006304CD 9
+\\ 2814010063040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001006204CD 10
+\\ 2814010062040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001006104CD 11
+\\ 2814010061040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001006004CD 12
+\\ 2814010060040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001005F04CD 13
+\\ 281401005F040000[gray]Sold Out[white]
 \\ Quit
-\\ 
+\\ 091102110311
 [20]
-	B500B6000F0043004400850001022D028D011F028800
-[SelectionMenu][11][2814][0000][0100][6304]430044003900
-[2814][0100][6304][0000][col=gray]4300440039002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][6204]4300440031003000
-[2814][0100][6204][0000][col=gray]43004400310030002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][6104]4300440031003100
-[2814][0100][6104][0000][col=gray]43004400310031002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][6004]4300440031003200
-[2814][0100][6004][0000][col=gray]43004400310032002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][5F04]4300440031003300
-[2814][0100][5F04][0000][col=gray]43004400310033002104DD01B000[col=white]
-10013F018700
+	じゃあCDを選ぶ二ヨ~
+[SelectionMenu][11][2814][0000][0100][6304]CD9
+[2814][0100][6304][0000][col=gray]CD9壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][6204]CD10
+[2814][0100][6204][0000][col=gray]CD10壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][6104]CD11
+[2814][0100][6104][0000][col=gray]CD11壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][6004]CD12
+[2814][0100][6004][0000][col=gray]CD12壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][5F04]CD13
+[2814][0100][5F04][0000][col=gray]CD13壳切れ[col=white]
+やめる
 [EndSelection]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Sorry...
 \\  It's sold out. There are no plans
 \\  of another shipment, either.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [21]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	6701B9008300A3004D01D700
-	1D00B0002104DD01B0009B003D0631027F00
-	E2055902AA06C70059031D01F300EA0010008D011F028800
+[col=yellow]店主[col=white]
+	ゴメンねぇ·
+	それ壳切れで常う。
+	再入荷の予定も無い二ヨ~
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  Then pick a CD.
-\\ [Sel=11]CD 14
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 15
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 16
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 17
-\\ [gray]Sold Out[white]
-\\ CD 18
-\\ [gray]Sold Out[white]
+\\ [Sel=11]2814000001005E04CD 14
+\\ 281401005E040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001005D04CD 15
+\\ 281401005D040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001005C04CD 16
+\\ 281401005C040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001005B04CD 17
+\\ 281401005B040000[gray]Sold Out[white]
+\\ 2814000001005A04CD 18
+\\ 281401005A040000[gray]Sold Out[white]
 \\ Quit
-\\ 
+\\ 091102110311
 [22]
-	9B0090009B009000430044008500010289009B003D0631027F00
-[SelectionMenu][11][2814][0000][0100][5E04]4300440031003400
-[2814][0100][5E04][0000][col=gray]43004400310034002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][5D04]4300440031003500
-[2814][0100][5D04][0000][col=gray]43004400310035002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][5C04]4300440031003600
-[2814][0100][5C04][0000][col=gray]43004400310036002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][5B04]4300440031003700
-[2814][0100][5B04][0000][col=gray]43004400310037002104DD01B000[col=white]
-[2814][0000][0100][5A04]4300440031003800
-[2814][0100][5A04][0000][col=gray]43004400310038002104DD01B000[col=white]
-10013F018700
+	ではではCDを選んで常う。
+[SelectionMenu][11][2814][0000][0100][5E04]CD14
+[2814][0100][5E04][0000][col=gray]CD14壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][5D04]CD15
+[2814][0100][5D04][0000][col=gray]CD15壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][5C04]CD16
+[2814][0100][5C04][0000][col=gray]CD16壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][5B04]CD17
+[2814][0100][5B04][0000][col=gray]CD17壳切れ[col=white]
+[2814][0000][0100][5A04]CD18
+[2814][0100][5A04][0000][col=gray]CD18壳切れ[col=white]
+やめる
 [EndSelection]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Sorry...
 \\  It's sold out. There are no plans
 \\  of another shipment, either.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [23]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	6701B9008300A3004D01D700
-	1D00B0002104DD01B0009B003D0631027F00
-	E2055902AA06C70059031D01F300EA0010008D011F028800
+[col=yellow]店主[col=white]
+	ゴメンねぇ·
+	それ壳切れで常う。
+	再入荷の予定も無い二ヨ~
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Let's see, that CD is...
-\\   yen
-\\ 
+\\  0E120000 yen9C00
+\\ 061102110311
 [24]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	12008800AD0002001D00C700430044009000D700
-	[0E12][0000]1B038D011F028800
+[col=yellow]店主[col=white]
+	え~と、そのCDは·
+	[0E12][0000]円二ヨ~
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  Will you buy it?
 \\ [Sel=2]Yes
 \\ No
-\\ 
+\\ 091102110311
 [25]
-	3B011000FB001B00140045013F00
-[SelectionMenu][2]90001000
-100010001200
+	買いますかぁ?
+[SelectionMenu][2]はい
+いいえ
 [EndSelection]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Awww....
 \\  That's too bad...
-\\ 
+\\ 061102110311
 [26]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	0F005C013102D700
-	1D00B0009000DF02C7039B003D0631027F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	あふう·
+	それは残念で常う。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  What this...?
 \\  Seems like you don't have enough money.
 \\  I can't sell it to you.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [27]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	0F00B0000F00B0004D01D700
-	DC001700DE0013007203B700C902F200C6001000E0001E0010007F00
-	1800B0009B0090002104B000C60010003D0631027F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	あれあれぇ·
+	だけどお金が足りないみたい。
+	これでは壳れない常う。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Here, here.
-\\  Thanks a bunch
-\\  I'm really happy now
-\\ 
+\\  Thanks a bunch9C00
+\\  I'm really happy now9C00
+\\ 061102110311
 [28]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	900010009000450110007F00
-	0F00F200B700AD002F011F028800[Jmelody]
-	BE001E001A00B6001100B0001A001000BF0030028800
+[col=yellow]店主[col=white]
+	はいはぁい。
+	ありがとミヨ~[Jmelody]
+	わたしゃうれしいよお~
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
-\\  CDs will be sold in 4 groups
+\\  CDs will be sold in 4 groups9C00
 \\  We only have Erste right now,
 \\  but we'll get more, so come back again.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [29]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	43004400900034009F00C700A700E2009500E901AB00F0001700AC00120421041B0087008D011F028800
-	3C019000E1009500DD00A900AA001A001400EA0010001700DE000200
-	DE008900DE008900D20310011A00AC0016001400A0000200BF00EE001A001600A3004D018800
+[col=yellow]店主[col=white]
+	CDは4つのグループに分けて発壳する二ヨ~
+	今はエーアストしか無いけど、
+	どんどん増やしてくから、よろしくねぇ~
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
-\\  These group names are all German
+\\  These group names are all German9C00
 \\  By the way, Erste means the
-\\  first or the beginning
-\\ 
+\\  first or the beginning9C00
+\\ 061102110311
 [30]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	A700E2009500E901C700CA01A1009000A3004D010200
-	9A01740396009200E801CF01C6008900DC002F011F028800
-	1F00C600E000AB00E1009500DD00A900AA009000A4020500AD0014009B012902EB00AC004F029401[Jheart]
+[col=yellow]店主[col=white]
+	グループの名前はねぇ、
+	全部ドイツ語なんだミヨ~
+	ちなみにエーアストは第一とか最初って意味[Jheart]
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  By the way, have we met before?
 \\  Seems like I've known you for a long time.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [31]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	AD001800EE009B000200
-	1300AC02D3008300EB00AC00A100AB00F300DE00180014009B002B02EB001E00EB0017003F00
-	C6008900DC0014004201EB00AD00A1001400A000D602EB00AC0087000E02B7001B0087008D011F028800
+[col=yellow]店主[col=white]
+	ところで、
+	お客サンって前にもどこかで会ったっけ?
+	なんだかずっと前から知ってる気がする二ヨ~
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Haven't you seen those weird guys?
 \\  Was it... Let's be positive?
 \\  That's all they say. Isn't that weird?
-\\ 
+\\ 061102110311
 [32]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	9B010B04020039049B00FE018300C600B300860014001700C60010003F00
-	CB00A600E8010300BD028701A8002001340130018300D2008300A700D700DC00EB0017003F00
-	1D00B0001A0014004001BE00C6001000C7007F00FE018300DC00BF00A3004D013F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	最近、街でへンな人見かけない?
+	レッツ・ポジティブシンキング·だっけ?
+	それしか言わないの。へンだよねぇ?
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Where's the place to get your Kegare
 \\  purified? Should I go too? I don't think
 \\  my personality's that bad, though...
-\\ 
+\\ 061102110311
 [33]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	AF09B000600A1000C700C8022B02EB00AC0096001E019B001A00AC008700C7003F00
-	FA00F3000001EB001E000B01B7001000100014008D011F0288003F00
-	1D008900C600AB00FD010104C90116009000C60010009F00F300F200C6008900DC001700DE00D700
+[col=yellow]店主[col=white]
+	穢れ碱いの集会ってドコでしてるの?
+	私も行った方がいいか二ヨ~?
+	そんなに性格悪くはないつもりなんだけど·
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  It's funny, but I'm not too surprised that
 \\  this city's flying. Was there something
 \\  like this before? There wasn't, right?
-\\ 
+\\ 061102110311
 [34]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	5E0257021704C6002301AB0002003904B700AA048500370389009B008700EB00AC0010001100C700AB000200
-	FA00EB001E00A0000F00FB00F200D4031000AC00C60010003D0631027F00
-	A100AB00F30018008900C60023010F00EB001E003F00	EA001000BF00A3004D013F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	不思議な事に、街が空を飛んでるっていうのに、
+	私ったらあまり鷙いてない常う。
+	前にもこんな事あった?	無いよねぇ?
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Store Owner[white]
 \\  Thank you very much!
-\\  Come again
-\\ 
+\\  Come again9C00
+\\ 061102110311
 [35]
-[col=yellow]9903B200[col=white]
-	7605C402DE001100F3009B008D011F028800
-	FB001E00E600AC003D0631027F00
+[col=yellow]店主[col=white]
+	毎度どうもで二ヨ~
+	また来て常う。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_128_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,232,340
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  Please, wait a minute!
 \\  There's still children left on this floor.
 \\  We have to find them!
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	1F000501EB00AD009A00EB00AC003E01190010007F00
-	FB00DC001800C7001904AB00D6010203C801B70010008700A0001A00100089009B001B007F00
-	C800160086009F001700E5001900C6001000AD002100
+[col=yellow]淳[col=white]
+	ちょっと待って下さい。
+	まだこの階に子供逹がいるらしいんです。
+	早く見つけ出さないと！
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_129_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,448,752
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -12,22 +12,22 @@
 \\  The children seem to be split in groups.
 \\  There are 2 groups that haven't come back.
 \\  They must be hiding somewhere on this floor!
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	D6010203C8019000E009AB01AD00AB00F0001400B000AC0000011B011A00AC008700BF0011009B001B007F00
-	FB00DC0032009F00C700E009B7000802EB00AC00E600AC00C60010007F00
-	1500EB00AD001800C7001904C700DE0018001400AB002B05B000AC00870089009B001B00BF002100
+[col=yellow]淳[col=white]
+	子供逹は班ごとに分かれて行動してるようです。
+	まだ2つの班が戻って来てない。
+	きっとこの階のどこかに隅れてるんですよ！
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Jun[white]
 \\  The children seem to be split in groups.
 \\  We're still missing a group.
 \\  They must be hiding somewhere on this floor!
-\\ 
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	D6010203C8019000E009AB01AD00AB00F0001400B000AC0000011B011A00AC008700BF0011009B001B007F00
-	FB00DC0031009F00C700E009DC0017000802EB00AC00E600AC00FB001C0089007F00
-	1500EB00AD001800C7001904C700DE0018001400AB002B05B000AC00870089009B001B00BF002100
+[col=yellow]淳[col=white]
+	子供逹は班ごとに分かれて行動してるようです。
+	まだ1つの班だけ戻って来てません。
+	きっとこの階のどこかに隅れてるんですよ！
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_12_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,176,224
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,18 +12,18 @@
 \\  This isn't good... The person who locked the
 \\  video room is off today. I should've asked
 \\  for that 4-digit number...
-\\ [yellow]Security[white]
+\\ 06110211[yellow]Security[white]
 \\  I do remember this... Last time I asked
 \\  him, he said that he told me before, too.
 \\  "Before, too", huh...
