editing text continues...
This commit is contained in:
sShemet
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
И кстати~ Я удивлён, что существует ещё кто-то
|
||||
против Тацудзоу.[EOD]
|
||||
И кстати~ Я удивлён, что с Тацудзоу борется
|
||||
кто-то, кроме нас.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ It's hard to compete if they keep using
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[23]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
В лаборатории, наверное, много жертв.
|
||||
Смотря что там вообще случилось~[EOD]
|
||||
Учитывая происходящее~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ By the way, what did you think about Igor?
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[24]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Кстати, что вы думаете про Игоря?
|
||||
Нос, да? Вас беспокоит его нос?
|
||||
Кстати, что думаете про Игоря?
|
||||
Сразу вспоминается нос, да? Он вас беспокоит?
|
||||
Хм~ Ну да, конечно.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Четыре года~ Прошло с инцидента в СЕБЕКе~
|
||||
Но~ Его время остановилось ещё тогда.
|
||||
Как и моё~[EOD]
|
||||
И моё тоже~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ The "Joker Curse" is a real curse.
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[27]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Возможно, сама идея Ван Луна в разделении
|
||||
Возможно, сама суть Ван Луна в разделении
|
||||
счастья и несчастья усиливала зависть и
|
||||
делала проклятие популярнее.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -333,9 +333,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[30]
|
||||
[col=yellow]Макимура[col=white]
|
||||
Что? Откуда здесь этот магазин?~
|
||||
Я думал, что тут ничего нет~
|
||||
Хм~ Это одно из чудес Сумару~?[EOD]
|
||||
Что? Я думал, что тут ничего нет~
|
||||
Откуда здесь взялся этот магазин?~
|
||||
Хм~ Это одно из семи чудес Сумару~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ I see...not accepting Fate,
|
||||
@@ -348,12 +348,12 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[31]
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Понятно~ Не принимая судьбу, вы вращаете
|
||||
колесо времени обратно~
|
||||
Люди на самом деле жалкие существа~
|
||||
Понятно~ Не принимая судьбу, вы разворачиваете
|
||||
колесо времени~
|
||||
Люди жалкие существа, на самом деле~
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Но, похоже, ролей мне не осталось. Я бы хотел,
|
||||
чтобы наконец определилась причина моего
|
||||
Но, похоже, ролей мне не осталось. Я хотел бы,
|
||||
чтобы определилась наконец причина моего
|
||||
существования.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
@@ -370,16 +370,16 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[32]
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Понятно~ Не принимая судьбу, вы вращаете
|
||||
колесо времени обратно~
|
||||
Люди на самом деле жалкие существа~
|
||||
Понятно~ Не принимая судьбу, вы разворачиваете
|
||||
колесо времени~
|
||||
Люди жалкие существа, на самом деле~
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Но, похоже, ролей мне не осталось. Я бы хотел,
|
||||
чтобы наконец определилась причина моего
|
||||
Но, похоже, ролей мне не осталось. Я хотел бы,
|
||||
чтобы определилась наконец причина моего
|
||||
существования.
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Неважно, насколько мы близки~
|
||||
Без роли сделать ничего невозможно~[EOD]
|
||||
Без роли ничего сделать нельзя~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ No matter how many times you come here it's
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Неважно, сколько раз вы придёте сюда. Ничего не
|
||||
изменится. Я не могу помочь вам сейчас. Почему
|
||||
бы вам не пойти поиграть со слухами?[EOD]
|
||||
бы вам не поиграть со слухами?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ No matter how many times you come here it's
|
||||
@@ -404,10 +404,11 @@
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Неважно, сколько раз вы придёте сюда. Ничего не
|
||||
изменится. Я не могу помочь вам сейчас. Почему
|
||||
бы вам не пойти поиграть со слухами?
|
||||
бы вам не поиграть со слухами?
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Родство или близость или что-то такое,
|
||||
всё будет потом.[EOD]
|
||||
А может с родством или близостью или чем-то
|
||||
подобным.
|
||||
И всё будет.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ Hahaha...I see.
|
||||
@@ -422,10 +423,10 @@
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Хахах~ Понятно.
|
||||
Похоже, что моя роль определена.
|
||||
И я снова буду марионеткой времени?
|
||||
И я в очередной раз буду марионеткой времени?