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]4601D802EB03[col=white]
-	FB001000EB001E00C6004501D700
-	D201A4003501E20095009300AB00F204140017001E00B300B70002003C019E001300E703E000C6008900DC007F00
-	1F00B6008900AD005D02F904020014021000AD0016008900DC00EB001E00C6004501D700
-[EOw][col=yellow]4601D802EB03[col=white]
-	1200EB00AD00D700C1021400D700
-	5D02F90490004F029401EA001000EB00AC004001EB00AC001E001700DE00D700
-	1000E000C6001000D7001400D700
+[col=yellow]警備冝[col=white]
+	まいったなぁ·
+	ビデオルームに鍵かけた人が、今日お休みなんだ。
+	ちゃんと番号、聞いとくんだったなぁ·
+[EOw][col=yellow]警備冝[col=white]
+	えっと·確か·
+	番号は意味無いって言ってたけど·
+	いみない·か·
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_130_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,232,340
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  The last group of children haven't come back
 \\  yet. They're probably still hiding on this
 \\  floor... You have to find them, fast!
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	9B011603C700E009C700D60102031E001F00B700FB00DC000802EB00AC00E600AC00C600100089009B001B007F00
-	1500EB00AD00FB00DC001800C7001904C700DE0018001400AB002B05B000AC0087008900DC00D700
-	C800160086009F001700E5001900C6001000AD002100
+[col=yellow]淳[col=white]
+	最後の班の子供たちがまだ戻って来てないんです。
+	きっとまだこの階のどこかに隅れてるんだ·
+	早く見つけ出さないと！
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_131_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,152,172
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -9,7 +9,7 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [green] The flame is blocking your way.[white]
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=green]	1800C70058039B0090000200F902AB0069023F011D001100AB00C60010007F00[col=white]
+[col=green]	この炎では、先に進めそうにない。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_132_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,312,416
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -11,32 +11,32 @@
 \\ [yellow]Man's Voice[white]
 \\  You need password to enter here.
 \\  You know password?
-\\ Panther
+\\ 061102110311Panther
 \\ PANTHER
 \\ panther
-\\ 
+\\ 0311
 [0]
-[col=yellow]E701C700E602[col=white]
-	18001800AB005902F2001E001700B000E700EB0140011F03B602550409027F00
-	0F00C6001E00EB0140011F03D602EB00AC00870014003F00
-[EOD]500061006E007400680065007200
-500041004E005400480045005200
-700061006E007400680065007200
+[col=yellow]男の声[col=white]
+	ここに入りたければ合言葉必要ﾈ。
+	あなた合言葉知ってるか?
+[EOD]Panther
+PANTHER
+panther
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Man's Voice[white]
 \\  This place, no one enter besides
 \\  people concerned! If you don't want
 \\  to die, leave!
-\\ 
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]E701C700E602[col=white]
-	180018009000130336040F018E006403B0031F005902F200B90398002100
-	A200AB001E001600C6001700B000E7001401B3001A0016001503870009022100
+[col=yellow]男の声[col=white]
+	ここは関係者以外立ち入り禁止！
+	死にたくなければ大人しく帚るﾈ！
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Man's Voice[white]
-\\  Come in.
+\\  Come in.061102110311
 [2]
-[col=yellow]E701C700E602[col=white]
-	BF001A0002005902B0007F00[EOF]
+[col=yellow]男の声[col=white]
+	よし、入れ。[EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_133_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,320,424
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -10,28 +10,28 @@
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Locked Door[white]
 \\  Please enter the password.
-\\ 19750326
-\\ 
+\\ 06110211031119750326
+\\ 0311
 [0]
-[col=yellow]F204C70014001400EB001E00A504[col=white]
-	8301A9001D0295009600850059029B021A00AC001600DC00190010007F00
-[EOD]31003900370035003000330032003600
+[col=yellow]鍵のかかった扉[col=white]
+	パスワードを入力してください。
+[EOD]19750326
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Locked Door[white]
 \\  Invalid password.
 \\  Please enter the correct password.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]F204C70014001400EB001E00A504[col=white]
-	8301A9001D0295009600B70059015202EB00AC001000FB001B007F00
-	5F011A0010008301A9001D0295009600850059029B021A0060011A00AC001600DC00190010007F00
+[col=yellow]鍵のかかった扉[col=white]
+	パスワードが間違っています。
+	正しいパスワードを入力し直してください。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Locked Door[white]
 \\  The door has been unlocked.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]F204C70014001400EB001E00A504[col=white]
-	C500A600C400B7007E017B031900B000FB001A001E007F00
+[col=yellow]鍵のかかった扉[col=white]
+	口ックが解除されました。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_13_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,400,556
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,808464432
@@ -9,40 +9,40 @@
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  [green]There's no need to be here.[white]
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-	[col=green]18001800AB009000F300110044019000C60010007F00[col=white]
+	[col=green]ここにはもう用はない。[col=white]
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Door Lock[white]
 \\  This door is locked.
 \\  Please enter the release code.
-\\ 1342
-\\ 
+\\ 0611021103111342
+\\ 0311
 [1]
-[col=yellow]9600DD00C500A600C400[col=white]
-	1800C700A5049000C500A600C4001900B000AC001000FB001B007F00
-	7E017B031E0195009600850059029B021A00AC001600DC00190010007F00
-[EOD]3100330037003100
+[col=yellow]ドア口ック[col=white]
+	この扉は口ックされています。
+	解除コードを入力してください。
+[EOD]1371
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Door Lock[white]
 \\  The release code is incorrect.
 \\  Please enter the correct code.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]9600DD00C500A600C400[col=white]
-	7E017B031E0195009600B70052021000FB001B007F00
-	5F011A0010005D02F904850059029B021A00AC001600DC00190010007F00
+[col=yellow]ドア口ック[col=white]
+	解除コードが違います。
+	正しい番号を入力してください。
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Door Lock[white]
-\\  Release code has been accepted.
+\\  DE00DE00DE00Release code has been accepted.
 \\  Please enter.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [3]
-[col=yellow]9600DD00C500A600C400[col=white]
-	0300030003007E017B031E01950096000200C1020C051A00FB001A001E007F00
-	4601D802AB012F0283021900FB009B001B007F00
-	DE001100160213005902F2001600DC00190010007F00
+[col=yellow]ドア口ック[col=white]
+	・・・解除コード、確認しました。
+	警備ご苦労さまです。
+	どうぞお入りください。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_144_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,512,776
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -7,24 +7,45 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,10,1,0,7,7,3,0,0,9,128,30,0,74,12,11,9,0,10,16,9,10,-2147483648,-2147483648,0,25,28,28,-2147483648,1,28,46,28,-2147483647,408,-2147483647,0,37,408,4503,127,0,146,33,32,45,-2147483647,1,45,408,4503,127,0,200,41,40,45,50,0,254,47,46,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Control Panel[white]
+\\  Change the direction of the conveyor belts?
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]8D042B0183010902E200[col=white]
-	3902E200AA001E0183003902DD009500C700690200010B0127028500DD01F20028061200FB001B0014003F00
+[col=yellow]制御パﾈル[col=white]
+	ベルトコンベアーの進行方向を切り換えますか?
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  Change the direction of the conveyor belts?
+\\ [Sel=2]Yes
+\\ No
+\\ 091102110311
 [1]
-	3902E200AA001E0183003902DD009500C700690200010B0127028500DD01F20028061200FB001B0014003F00
-[SelectionMenu][2]90001000
-100010001200
+	ベルトコンベアーの進行方向を切り換えますか?
+[SelectionMenu][2]はい
+いいえ
 [EndSelection]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Control Panel[white]
+\\  Direction has been switched to Pattern B.
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]8D042B0183010902E200[col=white]
-	42000B012702AB00DD01F20028061200FB001A001E007F00
+[col=yellow]制御パﾈル[col=white]
+	B方向に切り換えました。
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Control Panel[white]
+\\  Direction has been switched to Pattern A.
+\\ 061102110311
 [3]
-[col=yellow]8D042B0183010902E200[col=white]
-	41000B012702AB00DD01F20028061200FB001A001E007F00
+[col=yellow]制御パﾈル[col=white]
+	A方向に切り換えました。
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Control Panel[white]
+\\  Operation has been canceled.
+\\ 061102110311
 [4]
-[col=yellow]8D042B0183010902E200[col=white]
-	DD01F200280612008005D5039000240198001900B000FB001A001E007F00
+[col=yellow]制御パﾈル[col=white]
+	切り換え操作は中止されました。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_145_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,184,220
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,18 +7,36 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,108,4,208,6,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Dubhe Lithograph[white]
+\\  One who wishes to climb the Stage of Dragons
+\\  Thou shalt give ancient prayer
+\\  in sequence indicated by the Ursa Major
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]FF055F05E2012800AD008900EE0011001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	D707C700DC03AB00B004A0008900AD003E021B0087000F01
-	6507A808C700CC011C001A002703AB003906C700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]芝狼星(とんろうせい)の石版[col=white]
+	龍の台に登らんと欲する者
+	北辰の示せし順に古の祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Dubhe Lithograph[white]
+\\  Prayers are Kotodama, the spirited
+\\  words...You should gather the 7 Kotodama
+\\  and offer ancient prayers...
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]FF055F05E2012800AD008900EE0011001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	EF074007900040018204
-	F00014001E00B0001A000B008204C8023F0114011000C6008700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]芝狼星(とんろうせい)の石版[col=white]
+	祝詞は言霊
+	分かたれし七霊集め大いなる祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Dubhe Lithograph[white]
+\\  Those who know
+\\  the brilliance of Dubhe as "P"
+\\  shalt solemnly lower their heads
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]FF055F05E2012800AD008900EE0011001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	FF055F052800AD008900EE0011002900C7003E031500850000001D000100AD00D60287000F019000
-	670A0B03AD0072022606B0008700F8011A00
+[col=yellow]芝狼星(とんろうせい)の石版[col=white]
+	芝狼(とんろう)の輝きを「そ」と知る者は
+	肃々と頭垂れるべし
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_146_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,184,220
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,18 +7,36 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,106,4,204,6,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Merak Lithograph[white]
+\\  One who wishes to climb the Stage of Dragons
+\\  Thou shalt give ancient prayer
+\\  in sequence indicated by the Ursa Major
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]20030904E20128001800F30089001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	D707C700DC03AB00B004A0008900AD003E021B0087000F01
-	6507A808C700CC011C001A002703AB003906C700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]巨門星(こもんせい)の石版[col=white]
+	龍の台に登らんと欲する者
+	北辰の示せし順に古の祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Merak Lithograph[white]
+\\  Prayerss are Kotodama, the spirited
+\\  words...You should gather the 7 Kotodama
+\\  and offer ancient prayers...
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]20030904E20128001800F30089001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	EF074007900040018204
-	F00014001E00B0001A000B008204C8023F0114011000C6008700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]巨門星(こもんせい)の石版[col=white]
+	祝詞は言霊
+	分かたれし七霊集め大いなる祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Merak Lithograph[white]
+\\  Those who know
+\\  the brilliance of Merak as "E"
+\\  shalt solemnly lower their heads
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]20030904E20128001800F30089001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	20030904C7003E0315008500000089000100AD00D60287000F019000
-	670A0B03AD0072022606B0008700F8011A00
+[col=yellow]巨門星(こもんせい)の石版[col=white]
+	巨門の輝きを「ん」と知る者は
+	肃々と頭垂れるべし
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_147_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,184,220
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,18 +7,36 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,108,4,208,6,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Phelpa Lithograph[white]
+\\  One who wishes to climb the Stage of Dragons
+\\  Thou shalt give ancient prayer
+\\  in sequence indicated by the Ursa Major
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]0D0AE300E2012800EE001600160289001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	D707C700DC03AB00B004A0008900AD003E021B0087000F01
-	6507A808C700CC011C001A002703AB003906C700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]禄存星(ろくぞんせい)の石版[col=white]
+	龍の台に登らんと欲する者
+	北辰の示せし順に古の祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Phelpa Lithograph[white]
+\\  Prayers are Kotodama, the spirited
+\\  words...You should gather the 7 Kotodama
+\\  and offer ancient prayers...