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Добро пожаловать в Замок Времени.
|
||||
У нас есть много Карт магии.
|
||||
У нас есть много Карт заклинаний.
|
||||
Какие дела у вас здесь?~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
@@ -445,14 +446,14 @@
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Хахах~ Понятно.
|
||||
Похоже, что моя роль определена.
|
||||
И я снова буду марионеткой времени?
|
||||
И я в очередной раз буду марионеткой времени?
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Добро пожаловать в Замок Времени.
|
||||
У нас есть много Карт магии.
|
||||
У нас есть много Карт заклинаний.
|
||||
Что привело вас сюда?~
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
~Ха-ха~ Понятно~ Близость считана. Ладно.
|
||||
Я чувствую что-то между нами. Давайте
|
||||
~Ха-ха~ Понятно~ Хорошо.
|
||||
Я чувствую близость между нами. Давайте
|
||||
сотрудничать. Я дам вам скидку~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
@@ -462,7 +463,7 @@
|
||||
[37]
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Добро пожаловать в Замок Времени.
|
||||
У нас есть много Карт магии.
|
||||
У нас есть много Карт заклинаний.
|
||||
Что привело вас сюда?~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
@@ -515,8 +516,7 @@
|
||||
Я сделаю столько, сколько вам нужно.
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Конечно, я дам вам скидку, как моим совместимым
|
||||
друзьям. Просто небольшая
|
||||
клиентоориентированность~[EOD]
|
||||
друзьям. Просто небольшой доп.сервис~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ Is there something else you would like?
|
||||
@@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Неважно, сколько времени пройдёт - люди всегда
|
||||
оказываются в одном месте~ Повторяя одни и те
|
||||
же события в цепях печали.[EOD]
|
||||
же действия, находясь в оковах печали.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ Even the greatest dam can collapse
|
||||
@@ -566,8 +566,8 @@
|
||||
[45]
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Даже самая прочная плотина может разрушиться
|
||||
от мелкой трещины~ Сможете ли вы починить
|
||||
трещину, сделанную Джокером?[EOD]
|
||||
от мелкой трещины~ Сумеете ли вы починить
|
||||
трещинку, сделанную Джокером?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ Now once again, the rings of time spin...
|
||||
@@ -576,7 +576,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[46]
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
И кольца времени снова начали своё вращение~
|
||||
И снова кольца времени начали вращение~
|
||||
Вы, кто преследует ушедшее время~
|
||||
Мы встретимся вновь~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -592,11 +592,10 @@
|
||||
[47]
|
||||
[col=yellow]Тихий джентльмен[col=white]
|
||||
8 лет назад я стал бизнесменом~ Для меня,
|
||||
интроверта, общество всегда было холодным и
|
||||
суровым.
|
||||
интроверта, общество всегда казалось холодным
|
||||
и суровым.
|
||||
[EOw][col=yellow]Тихий джентльмен[col=white]
|
||||
А сейчас я успокаиваюсь, глядя на эти старые
|
||||
вещи~
|
||||
Я успокаиваюсь, глядя на эти старые вещи~
|
||||
Сестра, наверное, волнуется~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Quiet Gentleman[white]
|
||||
@@ -633,7 +632,7 @@
|
||||
[col=yellow]Тихий джентльмен[col=white]
|
||||
Простите?
|
||||
Н-нет, меня зовут по-другому~
|
||||
Возможно, вы обознались?[EOD]
|
||||
Возможно, вы обознались~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ryoichi Honda[white]
|
||||
\\ What!?
|
||||
@@ -677,7 +676,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[54]
|
||||
Это антикварный магазин, но они продают лишь
|
||||
часы. Но он мне всё равно нравится~[EOD]
|
||||
часы. Но он всё равно мне нравится~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Quiet Gentleman[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -696,9 +695,9 @@
|
||||
\\ Time even changes people's hearts.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[57]
|
||||
Когда всё проходит - остаются приятные
|
||||
воспоминания. Это ведь странно?~
|
||||
Время способно изменить даже сердца людей.[EOD]
|
||||
После того, как что-то проходит, оно оставляет
|
||||
лишь приятные воспоминания. Это ведь странно?~
|
||||
Время меняет даже людские сердца.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Quiet Gentleman[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -719,7 +718,7 @@
|
||||
[60]
|
||||
Что случилось с той женщиной?
|
||||
Ей неожиданно стало очень больно~
|
||||
Это об этом говорили на ТВ~?[EOD]
|
||||
Об этом и говорили на ТВ~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Quiet Gentleman[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -760,7 +759,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[66]
|
||||
В этом Замке Времени продаются Карты
|
||||
магии~
|
||||
заклинаний~
|
||||
Меня очень удивил этот слух.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Quiet Gentleman[white]
|
||||
@@ -780,8 +779,8 @@
|
||||
\\ He is no ordinary man...
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[69]
|
||||
Я слышал, что Граф может даже дублировать
|
||||
Карты магии.
|
||||
Я услышал, что Граф умеет дублировать Карты
|
||||
заклинаний.
|
||||
Да уж, он не совсем обычный человек~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Middle-Aged Lady[white]
|
||||
@@ -818,8 +817,8 @@
|
||||
[73]
|
||||
[col=yellow]Женщина[col=white]
|
||||
Гу~гхх, нет~ Это всё его косяк~ Он заслуживал
|
||||
смерти~ Даже если я его и убила~
|
||||
Я всё равно не виновата~ Это не я![EOD]
|
||||
смерти~ Даже если и я его убила~
|
||||
Всё равно я не виновата~ Это не я![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green] What explanation will you read?[white]
|
||||
\\ [Sel=3]Buying Cards
|
||||
@@ -828,8 +827,8 @@
|
||||
\\ 091102110311
|
||||
[74]
|
||||
[col=green] Что хотите изучить?[col=white]
|
||||
[SelectionMenu][3]Покупка Карт
|
||||
[2814][0100][D405][0000]Регистрация Карт
|
||||
[SelectionMenu][3]Покупка карт
|
||||
[2814][0100][D405][0000]Регистрация карт
|
||||
Выход
|
||||
[EndSelection]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -840,7 +839,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[75]
|
||||
[col=green]Покупка карт[col=white]
|
||||
Вы можете покупать Карты магии. Они могут
|
||||
Вы можете покупать Карты заклинаний. Они могут
|
||||
быть использованы при призыве Персон в
|
||||
Бархатной комнате.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -849,7 +848,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[76]
|
||||
[col=green]Покупка карт[col=white]
|
||||
Но здесь не продаются редкие карты.[EOD]
|
||||
Но здесь нельзя купить редкие Карты заклинаний.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Buying Cards[white]
|
||||
\\ If rare Spell Cards have been
|
||||
@@ -870,9 +869,10 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[78]
|
||||
[col=green]Регистрация карт[col=white]
|
||||
Вы можете зарегистрировать редкие Карты магии.
|
||||
После этого вы сможете их покупать.
|
||||
Вы можете зарегистрировать редкие Карты
|
||||
заклинаний. После этого они станут доступны
|
||||
для покупки в любом количестве.
|
||||
[EOw][col=green]Регистрация карт[col=white]
|
||||
Но зарегистрировать можно только те карты,
|
||||
которых нет в продаже. Имейте ввиду, что для
|
||||
регистрации используется одна карта.[EOF]
|
||||
Зарегистрировать можно только те карты,
|
||||
которых нет в продаже. Имейте в виду, что ваша
|
||||
карта изымается при регистрации.[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Тебе не кажется, что в последнее время у
|
||||
слишком многих людей возникает дежавю?
|
||||
Тебе не кажется, что в последнее время
|
||||
чересчур многих беспокоит дежавю?
|
||||
Совпадение? Не думаю~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
У меня тоже недавно было дежавю~
|
||||
~Но оно какое-то странное~ Как будто я что-то
|
||||
вспоминаю.[EOD]
|
||||
~Но оно какое-то странное~ Было такое чувство,
|
||||
как будто я что-то вспоминаю.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ [name]...
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
[name]~ Похоже, он наконец начал разговаривать,
|
||||
но~ ЧТо он собирается делать в храме?[EOD]
|
||||
[name]~ Похоже, он наконец начал заговорил,
|
||||
но~ Что он собрался делать в храме?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ I really think [name] is
|
||||
@@ -54,9 +54,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
У меня стойкое убеждение, что [name] пытается
|
||||
тебе что-то сказать, Ма-йя!
|
||||
Тебе это ничего не напоминает?[EOD]
|
||||
У меня стойкое ощущение, что [name] пытается
|
||||
что-то тебе рассказать, Ма-йя!
|
||||
Как думаешь, на что это похоже?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ A parallel world...