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]0D0AE300E2012800EE001600160289001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	EF074007900040018204
-	F00014001E00B0001A000B008204C8023F0114011000C6008700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]禄存星(ろくぞんせい)の石版[col=white]
+	祝詞は言霊
+	分かたれし七霊集め大いなる祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Phelpa Lithograph[white]
+\\  Those who know
+\\  the brilliance of Phelpa as "R"
+\\  shalt solemnly lower their heads
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]0D0AE300E2012800EE001600160289001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	0D0AE300C7003E03150085000000B5000100AD00D60287000F019000
-	670A0B03AD0072022606B0008700F8011A00
+[col=yellow]禄存星(ろくぞんせい)の石版[col=white]
+	禄存の輝きを「じ」と知る者は
+	肃々と頭垂れるべし
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_148_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,184,220
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,18 +7,36 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,108,4,208,6,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Mergez Lithograph[white]
+\\  One who wishes to climb the Stage of Dragons
+\\  Thou shalt give ancient prayer
+\\  in sequence indicated by the Ursa Major
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]57014C02E2012800F3008900AB0116001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	D707C700DC03AB00B004A0008900AD003E021B0087000F01
-	6507A808C700CC011C001A002703AB003906C700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]文曲星(もんごくせい)の石版[col=white]
+	龍の台に登らんと欲する者
+	北辰の示せし順に古の祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Mergez Lithograph[white]
+\\  Prayers are Kotodama, the spirited
+\\  words...You should gather the 7 Kotodama
+\\  and offer ancient prayers...
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]57014C02E2012800F3008900AB0116001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	EF074007900040018204
-	F00014001E00B0001A000B008204C8023F0114011000C6008700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]文曲星(もんごくせい)の石版[col=white]
+	祝詞は言霊
+	分かたれし七霊集め大いなる祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Mergez Lithograph[white]
+\\  Those who know
+\\  the brilliance of Mergez as "S"
+\\  shalt solemnly lower their heads
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]57014C02E2012800F3008900AB0116001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	57014C02C7003E0315008500000005010100AD00D60287000F019000
-	670A0B03AD0072022606B0008700F8011A00
+[col=yellow]文曲星(もんごくせい)の石版[col=white]
+	文曲の輝きを「ょ」と知る者は
+	肃々と頭垂れるべし
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_149_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,184,220
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,18 +7,36 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,110,4,212,6,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Alioth Lithograph[white]
+\\  One who wishes to climb the Stage of Dragons
+\\  Thou shalt give ancient prayer
+\\  in sequence indicated by the Ursa Major
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]1E0A4409E2012800B0008900B500050111001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	D707C700DC03AB00B004A0008900AD003E021B0087000F01
-	6507A808C700CC011C001A002703AB003906C700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]廉貞星(れんじょうせい)の石版[col=white]
+	龍の台に登らんと欲する者
+	北辰の示せし順に古の祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Alioth Lithograph[white]
+\\  Prayers are Kotodama, the spirited
+\\  words...You should gather the 7 Kotodama
+\\  and offer ancient prayers...
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]1E0A4409E2012800B0008900B500050111001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	EF074007900040018204
-	F00014001E00B0001A000B008204C8023F0114011000C6008700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]廉貞星(れんじょうせい)の石版[col=white]
+	祝詞は言霊
+	分かたれし七霊集め大いなる祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Alioth Lithograph[white]
+\\  Those who know
+\\  the brilliance of Alioth as "E"
+\\  shalt solemnly lower their heads
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]1E0A4409E2012800B0008900B500050111001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	1E0A4409C7003E0315008500000011000100AD00D60287000F019000
-	670A0B03AD0072022606B0008700F8011A00
+[col=yellow]廉貞星(れんじょうせい)の石版[col=white]
+	廉貞の輝きを「う」と知る者は
+	肃々と頭垂れるべし
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_14_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,864,1432
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -12,57 +12,57 @@
 \\  Oh no!!
 \\  Help me!!
 \\  Help me, please!!
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]AA00C100A60030016E01[col=white]
-	4F006800	4E006F0021002100
-	480065006C007000	4D00650021002100
-	B2031700AC0050006C00650061007300650021002100
+[col=yellow]トリッシュ[col=white]
+	Oh	No！！
+	Help	Me！！
+	助けてPlease！！
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Trish[green]
 \\  A stingy fairy who has been banned from
 \\  the fairy world. She cannot return until
 \\  she performs a good deed, but...[white]
-\\  
+\\  061102110311
 [1]
-[col=yellow]AA00C100A60030016E01[col=green]
-	7203AB00110087001900100004019E093F022D0550017F00
-	6D0290002D055001080185004F03C1031900B0001E000901A0001A0010007F00
-	AD05000185000001BE00C6001700B000E70002001503B000C6001000AD00100011001800AD00DC00B700D700[col=white][EOD]
+[col=yellow]トリッシュ[col=green]
+	金にうるさい守玲奴妖精。
+	実は妖精界を追放された身らしい。
+	暮行を行わなければ、帚れないということだが·[col=white][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Trish[white]
 \\  A weird demon suddenly came to my fountain
 \\  and settled there!!
 \\  I can't do business like this!!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [2]
-[col=yellow]AA00C100A60030016E01[col=white]
-	FE018300C600C9012701B70068023303E501C400C700C804AB001001EB00AC00E600AC000200
-	1D00C700FB00FB00FF08E000BF0210001F00B600EB001E008900DC00110221002100
-	1800B000B500B600DE0421049B001500C6001000BF00310221002100
+[col=yellow]トリッシュ[col=white]
+	へンな悪魔が突然ボクの泉にやって来て、
+	そのまま棲み付いちゃったんだｧ！！
+	これじゃ商壳できないよう！！
 [0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Trish[white]
 \\  Hey, get rid of that demon for me, please!
 \\  You can beat it up as much as you want,
 \\  so please!!
-\\ 
+\\ 061102110311
 [3]
-[col=yellow]AA00C100A60030016E01[col=white]
-	A300310102000F00C700C901270102004F03EB007903EB00AC00BF0034022100
-	C6008900DC00EB001E00A0000200
-	1E01A800830083018300AB001A00AC00100010001400A000190011022100
+[col=yellow]トリッシュ[col=white]
+	ねェ、あの悪魔、追っ扎ってよオ！
+	なんだったら、
+	コテンパンにしていいからさｧ！
 [EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Trish[white]
 \\  Huh? You took care of the demon?
-\\  YES!! Thank you, thank you
+\\  YES!! Thank you, thank you9200
 \\  Now I can start business again. Lucky!!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [4]
-[col=yellow]AA00C100A60030016E01[col=white]
-	12003F00	0F00C700C90127011001EB009F001700AC001600B0001E00C7003F00
-	59006500730021002100	0F00F200B700AD005400680061006E006B00	79006F007500[Jheart]
-	1800B0009B00C5052304E20519019B00150087007F004C00750063006B00790021002100
+[col=yellow]トリッシュ[col=white]
+	え?	あの悪魔やっつけてくれたの?
+	Yes！！	ありがとThank	you[Jheart]
+	これで営業再開できる。Lucky！！
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_150_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,184,220
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,18 +7,36 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,106,4,204,6,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Mizar Lithograph[white]
+\\  One who wishes to climb the Stage of Dragons
+\\  Thou shalt give ancient prayer
+\\  in sequence indicated by the Ursa Major
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]35034C02E20128007F02AB0116001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	D707C700DC03AB00B004A0008900AD003E021B0087000F01
-	6507A808C700CC011C001A002703AB003906C700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]武曲星(むごくせい)の石版[col=white]
+	龍の台に登らんと欲する者
+	北辰の示せし順に古の祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Mizar Lithograph[white]
+\\  Prayers are Kotodama, the spirited
+\\  words...You should gather the 7 Kotodama
+\\  and offer ancient prayers...
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]35034C02E20128007F02AB0116001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	EF074007900040018204
-	F00014001E00B0001A000B008204C8023F0114011000C6008700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]武曲星(むごくせい)の石版[col=white]
+	祝詞は言霊
+	分かたれし七霊集め大いなる祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Mizar Lithograph[white]
+\\  Those who know
+\\  the brilliance of Mizar as "U"
+\\  shalt solemnly lower their heads
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]35034C02E20128007F02AB0116001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	35034C02C7003E0315008500000013000100AD00D60287000F019000
-	670A0B03AD0072022606B0008700F8011A00
+[col=yellow]武曲星(むごくせい)の石版[col=white]
+	武曲の輝きを「お」と知る者は
+	肃々と頭垂れるべし
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_151_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,184,220
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,18 +7,36 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,106,4,204,6,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Alkaid Lithograph[white]
+\\  One who wishes to climb the Stage of Dragons
+\\  Thou shalt give ancient prayer
+\\  in sequence indicated by the Ursa Major
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]06028A05E201280090005B0189001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	D707C700DC03AB00B004A0008900AD003E021B0087000F01
-	6507A808C700CC011C001A002703AB003906C700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]破軍星(はぐんせい)の石版[col=white]
+	龍の台に登らんと欲する者
+	北辰の示せし順に古の祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Alkaid Lithograph[white]
+\\  Prayers are Kotodama, the spirited
+\\  words...You should gather the 7 Kotodama
+\\  and offer ancient prayers...
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]06028A05E201280090005B0189001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	EF074007900040018204
-	F00014001E00B0001A000B008204C8023F0114011000C6008700EF074007E5025B01F8011A00
+[col=yellow]破軍星(はぐんせい)の石版[col=white]
+	祝詞は言霊
+	分かたれし七霊集め大いなる祝詞揮ぐべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Alkaid Lithograph[white]
+\\  Those who know
+\\  the brilliance of Alkaid as "S"
+\\  shalt solemnly lower their heads
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]06028A05E201280090005B0189001C0010002900C7000A04EA04[col=white]
-	06028A05C7003E0315008500000011000100AD00D60287000F019000
-	670A0B03AD0072022606B0008700F8011A00
+[col=yellow]破軍星(はぐんせい)の石版[col=white]
+	破軍の輝きを「う」と知る者は
+	肃々と頭垂れるべし
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_152_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,768,1152
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,808470355
@@ -7,64 +7,131 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,5,70,-2147483648,-2147483648,0,17,10,0,104,13,12,82,10,4694,127,0,198,21,322,23,20,30,33,0,28,28,1,0,0,30,128,30,0,410,33,546,36,700,39,32,30,0,10,43,30,10,23,0,48,48,1,0,0,50,128,30,0,864,53,52,50,0,10,57,50,10,33,0,62,62,1,0,0,64,128,30,0,942,67,1084,70,1192,73,66,64,0,10,77,64,411,82,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Planisphere Lithograph[white]
+\\  One who knoweth the intention of
+\\  the 7 Kotodama
+\\  Thou shalt offer the great prayer
+\\ 061102110311Perseus
+\\ PERSEUS
+\\ 0311
 [0]
-[col=yellow]E20188031C06C7000A04EA04[col=white]
-	0B008204C7004F028500D60287000F01020014011000C6008700EF074007E5025B01F8011A00
-[EOD]1D008900B5000501110013001100
-2901830087011F026F0135016F01
+[col=yellow]Литография планисфера[col=white]
+	Тот кто знает намерение 7 котодама -
+	должен вознести великую молитву
+[EOD][input]ПЕРСЕУС
+РЕЯБЕЮБ
 [EOD3]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Planisphere Lithograph[white]
+\\  One who does not realize the intention
+\\  of the 7 Kotodama, know that not one
+\\  person shall climb the Stage of Dragons
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]E20188031C06C7000A04EA04[col=white]
-	0B008204C7004F0285007E011900B9020F01
-	F100B3001E00F200AD00F300DC03AB00B00487001800AD00B702BE00B902F300C700AD00D602B000
+[col=yellow]星宿図の石版[col=white]
+	七霊の意を解さぬ者
+	何人たりとも台に登ること叶わぬものと知れ
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Planisphere Lithograph[white]
+\\  One who realizes the intention of the
+\\  Seven Spirits, offer the Henbai of
+\\  Perseus, and walk the path to the Stage
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]E20188031C06C7000A04EA04[col=white]
-	0B008204C7004F0285007E011B000F01
-	4C03E2014E05020328001D008900B500050111001300110016002900C700
-	75010B0B2800FF008900E70010002900E502B1000200DC03FF00C700E4005B047F02F8011A00
+[col=yellow]星宿図の石版[col=white]
+	七霊の意を解す者
+	尊星王供(そんじょうおうく)の
+	反閇(へんばい)揮げ、台への道步むべし
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Planisphere Lithograph[white]
+\\  If thou completest this, the Hokutoku Gohou
+\\  shall be unbound, and the path to the Stage
+\\  shall open
+\\ 061102110311
 [3]
-[col=yellow]E20188031C06C7000A04EA04[col=white]
-	1900B000E7006507FC0A02032800E0021600AD0016002900C70025030C0190007E011700
-	DC03FF00C700E40019011400B0008900
+[col=yellow]星宿図の石版[col=white]
+	されば北斗供(ほくとく)の護法は解け
+	台への道開かれん
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Katsuya[white]
+\\  I did some research prior to coming here.
+\\  Perseus is a constellation named after the
+\\  man who slew Medusa in Greek mythology.
+\\ 0711061102110311
 [4]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	4C03E2014E05AB0075010B0B1400D700
-	3C018400C70023019B0048011A00740618021A00AC00E0001E008900DC00B70002004C03E2014E05AD009000
-	65079505E201C700B5010901AD001900B000870000000E0486006D091F0B0100C7001304CA01DC007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	尊星王に反閇か·
+	今回の事で少し勉強してみたんだが、尊星王とは
+	北極星の化身とされる「妙見菩薩」の別名だ。
 [0711][EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Katsuya[white]
+\\  Many people of ancient times believed in
+\\  the stars, and it's no surprise that Perseus
+\\  was picked. He was a heroic figure.
+\\ 0711061102110311
 [5]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	6507A8089000F300AD00F300AD00E400EC020300A4069F07E400AB0013001000AC00B802B6061900B000AC00
-	15001E008900DC00B700020016030B03A106EC02AB004E01F2005902B000A000B00002000E0486006D091F0BAB00
-	FF011B008700B802B606FF00AD001003B5011A001E00A0001A0010007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	北辰はもともと道教・陸陽道において信仰されて
+	きたんだが、後々仏教に取り入れられ、妙見菩薩に
+	対する信仰へと変化したらしい。
 [0711][EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Katsuya[white]
+\\  It IS a bit odd for them to use a Western
+\\  name, but people today have strange ideas of
+\\  magic. Another effect of rumors, I guess.
+\\ 0711061102110311
 [6]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	1D00B000B7005101E4009B0040011100AD001800EE00C700EF074007AD0090000E04C6004302DC00B7000200
-	BC018C00B300B7003D021600AB030601C7009200B90095008701C600DE006F076E02AB011F00B600FB00F900
-	DC001400A000A300D7001800B000F3003403C70092019301AD004001EB001E00AD001800EE0014007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	それが神道で言うところの祝詞とは妙な話だが、
+	現代人が抱く呪術のイメージなど宗派ごちゃまぜ
+	だからね·これも噂の効果と言ったところか。
 [0711][EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ulala[white]
+\\  Wow, you're such a hardworking guy.
+\\  So what's a "henbai"?
+\\ 0711061102110311
 [7]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	1900EB001B00B700A6029B022002A3004D018800
-	FE018300A5009200EB00AC00C7009000C6008900C600C7003F00
+[col=yellow]うらら[col=white]
+	さっすが努力家ねぇ~
+	へンバイってのはなんなの?
 [0711][EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Katsuya[white]
+\\  Henbai is a type of "magical stepping" that
+\\  originated in China. With this,
+\\  you crush evil stars and invite good luck.
+\\ 0711061102110311
 [8]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	75010B0B90000200E400EC02C700200B5B0428001100E0022900AB0061048102850012041B0087000200
-	A4069F07E400AE02C702C7005B040001AB030601DC007F00
-	C901E2018500A906E0000602EB00AC000200FC02850097035303BE027F02AB030601A0001A0010007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	反閇は、道教の乱步(うほ)に源流を発する、
+	陸陽道独特の步行呪術だ。
+	悪星を蹄み破って、吉を呼び込む呪術らしい。
 [0711][EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Katsuya[white]
+\\  Hokutoku is a magic where you draw Ursa
+\\  Major on the earth to sanctify and protect
+\\  that area...
+\\ 0711061102110311
 [9]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	6507FC0A02032800E0021600AD0016002900900002006507FC0A0B00E201850014017301AB00960515000200
-	1D00C700DC01D50285005101B201B5011A00AC002A012B011B008700AB030601D700
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	北斗供(ほくとく)は、北斗七星を大地に描き、
+	その場所を神聖化して防御する呪術·
 [0711][EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Katsuya[white]
+\\  Most likely, it means to walk in a certain
+\\  pattern, or something like that...
+\\ 0711061102110311
 [10]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	C002A00016000200C7021D01C70027035D029B005B041000AC00000117000200
-	AD00100011001800AD00B500B600C60010001400C600D7003F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	恐らく、特定の順番で步いて行け、
+	ということじゃないかな·?
 [0711][EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_153_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,152,172
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,9 +7,15 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Form of Reverse Souryu Henbai[white]
+\\  Thou shalt carry thy feet in the sequence of
+\\  Dubha, Merak, Phelpa, Mergez, Alioth, Mizar,
+\\  and Alkaid
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]38018005D7070601C70075010B0BD5030C01[col=white]
-	0000AD05E201E802E6000200C901E201CC004F050100AD00150812009F009F000200
-	FF055F0502002003090402000D0AE300020057014C0202001E0A4409020035034C02020006028A05C7002703AB00
-	C902850060032D02F8011A00
+[col=yellow]軣操龍術の反閇作法[col=white]
+	「暮星皆来、悪星退散」と唱えつつ、
+	芝狼、巨門、禄存、文曲、廉貞、武曲、破軍の順に
+	足を運ぶべし
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_154_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,184,228
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,15 +7,27 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 78,0,78,36,1,0,4,154,6,2,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Tenchu Army Soldier[white]
+\\  You're going after Tatsuzou Sudou, right?
+\\  He went that way... toward the heliport.
+\\  He's gonna abandon the ship... and us.
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]7C02DC078A057C04FA02[col=white]
-	0F0089001E00A000020061028704	1805740885004F03EB00AC008900DC00EE003F00
-	7201E801C600A0001D0018000200D700FE01C100BD029500AA00C7000B01FF000001EB001E00BF007F00
-	1800C700BB048500D700F600C80185007D05AC00AC008B01B10087000E02A0001A0010007F00
+[col=yellow]天誅軍兵士[col=white]
+	あんたら、須藤	竜蔗を追ってんだろ?
+	ヤツならそこ、·へリポートの方へ行ったよ。
+	この船を·俺逹を捨てて逃げる気らしい。
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Tenchu Army Soldier[white]
+\\  ...Undersea Ruins?
+\\  I think his secretary and that fortune teller
+\\  headed there.
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]7C02DC078A057C04FA02[col=white]
-	D700C20484052506DD043F00
-	0F00450102000F001D001800AB0027021400EB001E00C70090007201E801C70096028403AD00
-	0F00C700E3011000EF02C700090231011F00B6008900DC00BF007F00
+[col=yellow]天誅軍兵士[col=white]
+	·海底遺跡?
+	あぁ、あそこに向かったのはヤツの秘書と
+	あの占い師のﾈェちゃんだよ。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_155_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,152,172
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,6 +7,9 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] The door is tightly shut.[white]
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=green]	A50490006C021600B50692031900B000AC00100087007F00[col=white]
+[col=green]	扉は堅く閉ぎされている。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_156_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,408,620
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -7,14 +7,25 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 1,1,0,2,2,3,0,0,4,128,30,0,0,7,6,4,0,10,10,4,-2147483648,-2147483648,0,35,-2147483648,2645,-2147483648,0,26,10,2645,4726,127,0,52,22,21,34,-2147483648,1,34,10,0,104,30,29,34,37,-2147483648,1,37,37,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Will you touch it?[white]
+\\ [Sel=2]Yes
+\\ No
+\\ 091102110311
 [0]
-[col=green]	5E01B000AC00E000FB001B0014003F00[col=white]
-[SelectionMenu][2]90001000
-100010001200
+[col=green]	触れてみますか?[col=white]
+[SelectionMenu][2]はい
+いいえ
 [EndSelection]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] A door to the Rest Area was opened.[white]
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=green]	CB00A900AA00E100C100DD00C700A504B70031009F001901C1031900B0001E007F00[col=white]
+[col=green]	レストエリアの扉が1つ開放された。[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Nothing happened.[white]
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=green]	F100F300EA031800A000C6001400EB001E007F00[col=white]
+[col=green]	何も起こらなかった。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_157_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,408,620
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -7,14 +7,25 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 1,1,0,2,2,3,0,0,4,128,30,0,0,7,6,4,0,10,10,4,-2147483648,-2147483648,0,35,-2147483648,2646,-2147483648,0,26,10,2646,4726,127,0,52,22,21,34,-2147483648,1,34,10,0,104,30,29,34,37,-2147483648,1,37,37,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Will you touch it?[white]
+\\ [Sel=2]Yes
+\\ No
+\\ 091102110311
 [0]
-[col=green]	5E01B000AC00E000FB001B0014003F00[col=white]
-[SelectionMenu][2]90001000
-100010001200
+[col=green]	触れてみますか?[col=white]
+[SelectionMenu][2]はい
+いいえ
 [EndSelection]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] A door to the Rest Area was opened.[white]
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=green]	CB00A900AA00E100C100DD00C700A504B70031009F001901C1031900B0001E007F00[col=white]
+[col=green]	レストエリアの扉が1つ開放された。[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  [green]Nothing happened.[white]
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=green]	F100F300EA031800A000C6001400EB001E007F00[col=white]
+[col=green]	何も起こらなかった。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_158_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,408,620
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -7,14 +7,25 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 1,1,0,2,2,3,0,0,4,128,30,0,0,7,6,4,0,10,10,4,-2147483648,-2147483648,0,35,-2147483648,2647,-2147483648,0,26,10,2647,4726,127,0,52,22,21,34,-2147483648,1,34,10,0,104,30,29,34,37,-2147483648,1,37,37,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Will you touch it?[white]
+\\ [Sel=2]Yes
+\\ No
+\\ 091102110311
 [0]
-[col=green]	5E01B000AC00E000FB001B0014003F00[col=white]
-[SelectionMenu][2]90001000
-100010001200
+[col=green]	触れてみますか?[col=white]
+[SelectionMenu][2]はい
+いいえ
 [EndSelection]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] A door to the Rest Area was opened.[white]
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=green]	CB00A900AA00E100C100DD00C700A504B70031009F001901C1031900B0001E007F00[col=white]
+[col=green]	レストエリアの扉が1つ開放された。[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Nothing happened.[white]
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=green]	F100F300EA031800A000C6001400EB001E007F00[col=white]
+[col=green]	何も起こらなかった。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_159_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,408,620
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -7,14 +7,25 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 1,1,0,2,2,3,0,0,4,128,30,0,0,7,6,4,0,10,10,4,-2147483648,-2147483648,0,35,-2147483648,2648,-2147483648,0,26,10,2648,5430,127,0,52,22,21,34,-2147483648,1,34,10,0,104,30,29,34,37,-2147483648,1,37,37,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Will you touch it?[white]
+\\ [Sel=2]Yes
+\\ No
+\\ 091102110311
 [0]
-[col=green]	5E01B000AC00E000FB001B0014003F00[col=white]
-[SelectionMenu][2]90001000
-100010001200
+[col=green]	触れてみますか?[col=white]
+[SelectionMenu][2]はい
+いいえ
 [EndSelection]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] A door to the Rest Area was opened.[white]
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=green]	CB00A900AA00E100C100DD00C700A504B70031009F001901C1031900B0001E007F00[col=white]
+[col=green]	レストエリアの扉が1つ開放された。[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Nothing happened.[white]
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=green]	F100F300EA031800A000C6001400EB001E007F00[col=white]
+[col=green]	何も起こらなかった。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_15_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,208,288
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -11,9 +11,9 @@
 \\ [yellow]Maya[white]
 \\  . . . . . . . . .