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
[5]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Параллельный мир~ Я всегда думала, что такое
|
||||
бывает только в книгах и фильмах, но~[EOD]
|
||||
бывает только в книгах или фильмах, но~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ (sigh)...The city is flying for real...
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
?! А я что говорю? Не время сдаваться!
|
||||
Это мой отличный шанс сделать хоть что-то,
|
||||
пока мне не стукнуло 25![EOD]
|
||||
Это отличный шанс сделать хоть что-то, пока
|
||||
мне не стукнуло 25![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ So he's the one causing this whole thing.
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
То есть это всё происходит из-за него.
|
||||
То есть, всё происходит из-за него.
|
||||
Самое время использовать Кулак Правосудия,
|
||||
которым я не успела ударить Макимуру![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -107,9 +107,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Если мы просто разломаем эту машину с Кегарэ,
|
||||
то закончим как Гиндзи Сасаки~
|
||||
Как нам вернуть Кегарэ людям?[EOD]
|
||||
Если мы просто уничтожим эту машину со
|
||||
Скверной, то закончим как Гиндзи Сасаки~
|
||||
Как же нам вернуть Скверну людям?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ The impure humans will be destroyed by
|
||||
@@ -118,9 +118,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Грешные люди будут уничтожены Новым
|
||||
Миропорядком~ Почему они сами хотят этого~?
|
||||
Почему столько последователей этого?[EOD]
|
||||
Нечистые люди будут уничтожены Новым
|
||||
Миропорядком~ Поэтому все хотят "очиститься"~?
|
||||
Иначе откуда столько единомышленников?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Alaya Shrine...
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Храм Алайя~ Когда мы были маленькими, я
|
||||
приводил его туда на фестивали.[EOD]
|
||||
Храм Алайя~ Когда мы были маленькими,
|
||||
я приводил его туда во время фестивалей.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ But that was a long time ago...
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Но это было очень давно~
|
||||
И за всё это время он даже ни разу не
|
||||
упомянул этот храм~[EOD]
|
||||
И за всё время он даже ни разу не упомянул
|
||||
этот храм~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Just out of curiosity, did
|
||||
@@ -150,9 +150,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Просто интересно - вы были знакомы с ним до
|
||||
Просто интересно - были ли вы знакомы с ним до
|
||||
того как встретили меня?
|
||||
Судя по его поведению - да~[EOD]
|
||||
Судя по его поведению, да~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ [name] has known you from way before. But
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[16]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Странный вопрос, но~
|
||||
Вы не думаете, что я и [name] похожи?[EOD]
|
||||
Как считаете, я и [name] похожи?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ What do you think?
|
||||
\\ [Sel=2]Alike
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Вы думаете~ Что мы похожи~ Значит, мне не
|
||||
стоит волноваться~
|
||||
Считаете~ Что мы похожи~
|
||||
Значит, мне не о чем волноваться~
|
||||
Простите, не обращайте внимания.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
~Понятно~
|
||||
Ну да. Я это я.
|
||||
Верно. Я это я.
|
||||
А то, что мы братья - это не оправдание.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -224,9 +224,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Люди растут и развиваются, постоянно кому-то
|
||||
подражая. В том, что старший брат учится у
|
||||
младшего - это вполне нормально, ведь так?[EOD]
|
||||
Люди растут и развиваются на примере того, кто
|
||||
рядом. Ведь это нормально, если старший брат
|
||||
учится у младшего, разве нет?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ How dare you take the form of
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Как ты можешь играть в свои адские игры в теле
|
||||
Как ты смеешь играть в свои адские игры в теле
|
||||
моего младшего брата?![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[22]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
У Гиндзи Сасаки были такое же глаза, как у той
|
||||
У Гиндзи Сасаки были такие же глаза, как у той
|
||||
женщины. Похоже, что ей тоже промыли мозги~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -255,9 +255,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[23]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
А вообще, люди, которые знают только мирную
|
||||
жизнь - не умеют защищать себя. Они даже не
|
||||
представляют, что смерть - реальна.[EOD]
|
||||
А вообще, люди, которые знают лишь мирную
|
||||
жизнь, не умеют защищать себя. Они даже не
|
||||
представляют реальность смерти.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ I wouldn't say it's bad.
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[24]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Я не говорю, что это плохо.
|
||||
Ведь лучше мира нет ничего.
|
||||
Но именно это и привело к такой ситуации.[EOD]
|
||||
Нет ничего лучше мира и спокойствия.
|
||||
Но именно это и стало причиной всего.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ I'm concerned about [name] too but,
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Я тоже думаю, как там [name]. И пока мы тут
|
||||
разговариваем, Новый Миропорядок воплощает
|
||||
прохлаждаемся, Новый Миропорядок воплощает
|
||||
свои планы в жизнь. У нас нет времени.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -288,9 +288,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[26]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Катастрофа на "Той Стороне"~ Получается, тот
|
||||
кто устроил её там, стоит за всем. что
|
||||
происходит и здесь.[EOD]
|
||||
Катастрофа на "Другой Стороне"~ Получается,
|
||||
тот, кто устроил её там, стоит за всем и здесь
|
||||
тоже.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Stopping the Ritual... Depending on how
|
||||
@@ -299,9 +299,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[27]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Остановить ритуал~ Ну это как посмотреть~
|
||||
Это ведь огромное дело~ Для меня так вообще
|
||||
идеальное.[EOD]
|
||||
Остановить ритуал~ Как ни посмотри - это
|
||||
сложнейшая задача~
|
||||
Самое то для меня.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ So, after causing all this trouble,
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[28]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
То есть, после всей фигни, что произошла, он
|
||||
говорит, что это всё лишь игра~
|
||||
То есть, после всей хрени, что произошла, он
|
||||
говорит, что это всё - лишь игра~
|
||||
Он и правда нечто.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Люди, идущие на этот семинар, не просто
|
||||
лишатся своей Кегарэ~ Им ещё промоют мозги,
|
||||
лишаются своей Скверны~ Им промывают мозги,
|
||||
чтобы они вступили в Новый Миропорядок.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[30]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Промывка мозгов~ Это очень необычно~
|
||||
Почему-то я чувствую, что нечто такое уже
|
||||
Промывка мозгов~ Необычно~
|
||||
Но почему-то я чувствую, что нечто такое уже
|
||||
было~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
@@ -343,9 +343,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[31]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
~Этот владелец магазина~
|
||||
Он зовёт себя Граф~
|
||||
Что-то меня в нём беспокоит.[EOD]
|
||||
~Владелец магазина~ Зовёт себя Граф~
|
||||
И что-то в нём меня беспокоит.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Kandori's words... Was he trying to discover
|
||||
@@ -354,9 +353,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[32]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
То что говорил Кандори~ Он пытался что-то
|
||||
выяснить у [name]? Или он хотел с ним чем-то
|
||||
поделиться?[EOD]
|
||||
Слова Кандори~ Он пытался узнать что-то у
|
||||
[name]? Или он хотел ему что-то доверить?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ That seminar had the purpose of
|
||||
@@ -365,7 +363,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[33]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Этот семинар собирают, чтобы промыть людям
|
||||
Они собирают семинары, чтобы промыть людям
|
||||
мозги и затащить в Новый Миропорядок~
|
||||
Такими темпами~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -377,8 +375,8 @@
|
||||
[34]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Этот владелец магазина~ Я чувствую, что он
|
||||
не совсем обычный человек~ У меня аж муражки~
|
||||
Почему~[EOD]
|
||||
не совсем обычный человек~ У меня муражки~
|
||||
Почему же~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ I think Mr. Kandori might've wanted to
|
||||
@@ -407,8 +405,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[37]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Майя~ Когда ты помнишь всё, искажение между
|
||||
мирами ощущается намного острее~ У нас нет
|
||||
Майя~ Когда ты помнишь всё, искажения между
|
||||
мирами ощущаются намного острее~ У нас нет
|
||||
времени~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
@@ -428,7 +426,7 @@
|
||||
[39]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Майя, разве ты не чувствуешь~?