 \\ [green] Maya realized that she was hungry.[white]
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	D700D700D700
-[col=green]	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>90001300BD00B700AA0410001E002301AB000E02BF0210001E007F00[col=white]
+[col=yellow]舞耶[col=white]
+	···
+[col=green]	舞耶はお腹が空いた事に気付いた。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_160_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,408,620
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -7,14 +7,25 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 1,1,0,2,2,3,0,0,4,128,30,0,0,7,6,4,0,10,10,4,-2147483648,-2147483648,0,35,-2147483648,2649,-2147483648,0,26,10,2649,5430,127,0,52,22,21,34,-2147483648,1,34,10,0,104,30,29,34,37,-2147483648,1,37,37,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Will you touch it?[white]
+\\ [Sel=2]Yes
+\\ No
+\\ 091102110311
 [0]
-[col=green]	5E01B000AC00E000FB001B0014003F00[col=white]
-[SelectionMenu][2]90001000
-100010001200
+[col=green]	触れてみますか?[col=white]
+[SelectionMenu][2]はい
+いいえ
 [EndSelection]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] A door to the Rest Area was opened.[white]
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=green]	CB00A900AA00E100C100DD00C700A504B70031009F001901C1031900B0001E007F00[col=white]
+[col=green]	レストエリアの扉が1つ開放された。[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Nothing happened.[white]
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=green]	F100F300EA031800A000C6001400EB001E007F00[col=white]
+[col=green]	何も起こらなかった。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_161_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,408,620
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -7,14 +7,25 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 1,1,0,2,2,3,0,0,4,128,30,0,0,7,6,4,0,10,10,4,-2147483648,-2147483648,0,35,-2147483648,2650,-2147483648,0,26,10,2650,5430,127,0,52,22,21,34,-2147483648,1,34,10,0,104,30,29,34,37,-2147483648,1,37,37,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Will you touch it?[white]
+\\ [Sel=2]Yes
+\\ No
+\\ 091102110311
 [0]
-[col=green]	5E01B000AC00E000FB001B0014003F00[col=white]
-[SelectionMenu][2]90001000
-100010001200
+[col=green]	触れてみますか?[col=white]
+[SelectionMenu][2]はい
+いいえ
 [EndSelection]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] A door to the Rest Area was opened.[white]
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=green]	CB00A900AA00E100C100DD00C700A504B70031009F001901C1031900B0001E007F00[col=white]
+[col=green]	レストエリアの扉が1つ開放された。[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Nothing happened.[white]
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=green]	F100F300EA031800A000C6001400EB001E007F00[col=white]
+[col=green]	何も起こらなかった。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_162_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,448,768
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -7,20 +7,37 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 68,0,68,26,1,-2147483647,0,-2147483648,415,-2147483648,0,9,-2147483647,-2147483647,1,11,-2147483648,1,11,11,-2147483648,416,-2147483648,0,15,-2147483647,-2147483647,1,17,-2147483648,1,17,17,-2147483648,417,-2147483648,0,21,-2147483647,-2147483647,1,23,-2147483648,1,23,23,-2147483648,418,-2147483648,0,27,-2147483647,-2147483647,1,29,-2147483648,1,29,29,-2147483647,0,33,0,30,40,-2147483647,1,3,37,132,34,40,226,37,40,68,0,1,2,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Pah[white]
+\\  HeeHo! It's not good, HO! The fire's
+\\  stronger than I thought, HO! I can't stop
+\\  it by myself, HO! Call more friends, HO!
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]83019500[col=white]
-	71014B019500	DC003F01DC004B019500	5702EB001E00BF00F2004803B700180210004B0195002100
-	E501C400DC001700B500B60066011C00C60010004B0195002100
-	F300EB00AD005205C8018500C8023F01AC00E0021A0010004B0195002100
+[col=yellow]パー[col=white]
+	ヒ木ー	だめだ木ー	思ったより火が強い木ー！
+	ボクだけじゃ消せない木ー！
+	もっと友逹を集めてほしい木ー！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Pah[white]
+\\  That's still not enough, HO!
+\\  I need more friends to
+\\  extinuish this fire, HO!
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]83019500[col=white]
-	FB00DC00C902F200C60010004B0195002100
-	F300EB00AD005205C801B7001000C6001000AD000200
-	1800C7004803900066011C00C60010004B0195002100
+[col=yellow]パー[col=white]
+	まだ足りない木ー！
+	もっと友逹がいないと、
+	この火は消せない木ー！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Pah[white]
+\\  I need one more friend, HO!
+\\  Please bring him here, HO!
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]83019500[col=white]
-	F30011000500B3005205C801B700100087004B019500
-	970389009B001500AC00E0021A0010004B019500
+[col=yellow]パー[col=white]
+	もう一人友逹がいる木ー
+	呼んできてほしい木ー
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_163_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,504,872
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -7,26 +7,49 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 69,0,69,26,1,-2147483647,0,-2147483648,415,-2147483648,0,9,-2147483647,-2147483647,1,11,-2147483648,1,11,11,-2147483648,416,-2147483648,0,15,-2147483647,-2147483647,1,17,-2147483648,1,17,17,-2147483648,417,-2147483648,0,21,-2147483647,-2147483647,1,23,-2147483648,1,23,23,-2147483648,418,-2147483648,0,27,-2147483647,-2147483647,1,29,-2147483648,1,29,29,-2147483647,0,33,0,30,47,-2147483647,1,3,44,-2147483648,417,-2147483648,0,39,114,36,43,-2147483648,1,43,216,40,43,47,332,44,47,69,0,1,2,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Pih[white]
+\\  It's hot, HO! This fire's hot, HO!
+\\  I can't put this out by myself, HO!
+\\  You gotta bring more friends, HO!
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]C2009500[col=white]
-	0F009F0010004B019500	1800C700480390000F009F0010004B019500
-	E501C400DC001700B500B60066011C00C60010004B019500
-	F300EB00AD005205C8018500C8023F01AC00E0021A0010004B019500
+[col=yellow]ピー[col=white]
+	あつい木ー	この火はあつい木ー
+	ボクだけじゃ消せない木ー
+	もっと友逹を集めてほしい木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Pih[white]
+\\  HeeHo! I can't believe you
+\\  persuaded Puh, HO! But, we still
+\\  need more help, HO!
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]C2009500[col=white]
-	71014B0195002100
-	E90195008500CD01CE011B008700C6008900AC0019001B00B7004B0195002100
-	9B00F300FB00DC00C9012701E800B700C902F200C60010004B0195002100
+[col=yellow]ピー[col=white]
+	ヒ木ー！
+	プーを説得するなんてさすが木ー！
+	でもまだ悪魔手が足りない木ー！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Pih[white]
+\\  Puh has a weak spot for women, HO!
+\\  If you persude him right, he'll lend
+\\  us a hand, HO! Good luck, HO!
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]C2009500[col=white]
-	E901950090000301C700D601AB00A80310004B019500
-	1100FB001600CD01CE011B00B000E7001500EB00AD009B02850007071A00AC001600B00087004B019500
-	68018300A500A600A800E0021A0010004B019500
+[col=yellow]ピー[col=white]
+	プーは女の子に弜い木ー
+	うまく説得すればきっと力を貸してくれる木ー
+	ガンバッテほしい木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Pih[white]
+\\  He's always left out, HO! He's always
+\\  hiding somewhere by himself, HO!
+\\ 061102110311
 [3]
-[col=yellow]C2009500[col=white]
-	0F0010009F00900010009F00F300A503590137011F01CB004B019500
-	10009F00F3000500B3009B00DE0018001400AB002B05B000AC0087004B019500
+[col=yellow]ピー[col=white]
+	あいつはいつも仲間ハズレ木ー
+	いつも一人でどこかに隅れてる木ー
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_164_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,448,768
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -7,21 +7,39 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 70,0,70,26,1,-2147483647,0,-2147483648,415,-2147483648,0,9,-2147483647,-2147483647,1,11,-2147483648,1,11,11,-2147483648,416,-2147483648,0,15,-2147483647,-2147483647,1,17,-2147483648,1,17,17,-2147483648,417,-2147483648,0,21,-2147483647,-2147483647,1,23,-2147483648,1,23,23,-2147483648,418,-2147483648,0,27,-2147483647,-2147483647,1,29,-2147483648,1,29,29,-2147483647,0,33,0,30,40,-2147483647,1,3,37,116,34,40,246,37,40,70,0,1,2,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Puh[white]
+\\  HeeHoHee! The fire's stronger than I
+\\  thought, HO! I can't put it out by myself,
+\\  HO! Please gather my friends, HO!
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]E9019500[col=white]
-	71014B01710195002100	5702EB00AC001E00BF00F2001C02100048034B0195002100
-	E501C400DC001700B500B60066011C00C600100048034B019500
-	5205C8018500C8023F01AC00E0021A0010004B019500
+[col=yellow]プー[col=white]
+	ヒ木ヒー！	思ってたより凄い火木ー！
+	ボクだけじゃ消せない火木ー
+	友逹を集めてほしい木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Puh[white]
+\\  HeeHoHee! This fire can't be put out
+\\  without more friends, HO! Do your best
+\\  and bring more friends, HO!
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]E9019500[col=white]
-	71014B0171014B0195002100
-	F300110048011A005205C8011000C6001000AD0002001800C7004803900066011C00C60010004B0195002100
-	B7008900E700EB00AC0002000A01C7005205C8017703B000AC001500AC00E0021A0010004B0195002100
+[col=yellow]プー[col=white]
+	ヒ木ヒ木ー！
+	もう少し友逹いないと、この火は消せない木ー！
+	がんばって、他の友逹連れてきてほしい木ー！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Puh[white]
+\\  He's so shy that he won't come out on his
+\\  own, HO! He's probably hiding somewhere,
+\\  HO!
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]E9019500[col=white]
-	0F0010009F0090000200C302420114001A00B700F2001001DC001400A0000200
-	1500EB00AD00EF00F0001400A0009000E500AC001800C60010004B019500
-	FB001E00DE0018001400AB002B05B000AC0087004B019500
+[col=yellow]プー[col=white]
+	あいつは、恥ずかしがりやだから、
+	きっと自分からは出てこない木ー
+	またどこかに隅れてる木ー
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_165_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,448,768
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -7,21 +7,38 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 71,0,71,26,1,-2147483647,0,-2147483648,415,-2147483648,0,9,-2147483647,-2147483647,1,11,-2147483648,1,11,11,-2147483648,416,-2147483648,0,15,-2147483647,-2147483647,1,17,-2147483648,1,17,17,-2147483648,417,-2147483648,0,21,-2147483647,-2147483647,1,23,-2147483648,1,23,23,-2147483648,418,-2147483648,0,27,-2147483647,-2147483647,1,29,-2147483648,1,29,29,-2147483647,0,33,0,30,40,-2147483647,1,3,37,112,34,40,214,37,40,71,0,1,2,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Peh[white]
+\\  HeeHo... This fire's stronger than I
+\\  thought, HO! I can't put it out by
+\\  myself, HO! I need my friends' help, HO!
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]28019500[col=white]
-	71014B019500D700	5702EB001E00BF00F200F2011A00100048034B019500
-	1800B000E501C4000500B300B500B60066011C00C60010004B019500
-	A5035901C7009B02B700B6025504DC004B019500
+[col=yellow]ペー[col=white]
+	ヒ木ー·	思ったより激しい火木ー
+	これボク一人じゃ消せない木ー
+	仲間の力が必要だ木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Be-[white]
+\\  Not enough, HO...
+\\  This isn't enough yet, HO...
+\\  Bring more friends, HO!
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]28019500[col=white]
-	C902F200C60010004B019500D700
-	1800B000DC001700B500B600FB00DC00C902F200C60010004B019500D700
-	5205C80185007703B000AC001500AC00E0021A0010004B019500
+[col=yellow]ペー[col=white]
+	足りない木ー·
+	これだけじゃまだ足りない木ー·
+	友逹を連れてきてほしい木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Peh[white]
+\\  I saw him go into the room by himself, HO!
+\\  He's probably still hiding there, HO!
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]28019500[col=white]
-	0F0010009F00B7000500B3009B00
-	74037D02C7002401AB005902EB00AC0010001600C700850086001E004B019500
-	1500EB00AD00FB00DC001D001800AB002B05B000AC0087004B019500
+[col=yellow]ペー[col=white]
+	あいつが一人で
+	部屋の中に入っていくのを見た木ー
+	きっとまだそこに隅れてる木ー
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_166_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,1576,2684
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -7,91 +7,178 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 -2147483648,1789,-2147483648,0,4,11,-2147483648,1,11,0,0,6,5,183,11,0,-2147483647,0,-2147483648,415,-2147483648,0,17,-2147483647,-2147483647,1,19,-2147483648,1,19,19,-2147483648,416,-2147483648,0,23,-2147483647,-2147483647,1,25,-2147483648,1,25,25,-2147483648,417,-2147483648,0,29,-2147483647,-2147483647,1,31,-2147483648,1,31,31,-2147483648,418,-2147483648,0,35,-2147483647,-2147483647,1,37,-2147483648,1,37,37,-2147483648,1787,-2147483648,66,-2147483648,1786,-2147483648,60,-2147483648,1785,-2147483648,54,0,38,44,43,-2147483648,414,-2147483648,0,50,53,-2147483648,1,53,1785,53,183,0,76,55,54,1786,183,0,114,61,60,1787,183,0,-2147483648,1788,-2147483648,0,106,156,69,-2147483647,0,84,236,72,-2147483648,337,-2147483648,0,79,354,76,83,-2147483648,1,83,438,80,83,105,570,1788,84,-2147483647,1,91,640,88,104,-2147483647,2,95,712,92,104,-2147483647,3,99,796,96,104,-2147483647,4,104,868,100,0,104,105,127,-2147483648,1,127,944,107,-2147483647,1,113,1004,110,126,-2147483647,2,117,1068,114,126,-2147483647,3,121,1144,118,126,-2147483647,4,126,1232,122,0,126,127,66,-2147483648,0,-2147483648,0,132,183,183,-2147483648,1,183,160,120,0,0,2,16777215,32768,0,16777215,32768,0,0,1,0,1314,140,139,1789,415,416,417,418,1790,1791,1792,1793,1794,1048,397,60,4887,127,60,5,0,160,160,1,0,0,162,128,30,0,1364,165,164,162,0,10,168,162,10,0,1392,174,173,0,16384,1,0,16384,1,0,1,183,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] There's no need to be here.[white]
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=green]	18001800AB00F300110044019000C60010007F00[col=white]
+[col=green]	ここにもう用はない。[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] It's locked, HO![white]
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=green]	F204B70014001400EB00AC00100087004B019500[col=white]
+[col=green]	鍵がかかっている木ー[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] You can't enter here, HO![white]
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=green]	18001800AB0090005902B000C60010004B019500[col=white]
+[col=green]	ここには入れない木ー[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] There's no need to be here, HO![white]
+\\ 061102110311
 [3]
-[col=green]	18001800AB009000F300110044019000EA0010004B019500[col=white]
+[col=green]	ここにはもう用は無い木ー[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice Beyond Door[white]
+\\  Uh....
+\\  Who are you, HO?
+\\  What do you want, HO?
+\\ 061102110311
 [4]
-[col=yellow]A504C7007F0218001100C700E602[col=white]
-	11009500
-	56019000DC00B0004B0195003F00
-	E501C400AB00F1001400BF0011004B0195003F00
+[col=yellow]扉のむこうの声[col=white]
+	うー
+	君はだれ木ー?
+	ボクに何かよう木ー?
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice Beyond Door[white]
+\\  I don't like talking to people, HO!
+\\  That's why I'm hiding, HO!
+\\  Please leave me alone, HO!
+\\ 061102110311
 [5]
-[col=yellow]A504C7007F0218001100C700E602[col=white]
-	E501C4000200B300AD0043021B00C700AB00B700AC004B019500
-	DC001400A00018001800AB002B05B000AC0087004B019500
-	1D00EB00AD001A00AC0013001000AC00E0021A0010004B019500
+[col=yellow]扉のむこうの声[col=white]
+	ボク、人と話すのにがて木ー
+	だからここに隅れてる木ー
+	そっとしておいてほしい木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice Beyond Door[white]
+\\  If you need help,
+\\  ask Jack O' Lantern, HO!
+\\ 061102110311
 [6]
-[col=yellow]A504C7007F0218001100C700E602[col=white]
-	C503E000AB01AD00B7000F008700C600A0000200
-	87018E01A600C400B800830091008300AB00C5037F024B019500
+[col=yellow]扉のむこうの声[col=white]
+	頼みごとがあるなら、
+	ジャックランタンに頼む木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice Beyond Door[white]
+\\  If you need help, ask other Jack Frosts,
+\\  HO! Walk around the dungeon and you'll meet
+\\  them somewhere, HO!
+\\ 061102110311
 [7]
-[col=yellow]A504C7007F0218001100C700E602[col=white]
-	C503E000AB01AD00B7000F008700C600A0000200
-	0A01C70087018E01A600C400CA00C500A900AA00AB00C5037F024B019500
-	3601830087011F0283005B041000AC001E00A00002001D00C70011001F002B02120087004B019500
+[col=yellow]扉のむこうの声[col=white]
+	頼みごとがあるなら、
+	他のジャックフ口ストに頼む木ー
+	ダンジヨン步いてたら、そのうち会える木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice Beyond Door[white]
+\\  Huh!? My friend's putting out a fire, HO?
+\\ 0311
 [8]
-[col=yellow]A504C7007F0218001100C700E602[col=white]
-	1200EB0021003F00	5205C801B7004803850066011D001100AD001A00AC0087004B0195003F00
+[col=yellow]扉のむこうの声[col=white]
+	えっ！?	友逹が火を消そうとしてる木ー?
 [EOD3]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  B, but there's only one, HO!
+\\  I'm shy, so I'll stay here, HO!
+\\ 061102110311
 [9]
-	9B0002009B00F300FB00DC000500B300DC0017004B019500
-	E501C4000200C302420114001A0010001400A00018001800AB00100087004B019500
+	で、でもまだ一人だけ木ー
+	ボク、恥ずかしいからここにいる木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  There's two friends, HO?
+\\  Uh... I still don't wanna go, HO!
+\\ 061102110311
 [10]
-	5205C801B7000600B30002001D001800AB00100087004B0195003F00
-	11009500D7009B00F3001D00B000DC001700B500B600E501C400000115001E001600C60010004B019500
+	友逹が二人、そこにいる木ー?
+	うー·でもそれだけじゃボク行きたくない木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  B, But that's only 3, HO!
+\\  I'm still shy, so I'll stay here, HO!
+\\ 061102110311
 [11]
-	DC000200DC001700DE0002003300B300DC0017004B019500
-	E501C4000200C302420114001A0010001400A00018001800AB00100087004B019500
+	だ、だけど、3人だけ木ー
+	ボク、恥ずかしいからここにいる木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  There's already 4, HO?
+\\  Um, th, then, I'll go too, HO!
+\\ 061102110311
 [12]
-	F30011003400B300F300C802FB00EB00AC0087004B0195003F00
-	B500B6000200B500B6000F000200E501C400F3001D001800AB00000116004B0195002100
+	もう4人も集まってる木ー?
+	じゃ、じゃあ、ボクもそこに行く木ー！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice Beyond Door[white]
+\\  Still trying to put out the fire, HO?
+\\ 0311
 [13]
-[col=yellow]A504C7007F0218001100C700E602[col=white]
-	FB00DC0002004803850066011D001100AD001A00AC0087004B0195003F00
+[col=yellow]扉のむこうの声[col=white]
+	まだ、火を消そうとしてる木ー?
 [EOD3]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  But if there's only one of my friends,
+\\  I don't want to go, HO!
+\\ 061102110311
 [14]
-	DC001700DE000500B3001A0014001000C60010008900B500B6000200
-	E501C4009000000115001E001600C60010004B019500
+	だけど一人しかいないんじゃ、
+	ボクは行きたくない木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  But that's only two, HO! If there
+\\  aren't more, I don't want to go, HO!
+\\ 061102110311
 [15]
-	9B00F300FB00DC000600B3004B019500	F300110048011A00C802FB00A000C6001000AD000200
-	E501C4009000000115001E001600C60010004B019500
+	でもまだ二人木ー	もう少し集まらないと、
+	ボクは行きたくない木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  But that's only three, HO!
+\\  I'm still kinda shy, so I can't go, HO!
+\\ 061102110311
 [16]
-	9B00F300FB00DC000700B3001A001400C802FB00EB00AC00C60010004B019500
-	1F000501EB00AD00FB00DC00C302420114001A001600AC00E501C400900000011700C60010004B019500
+	でもまだ三人しか集まってない木ー
+	ちょっとまだ恥ずかしくてボクは行けない木ー
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  HeeHo! Is everyone there already, HO?
+\\  T, then I'll go too, HO!
+\\ 061102110311
 [17]
-	710195004B0195002100	E0008900C6001D001800AB00C802FB00EB00AC0087004B0195003F00
-	DC000200DC00EB001E00A000E501C400F300000116004B0195002100
+	ヒー木ー！	みんなそこに集まってる木ー?
+	だ、だったらボクも行く木ー！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice[white]
+\\  Everyone!
+\\  I'm coming, HO!
+\\ 061102110311
 [18]
-[col=yellow]E602[col=white]
-	E0008900C60095002100
-	1000FB00100016004B0195002100
+[col=yellow]声[col=white]
+	みんなー！
+	いまいく木ー！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Maya[white]
+\\  . . . . . .
+\\ 061102110311
 [19]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	D700D700
+[col=yellow]舞耶[col=white]
+	··
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Maya felt a cool breeze.[white]
+\\ 061102110311
 [20]
-[col=green]	BA091A0010004402B7000200
-	0500E10202008108850014001B003F011E000E02B7001A001E007F00[col=white]
+[col=green]	涼しい風が、
+	一疇、類をかすめた気がした。[col=white]
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_167_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,160,184
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,9 +7,15 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,1790,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice of Jack Frost[white]
+\\  Alright, HO! I promised, HO!
+\\  So, I'll go first, HO!
+\\  Everyone, so long, HO!
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]87018E01A600C400CA00C500A900AA00C700E602[col=white]
-	AE000B01C60010004B019500	050274051A001E004B019500
-	DC001400A0009B0129029000E501C4001400A000000116004B019500
-	E0008900C600020065010E029B004B019500
+[col=yellow]ジャックフ口ストの声[col=white]
+	仕方ない木ー	約束した木ー
+	だから最初はボクから行く木ー
+	みんな、元気で木ー
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_168_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,160,184
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,9 +7,15 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,1791,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice of Jack Frost[white]
+\\  The fire still won't go out, HO!
+\\  Next is my turn, HO!
+\\  Everyone, sayonara, bye bye!
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]87018E01A600C400CA00C500A900AA00C700E602[col=white]
-	1001EB005A02F2004803900066011200C60010004B019500
-	64019000E501C400C7005D024B019500
-	E0008900C60002001900BF00C600A000A5009200A500950092002100
+[col=yellow]ジャックフ口ストの声[col=white]
+	やっぱり火は消えない木ー
+	次はボクの番木ー
+	みんな、さよならバイバーイ！
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_169_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,160,184
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,8 +7,13 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,1792,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice of Jack Frost[white]
+\\  The fire still won't go out, HO!
+\\  Okay, then I'll put it out, HO!
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]87018E01A600C400CA00C500A900AA00C700E602[col=white]
-	FB00DC004803B70066011200C60010004B019500
-	BF0095001A000200E501C400B70066011A00AC00100187004B0195002100
+[col=yellow]ジャックフ口ストの声[col=white]
+	まだ火が消えない木ー
+	よーし、ボクが消してやる木ー！
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_16_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,208,288
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  Aww, man...
 \\  I can't believe I'm getting hungry at a
 \\  time like this. I should've eaten more...
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	0F001F00B6008800
-	18008900C600FC00AB001300BD00B700AA041600C6008900AC00D700
-	F300EB00AD00BA00F801AD001500B600F0011400EB001E001400C6004501D700
+[col=yellow]うらら[col=white]
+	あちゃ~
+	こんな時にお腹が空くなんて·
+	もっと食べときゃ良かったかなぁ·
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_170_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,160,184
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,9 +7,15 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,1793,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice of Jack Frost[white]
+\\  The fire... still won't go out, HO!
+\\  But, we're almost there, HO!
+\\  If I go...
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]87018E01A600C400CA00C500A900AA00C700E602[col=white]
-	FB00DC004803D70066011200C60010004B019500
-	9B00F3000F00AD0048011A00DC004B019500
-	E501C400B70000011700E700D700
+[col=yellow]ジャックフ口ストの声[col=white]
+	まだ火·消えない木ー
+	でもあと少しだ木ー
+	ボクが行けば·
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_171_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,160,184
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,9 +7,15 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,1794,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice of Jack Frost[white]
+\\  Huh...
+\\  Where did everyone go, HO?
+\\  He---y! Where'd you guys go, HO!
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]87018E01A600C400CA00C500A900AA00C700E602[col=white]
-	0F00B000D700
-	E0008900C6000200DE001800AB000001EB001E004B0195003F00
-	E0008900C600450195002100	DE001800DC004B0195002100
+[col=yellow]ジャックフ口ストの声[col=white]
+	あれ·
+	みんな、どこに行った木ー?