|
||||
Этот мужчина~ Это ведь не~[EOD]
|
||||
Этот мужчина~ Он ведь не~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ I see...not accepting Fate,
|
||||
@@ -441,12 +439,12 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[40]
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Понятно~ Не принимая судьбу, вы вращаете
|
||||
колесо времени обратно~
|
||||
Люди на самом деле жалкие существа~
|
||||
Понятно~ Не принимая судьбу, вы разворачиваете
|
||||
колесо времени~
|
||||
Люди жалкие существа, на самом деле~
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Но, похоже, ролей мне не осталось. Я бы хотел,
|
||||
чтобы наконец определилась причина моего
|
||||
Но, похоже, ролей мне не осталось. Я хотел бы,
|
||||
чтобы определилась наконец причина моего
|
||||
существования.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
@@ -463,16 +461,16 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[41]
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Понятно~ Не принимая судьбу, вы вращаете
|
||||
колесо времени обратно~
|
||||
Люди на самом деле жалкие существа~
|
||||
Понятно~ Не принимая судьбу, вы разворачиваете
|
||||
колесо времени~
|
||||
Люди жалкие существа, на самом деле~
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Но, похоже, ролей мне не осталось. Я бы хотел,
|
||||
чтобы наконец определилась причина моего
|
||||
Но, похоже, ролей мне не осталось. Я хотел бы,
|
||||
чтобы определилась наконец причина моего
|
||||
существования.
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Неважно, насколько мы близки~
|
||||
Без роли сделать ничего невозможно~[EOD]
|
||||
Без роли ничего сделать нельзя~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ No matter how many times you come here it's
|
||||
@@ -483,7 +481,7 @@
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Неважно, сколько раз вы придёте сюда. Ничего не
|
||||
изменится. Я не могу помочь вам сейчас. Почему
|
||||
бы вам не пойти поиграть со слухами?[EOD]
|
||||
бы вам не поиграть со слухами?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ No matter how many times you come here it's
|
||||
@@ -497,10 +495,11 @@
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Неважно, сколько раз вы придёте сюда. Ничего не
|
||||
изменится. Я не могу помочь вам сейчас. Почему
|
||||
бы вам не пойти поиграть со слухами?
|
||||
бы вам не поиграть со слухами?
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Родство или близость или что-то такое,
|
||||
всё будет потом.[EOD]
|
||||
А может с родством или близостью или чем-то
|
||||
подобным.
|
||||
И всё будет.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ Hahaha...I see.
|
||||
@@ -515,10 +514,10 @@
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Хахах~ Понятно.
|
||||
Похоже, что моя роль определена.
|
||||
И я снова буду марионеткой времени?
|
||||
И я в очередной раз буду марионеткой времени?
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Добро пожаловать в Замок Времени.
|
||||
У нас есть много Карт магии.
|
||||
У нас есть много Карт заклинаний.
|
||||
Какие дела у вас здесь?~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
@@ -538,14 +537,14 @@
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Хахах~ Понятно.
|
||||
Похоже, что моя роль определена.
|
||||
И я снова буду марионеткой времени?
|
||||
И я в очередной раз буду марионеткой времени?
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Добро пожаловать в Замок Времени.
|
||||
У нас есть много Карт магии.
|
||||
У нас есть много Карт заклинаний.
|
||||
Что привело вас сюда?~
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
~Ха-ха~ Понятно~ Близость считана. Ладно.
|
||||
Я чувствую что-то между нами. Давайте
|
||||
~Ха-ха~ Понятно~ Хорошо.
|
||||
Я чувствую близость между нами. Давайте
|
||||
сотрудничать. Я дам вам скидку~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
@@ -555,7 +554,7 @@
|
||||
[46]
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Добро пожаловать в Замок Времени.
|
||||
У нас есть много Карт магии.
|
||||
У нас есть много Карт заклинаний.
|
||||
Что привело вас сюда?~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
@@ -608,8 +607,7 @@
|
||||
Я сделаю столько, сколько вам нужно.
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Конечно, я дам вам скидку, как моим совместимым
|
||||
друзьям. Просто небольшая
|
||||
клиентоориентированность~[EOD]
|
||||
друзьям. Просто небольшой доп.сервис~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ Is there something else you would like?
|
||||
@@ -626,7 +624,7 @@
|
||||
[51]
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Та женщина, которая пропадала~ Недавно
|
||||
вернулась. Она стала очищенным гражданином.[EOD]
|
||||
вернулась. Она стала "очищенным" гражданином.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ Your actions bring chaos to the city,
|
||||
@@ -643,8 +641,8 @@
|
||||
сделали всё ещё хуже~ Всё как всегда.
|
||||
И всё повторяется.