+	みんなぁー！	どこだ木ー！
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_172_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,328,444
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,18 +7,33 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,5,60,-2147483648,-2147483648,0,17,10,0,74,13,12,27,-2147483648,1,27,10,4886,127,0,146,374,22,21,27,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice Beyond Door[white]
+\\  Expose the "Truth of the Dream".
+\\ 061102110311PHILEMON
+\\ 0311
 [0]
-[col=yellow]A504C7007F0218001100C700E602[col=white]
-	00004C010100C7005F0140028500A0011500C600190010007F00
-[EOD]CA002001CB00D8008300
+[col=yellow]扉のむこうの声[col=white]
+	「夢」の正体を暴きなさい。
+[EOD]フィレモン
 [EOD3]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice Beyond Door[white]
+\\  That....
+\\  will not open the door to the dream.
+\\ 061102110311
 [1]
-[col=yellow]A504C7007F0218001100C700E602[col=white]
-	1D00B0009B009000D700
-	4C01FF00C700A504900019011500FB001C00890016027F00
+[col=yellow]扉のむこうの声[col=white]
+	それでは·
+	夢への扉は開きませんぞ。
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Voice Beyond Door[white]
+\\  Marvelous.
+\\  Now, please enter.
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]A504C7007F0218001100C700E602[col=white]
-	1300860023017F00
-	1900450102002401FF0013005902F2001600DC00190010007F00
+[col=yellow]扉のむこうの声[col=white]
+	お見事。
+	さぁ、中へお入りください。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_173_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,152,172
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,7 +7,13 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Jizo[white]
+\\  "[green]The Truth of the Dream[white]"
+\\  written in Japanese is
+\\  "[green]8300800018000B00DD0002000F000100[white]".
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]73017408[col=white]
-	0000[col=green]4C01[col=white]010090007E04CF019B0002000000[col=green]44007200650061006D00[col=white]01007F00
+[col=yellow]地蔗[col=white]
+	「[col=green]夢[col=white]」は英語で、「[col=green]Dream[col=white]」。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_174_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,152,172
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,8 +7,13 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Jizo[white]
+\\  4B006100[green]0F00[white]7200[green]1800[white]
+\\  4B006100[green]0200DD00[white]79006100 4100[green]0B000B00DD00[white]7900
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]73017408[col=white]
-	AD0011000F009B00[col=green]52004400[col=white]4D01[col=green]4D00[col=white]1B00
-	1A00950019001000DE00[col=green]4100[col=white]95008700
+[col=yellow]地蔗[col=white]
+	とうあで[col=green]RD[col=white]ぇ[col=green]M[col=white]す
+	しーさいど[col=green]A[col=white]ーる
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_175_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,152,172
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,8 +7,13 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Jizo[white]
+\\  5200[green]0F00[white]73006100 43006100[green]0100[white]6400[green]1800[white]64006100
+\\  4700[green]0F000B00[white]4400
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]73017408[col=white]
-	EE0019001400[col=green]4D00[col=white]9B00[col=green]5200[col=white]95001E00
-	AD00E000C600B70014001000EE003D06A0001600AC00[col=green]5200[col=white]EB001600
+[col=yellow]地蔗[col=white]
+	ろさか[col=green]M[col=white]で[col=green]R[col=white]ーた
+	とみながかいろ常らくて[col=green]R[col=white]っく
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_176_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,152,172
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,8 +7,13 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Jizo[white]
+\\  4C007500[green]0100[white]61007200 [green]8300[white]6100[green]0B00[white]61006300[green]DD00[white]
+\\  4700610074007400[green]DD000100[white] 530075007300[green]80001800[white]
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]73017408[col=white]
-	8700C6005A02[col=green]4500[col=white]1B0018001100C600[col=green]4D00[col=white]
-	B5001400[col=green]4D00[col=white]B50005011100
+[col=yellow]地蔗[col=white]
+	るなぱ[col=green]E[col=white]すこうな[col=green]M[col=white]
+	じか[col=green]M[col=white]じょう
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_177_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,152,172
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,8 +7,13 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 0,0,2,1,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Jizo[white]
+\\  [green]8300[white]61006400[green]8300[white]6100720061006300[green]8000[white]6100
+\\  [green]DD00[white]6200[green]0F000100[white]7900
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]73017408[col=white]
-	0F00A0001001B500[col=green]4D00[col=white]B500B600
-	1600[col=green]4500[col=white]950087000300DE000300F2001E02[col=green]4D00[col=white]B902
+[col=yellow]地蔗[col=white]
+	あらやじ[col=green]M[col=white]じゃ
+	く[col=green]E[col=white]ーる・ど・りゅ[col=green]M[col=white]ぬ
 	[EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_178_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,176,224
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,9 +7,14 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 86,0,0,86,36,1,3,86,0,1,2,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Security[white]
+\\  I'm sorry, the Concert Hall is off limits.
+\\  I can't let you through.
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]4601D802EB03[col=white]
-	1F000501EB00AD001F000501EB00AD000200
-	1800C700F902900039036403B801B901B6049B001B00BF007F00
-	D103E800AB005902A000C60010009B003E01190010007F00
+[col=yellow]警備冝[col=white]
+	ちょっとちょっと、
+	この先は野外音楽堂ですよ。
+	勝手に入らないで下さい。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_17_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,208,288
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  My stomach's growling...
 \\  No matter how much I pull myself
 \\  together, my body's honest.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	BD00C7007404B70007048700D700
-	DE008900C600AB000E0285003804150002073F01AC001000AC00F3000200
-	400290005F016001DC00C6007F00
+[col=yellow]克哉[col=white]
+	腹の虫が鳴る·
+	どんなに気を引き締めていても、
+	体は正直だな。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_18_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,208,288
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  I'm getting hungry from walking so much.
 \\  Are there any good stores around here?
 \\  ...I know, of course there isn't.
-\\ 
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	5B041000AC001E00A000BD00B7007B05EB00AC0015001E00F9007F00
-	DE0018001400AB00F001100099039000EA001000C70014003F00
-	FF00FF000200A3004D01BF00C6007F00
+[col=yellow]パオフウ[col=white]
+	步いてたら腹が減ってきたぜ。
+	どこかに良い店は無いのか?
+	へへ、ねぇよな。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_191_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,176,224
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -7,9 +7,15 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 78,0,0,78,36,1,3,78,0,1,2,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Security[white]
+\\  (ahem)
+\\  We're cleaning upstairs right now,
+\\  so don't go in without permission.
+\\ 061102110311
 [0]
-[col=yellow]4601D802EB03[col=white]
-	0F00EB000F009500D700
-	1800C7008F00900076067A032401DC001400A0001A00AC000200
-	D103E800AB0090005902A00089009B001600DC0019001000A3007F00
+[col=yellow]警備冝[col=white]
+	あっあー·
+	この上は清掃中だからして、
+	勝手には入らんでくださいね。
 [EOF]

UnRLE/0735_Text_Dung/0735_192_0_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,2800,5172
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,587871537
@@ -7,170 +7,332 @@
 -----SCRIPT DATA SECTION
 79,-2147483648,1062,-2147483648,323,-2147483648,1063,-2147483648,250,-2147483648,1074,-2147483648,225,-2147483648,1667,-2147483648,210,-2147483648,1064,-2147483648,0,13,22,-2147483648,1,22,-2147483648,631,-2147483648,0,18,174,21,-2147483648,1,21,188,21,22,-2147483648,1065,-2147483648,97,-2147483648,1075,-2147483648,72,-2147483648,1651,-2147483648,58,214,0,28,28,5,0,0,30,128,30,0,0,79,23,1,33,92,79,24,1,36,146,79,29,1,39,274,79,36,1,42,386,79,38,1,45,556,79,36,1,48,32,79,0,1,30,0,10,53,30,1651,336,0,4111,214,0,59,59,5,0,0,61,128,30,0,688,79,36,1,64,63,61,0,10,68,61,336,1066,0,4111,214,0,74,74,5,0,0,76,128,30,0,842,79,27,-1,79,79,79,0,1,946,79,39,1,0,4111,84,1052,1065,79,6,1,88,78,76,0,10,93,76,111,0,4111,214,0,98,98,5,0,0,100,128,30,0,1188,79,37,1,103,79,0,1,102,100,0,10,108,100,1,1,0,112,112,3,0,0,114,128,30,0,1288,117,116,114,0,10,120,114,-2147483648,-2147483648,0,158,214,0,125,125,5,0,0,127,128,30,0,1338,79,39,1,130,1450,1064,2666,79,12,1,133,129,79,0,1,127,0,10,140,127,32,1,33,1,34,1,35,1,36,1,37,1,38,1,39,1,10,0,1480,154,153,173,-2147483648,1,173,214,0,159,159,5,0,0,161,128,30,0,1542,79,37,1,164,79,0,1,163,161,0,10,169,161,173,336,214,0,174,174,5,0,0,176,128,30,0,1650,79,39,1,179,79,0,1,178,176,0,10,184,176,336,214,0,188,188,5,0,0,190,128,30,0,1766,79,26,-1,193,79,1866,79,36,1,197,2004,1667,79,38,1,200,79,0,1,192,190,0,10,206,190,336,0,4115,214,0,211,211,5,0,0,213,128,30,0,2138,79,36,1,216,79,0,1,215,213,0,10,221,213,336,1066,0,4115,214,0,227,227,5,0,0,229,128,30,0,2270,79,27,-1,232,79,2370,79,38,1,0,4115,236,2502,1063,79,6,1,240,79,0,1,231,229,0,10,246,229,265,0,4115,214,0,251,251,5,0,0,253,128,30,0,2646,1063,79,6,1,256,79,0,1,255,253,0,10,262,253,1,1,0,266,266,3,0,0,268,128,30,0,2790,271,270,268,0,10,274,268,-2147483648,-2147483648,0,307,0,90,214,0,280,280,5,0,0,282,128,30,0,2840,79,39,1,285,2930,1062,2670,79,12,1,288,79,0,1,284,282,0,10,295,282,90,1,10,0,90,0,2966,303,302,322,-2147483648,1,322,214,0,308,308,5,0,0,310,128,30,0,3016,79,37,1,313,79,0,1,312,310,0,10,318,310,322,336,214,0,323,323,5,0,0,325,128,30,0,3118,79,36,1,328,79,0,1,327,325,0,10,333,325,0
 -----TEXT SECTION
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  I am Ixquic, the transmigrated warrior
+\\  maiden! Demons that threaten human's lives!
+\\ 0311
 [0]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	1C03900002007302DB001701FA02920030016E01D200A600C400DC002100
-	B3000B03C700DB002E038500A60314001B00C90127013F014D0195002100
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	我は、転生戦士イシュキックだ！
+	人々の生活を脅かす悪魔めぇー！
 [EOD3]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  I, Ixquic, shall whoop your asses!!
+\\ 061102110311
 [1]
-	1800C700920030016E01D200A600C400B7001F0005013F011F0005013F011A00AC0010018700310221002100
+	このイシュキックがちょめちょめしてやるう！！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  [green]Very spirited girl who thinks she is a
+\\  reincarnated warrior of some sort.[white]
+\\ 061102110311
 [2]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-[col=green]	65010E023701E801B800E801C6001E01A900E901CB00480103017F00
-	DE0011001001A000EF00F00085007302DB001A001E001701FA02DC00AD00
-	57021000BE0289009B0010008700A0001A0010007F00[col=white]
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+[col=green]	元気ハツラツなコスプレ少女。
+	どうやら自分を転生した戦士だと
+	思い込んでいるらしい。[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  Hey, Misses?
+\\  Have you seen an old lady who runs at 100
+\\  kilometers per hour around here?
+\\ 061102110311
 [3]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	A3004D010200130013021F00B60089003F00
-	18001800A000FF0089009B000200310030003000D200C5009B00D604870013002D07190089000200
-	86001E001800AD00C60010003F00
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	ねぇ、お姉ちゃん?
+	ここらへんで、100キ口で走るお婆さん、
+	見たことない?
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  The kids in the neighborhood said that they
+\\  saw the [orange]100km/h Hag[white] at [orange]The Seedy CD[white].
+\\  As a warrior, I can't let that slide, can I?
+\\ 061102110311
 [4]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	0B04D502C700D60102031E001F00B7000200[col=orange]320168010300C300A6006D011F02[col=white]9B00
-	[col=orange]310030003000D200C500A500A500DD00[col=white]850086001E00EB00AC0034031A00AC001E00C7007F00
-	7302DB001701FA02C700FA00AD001A00AC009000C103EB00AC0013001700C60010009B001A0005013F00
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	近所の子供たちが、[col=orange]ギガ・マッチヨ[col=white]で
+	[col=orange]100キ口ババア[col=white]を見たって噂してたの。
+	転生戦士の私としては放っておけないでしょ?
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  That's why I came here, but I couldn't find
+\\  any demons... Um, Misses, can you help me
+\\  find it?
+\\ 061102110311
 [5]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	DC001400A000DF001A00AB00E6001E008900DC001700DE000200
-	DE001800AB00F3001D008900C600C90127011000C6001600EB00AC00D700
-	A3004D010200130013021F00B6008900F300DF001B00C700E800E900EB00AC00BF007F00
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	だから探しに来たんだけど、
+	どこにもそんな悪魔いなくって·
+	ねぇ、お姉ちゃんも探すの手伝ってよ。
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  The 100km/h Hag has something called,
+\\  [green]0E120000[white]. If I show that to the kids,
+\\  they'd be convinced...
+\\ 061102110311
 [6]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	310030003000D200C500A500A500DD0090000200[col=green][0E12][0000][col=white]EB00AC0010001100C7008500
-	5201EB00AC008700A0001A001000C7007F001D00B00085005201EB00AC0000011700E7000200
-	0F00C700D601C801F300F503CE011B0087008900DC001700DE00C6004501D700
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	100キ口ババアは、[col=green][0E12][0000][col=white]っていうのを
+	持ってるらしいの。それを持って行けば、
+	あの子逹も納得するんだけどなぁ·
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  !?
+\\  The thing that you're holding,
+\\  isn't that the [green]0E120000[white]!?
+\\ 061102110311
 [7]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	0F00B00021003F00
-	130013021F00B6008900B7005201EB00AC0087001D00B000EB00AC000200
-	F3001A0014001A00AC00[col=green][0E12][0000][col=white]21003F00
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	あれ！?
+	お姉ちゃんが持ってるそれって、
+	もしかして[col=green][0E12][0000][col=white]！?
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  Wo---w!!
+\\  You actually beat the 100km/h Hag!
+\\ 061102110311
 [8]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	1B00AB019500100021002100
-	130013021F00B60089000200310030003000D200C500A500A500DD000200
-	1001EB009F0017001F00B600EB001E008900DC0045012100
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	すごーい！！
+	お姉ちゃん、100キ口ババア、
+	やっつけちゃったんだぁ！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  ...Um... Misses.... Um... Can you trade
+\\  that [green]0E120000[white] for my treasure?
+\\  I really need that...
+\\ 061102110311
 [9]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	D7000F00C700D70013000200130013021F00B6008900D7001D00C700D700
-	[col=green][0E12][0000][col=white]D700FA00C7006B01AD01AD00750228061A00C60010003F00
-	FA000200DE0011001A00AC00F3001D00B000B700B6025504C600C700D700
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	·あの·お、お姉ちゃん·その·
+	[col=green][0E12][0000][col=white]·私の宝物と交換しない?
+	私、どうしてもそれが必要なの·
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  Come on, Misses, please.
+\\  Trade that [green]0E120000[white] for my treasure!
+\\ 061102110311
 [10]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	A3004D010200130013021F00B600890002001300120210007F00
-	1D00C700[col=green][0E12][0000][col=white]AD000200FA00C7006B01AD01750228061A00AC002100
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	ねぇ、お姉ちゃん、お顥い。
+	その[col=green][0E12][0000][col=white]と、私の宝物交換して！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  Come on, please!!
+\\ [Sel=2]Trade
+\\ Don't Trade
+\\ 091102110311
 [11]
-	A300020013001202100021002100
-[SelectionMenu][2]750228061B008700
-750228061A00C6001000
+	ね、お顥い！！
+[SelectionMenu][2]交換する
+交換しない
 [EndSelection]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  Really!? Yaaaaaay!
+\\  Then I'll give you this [green]Incense Set[white]!
+\\ 0311
 [12]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	4B018300AA00AB0021003F00	1001EB001E00450195002100
-	B500B6000F0002008C00BE00F200AB00[col=green]9200830088018300A9008801A600AA00[col=white]0F00B1001F00B6001100A3002100
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	木ントに！?	やったぁー！
+	じゃあ、代わりに[col=green]インセンスセット[col=white]あげちゃうね！
 [EOD3]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  Thank you!!
+\\ 061102110311
 [13]
-	DE001100F3000F00F200B700AD00950021002100
+	どうもありがとー！！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Maya got the Incense Set.[white]
+\\ 061102110311
 [14]
-[col=green]	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C80190000200
-	9200830088018300A9008801A600AA008500E800AB005902B0001E007F00[col=white]
+[col=green]	舞耶逹は、
+	インセンスセットを手に入れた。[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  ...(sniff)...
+\\  No one's gonna believe me...
+\\  ...(sniff)...(sniff)...
+\\ 061102110311
 [15]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	D700A700A9008300A600
-	1800B000B500B600E0008900C600FA00C7002301B802B500AC001600B000C6001000BF00D700
-	D700A700A9008300A600D700A700A9008300A600
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	·グスンッ
+	これじゃみんな私の事信じてくれないよ·
+	·グスンッ·グスンッ
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  If I show this, everyone will believe that
+\\  I'm the transmigrated warrior maiden!
+\\  Wa---------hahahahaaaa!
+\\ 061102110311
 [16]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	1800B0005201EB00AC0000011700E7000200
-	7302DB001A001E001701FA02DC00EB00AC000200B802B500AC001600B0008700BF00A3002100
-	BE009500EB009000EB009000EB00900095002100
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	これ持って行けば、
+	転生した戦士だって、信じてくれるよね！
+	わーっはっはっはー！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  Oh, Misses!
+\\  Big problem, big problem!!
+\\  There's a faster demon now!
+\\ 061102110311
 [17]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	0F00EB000200130013021F00B60089002100
-	1401100302001401100321002100
-	F300EB00AD0074021000C9012701B700E500AC0015001E00C7002100
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	あっ、お姉ちゃん！
+	大変、大変！！
+	もっと速い悪魔が出てきたの！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  Now it's [orange]200km/h Fogey[white]!!
+\\  The kids in the neighborhood said they saw
+\\  it at [orange]The Seedy CD[white]!!
+\\ 061102110311
 [18]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	3C01C4029000[col=orange]320030003000D200C500870187019200[col=white]DC00EB00AC0021002100
-	0B04D502C700D601C801B700[col=orange]320168010300C300A6006D011F02[col=white]9B0086001E00EB00AC00
-	43021A00AC001E00C70021002100
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	今度は[col=orange]200キ口ジジイ[col=white]だって！！
+	近所の子逹が[col=orange]ギガ・マッチヨ[col=white]で見たって
+	話してたの！！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  I must fulfill my duty as the transmigrated
+\\  warrior maiden! Demons that threaten human's
+\\  lives, I shall whoop your asses!
+\\ 061102110311
 [19]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	3C01C40218001D007302DB001701FA02920030016E01D200A600C400C700E5005D02C600C700DC0045012100
-	B3000B03C700DB002E038500A60314001B00C90127013F019500
-	1F0005013F011F0005013F011A00AC001001870031022100
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	今度こそ転生戦士イシュキックの出番なのだぁ！
+	人々の生活を脅かす悪魔めー
+	ちょめちょめしてやるう！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  The 200km/h Fogey has the [green]0E120000[white].
+\\  I have to get that, no matter what.
+\\ 061102110311
 [20]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	320030003000D200C5008701870192009000A3000200
-	[col=green][0E12][0000][col=white]EB00AC0010001100C70085005201EB00AC0087008900DC00EB00AC007F00
-	C6008900AD001A00AC00F300E800AB005902B000C6001500B6007F00
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	200キ口ジジイはね、
+	[col=green][0E12][0000][col=white]っていうのを持ってるんだって。
+	なんとしても手に入れなきゃ。
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  What the...!?
+\\  The thing that you have...
+\\  Isn't it [green]0E120000[white]!?
+\\ 061102110311
 [21]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	C000C000C00021002100
-	130013021F00B6008900B7005201EB00AC0087001D00B000D700
-	F3001A0014001A00AC00[col=green][0E12][0000][col=white]3F00
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	ゲゲゲ！！
+	お姉ちゃんが持ってるそれ·
+	もしかして[col=green][0E12][0000][col=white]?
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  Wow... Misses, you already beat up the
+\\  200km/h Fogey? Are you a transmigrated
+\\  warrior, too?
+\\ 061102110311
 [22]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	1B00AB011000D700130013021F00B60089000200
-	F3001100320030003000D200C5008701870192001001EB009F0017001F00B600EB001E00C7003F00
-	F3001A0014001A00AC00130013021F00B6008900F3007302DB001701FA023F00
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	すごい·お姉ちゃん、
+	もう200キ口ジジイやっつけちゃったの?
+	もしかしてお姉ちゃんも転生戦士?
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  Please! Can you trade that [green]0E120000[white]
+\\  with my treasure?
+\\  I REALLY need that! PLEASE!!
+\\ 061102110311
 [23]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	A3000200A3004D011300120210002100	1D00C700[col=green][0E12][0000][col=white]0200
-	FA00C7006B01AD01AD00FB001E00750228061A00AC001600B000C60010003F00
-	DE0011001A00AC00F3001D00B000B70010008700C7002100	13001202100021002100
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	ね、ねぇお顥い！	その[col=green][0E12][0000][col=white]、
+	私の宝物とまた交換してくれない?
+	どうしてもそれがいるの！	お顥い！！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  Please! Can you trade that [green]0E120000[white]
+\\  with my treasure?
+\\  I REALLY need that! PLEASE!!
+\\ 061102110311
 [24]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	A3000200A3004D011300120210002100	1D00C700[col=green][0E12][0000][col=white]0200
-	FA00C7006B01AD01AD00FB001E00750228061A00AC001600B000C60010003F00
-	DE0011001A00AC00F3001D00B000B70010008700C7002100	13001202100021002100
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	ね、ねぇお顥い！	その[col=green][0E12][0000][col=white]、
+	私の宝物とまた交換してくれない?
+	どうしてもそれがいるの！	お顥い！！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  Come on, please!!
+\\ [Sel=2]Trade
+\\ Don't trade
+\\ 091102110311
 [25]
-	A300020013001202100021002100
-[SelectionMenu][2]750228061B008700
-750228061A00C6001000
+	ね、お顥い！！
+[SelectionMenu][2]交換する
+交換しない
 [EndSelection]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  Really!? Yaaaaaaaay!!
+\\  Okay then, here's your [green]0E120000[white].
+\\ 0311
 [26]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	4B018300AA00AB0021003F00	1001EB001E0045019500950021002100
-	B500B6000F000200[col=green][0E12][0000][col=white]AD00750228067F00
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	木ントに！?	やったぁーー！！
+	じゃあ、[col=green][0E12][0000][col=white]と交換。
 [EOD3]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\  Thanks, Misses!!
+\\ 061102110311
 [27]
-	130013021F00B600890002000F00F200B700AD00110021002100
+	お姉ちゃん、ありがとう！！
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [green] Maya got 3512FFFF.[white]
+\\ 061102110311
 [28]
-[col=green]	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C80190000200
-	[3512][FFFF]8500E800AB005902B0001E007F00[col=white]
+[col=green]	舞耶逹は、
+	[3512][FFFF]を手に入れた。[col=white]
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  Aw...
+\\  No one's gonna believe me...
+\\  (sniff)... I don't know what to do...
+\\ 061102110311
 [29]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	0F003102D700
-	1800B000B500B600FB001E000200E0008900C600AB008003BE00B0001F00B6001100D700
-	A700A900A600D700DE0011001A00BF001100D700
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	あう·
+	これじゃまた、みんなに疑われちゃう·
+	グスッ·どうしよう·
 [EOD]
+\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
+\\ [yellow]Ixquic[white]
+\\  Now that I think about it, I feel I've met you
+\\  before. I wonder if this is also memories
+\\  from my previous life...
+\\ 061102110311
 [30]
-[col=yellow]920030016E01D200A600C400[col=white]
-	1D00110040011200E700FA000200A100AB00130013021F00B6008900AD000200
-	DE00EB0014009B002B02EB001E00BF001100C6000E02B7001B0087008900DC0045017F00
-	1800B000F300A1000701C700CA0250031400C6004501D700
+[col=yellow]イシュキック[col=white]
+	そう言えば私、前にお姉ちゃんと、
+	どっかで会ったような気がするんだぁ。
+	これも前世の記憧かなぁ·
 [EOF]