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Неужели вы не осознаёте, что вас просто
|
||||
держат в прошлом, которое уже прошло?[EOD]
|
||||
Неужели, вы не осознаёте, что вас просто
|
||||
держат в прошлом, которое уже ушло?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ Haha...this world is about to collapse. Even
|
||||
@@ -661,7 +659,7 @@
|
||||
важное в жизни решение ничто перед волей людей.
|
||||
[EOw][col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
Так~ Кто сделает последний ход?
|
||||
Похоже, ключ уже у вас в руках~[EOD]
|
||||
Похоже, ключ уже в ваших руках~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ You should know everything now.
|
||||
@@ -693,9 +691,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[55]
|
||||
[col=yellow]Граф[col=white]
|
||||
А сейчас~ Последняя игра.
|
||||
А сейчас~ Время для последней игры.
|
||||
Покажите мне свой окончательный ответ.
|
||||
Сцена уже подготовлена для этого.[EOD]
|
||||
Сцена уже подготовлена.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Count[white]
|
||||
\\ Now once again, the rings of time spin...
|
||||
@@ -749,7 +747,8 @@
|
||||
[60]
|
||||
[col=yellow]Женщина[col=white]
|
||||
Давайте мыслить позитивно!
|
||||
Мир скоро умрёт! Спасутся только очищенные![EOD]
|
||||
Мир скоро умрёт!
|
||||
Спасутся только очищенные![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Middle-Aged Woman[white]
|
||||
\\ Let's be positive!!
|
||||
@@ -759,7 +758,7 @@
|
||||
[61]
|
||||
[col=yellow]Женщина[col=white]
|
||||
Давайте мыслить позитивно!
|
||||
Куда улетели драконы?!
|
||||
Драконы уже улетели?!
|
||||
Где смерть мира? Где новая эра?! Где?![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Quiet Gentleman[white]
|
||||
@@ -774,11 +773,10 @@
|
||||
[62]
|
||||
[col=yellow]Тихий джентльмен[col=white]
|
||||
8 лет назад я стал бизнесменом~ Для меня,
|
||||
интроверта, общество всегда было холодным и
|
||||
суровым.
|
||||
интроверта, общество всегда казалось холодным
|
||||
и суровым.
|
||||
[EOw][col=yellow]Тихий джентльмен[col=white]
|
||||
А сейчас я успокаиваюсь, глядя на эти старые
|
||||
вещи~
|
||||
Я успокаиваюсь, глядя на эти старые вещи~
|
||||
Сестра, наверное, волнуется~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Quiet Gentleman[white]
|
||||
@@ -815,7 +813,7 @@
|
||||
[col=yellow]Тихий джентльмен[col=white]
|
||||
Простите?
|
||||
Н-нет, меня зовут по-другому~
|
||||
Возможно, вы обознались?[EOD]
|
||||
Возможно, вы обознались~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ryoichi Honda[white]
|
||||
\\ What!?
|
||||
@@ -859,8 +857,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[69]
|
||||
Что случилось с той женщиной?
|
||||
Похоже, она благополучно вренулась, но
|
||||
она постоянно что-то про себя повторяет~[EOD]
|
||||
Похоже, она благополучно вернулась, но сейчас
|
||||
постоянно что-то повторяет~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Quiet Gentleman[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -879,9 +877,9 @@
|
||||
\\ People go to the seminar out of fear.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[72]
|
||||
Новый Миропорядок пытается собрать Кегарэ
|
||||
всего мира, уничтожая его. А люди идут на
|
||||
семинар из страха.[EOD]
|
||||
Новый Миропорядок пытается собрать Скверну
|
||||
всего мира, уничтожая его.
|
||||
А люди идут на семинары из страха.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Quiet Gentleman[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -941,8 +939,8 @@
|
||||
\\ But I am thinking of what I could do.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[81]
|
||||
Что будет с нашим городм? Меня постоянно
|
||||
трясёт от страха~ Но я думаю о том, что я
|
||||
Что будет с нашим городм? Меня трясёт от
|
||||
страха~ Но я не перестаю думать о том, что
|
||||
могу сделать.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Quiet Gentleman[white]
|
||||
@@ -962,7 +960,7 @@
|
||||
\\ before I die...
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[84]
|
||||
Я всегда от всего убегал~ А теперь, я хочу
|
||||
Я всегда от всего убегал~ А теперь я хочу
|
||||
побыть в лучах славы~
|
||||
Перед тем как умру~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -984,7 +982,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[87]
|
||||
В этом Замке Времени продаются Карты
|
||||
магии~
|
||||
заклинаний~
|
||||
Меня очень удивил этот слух.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Quiet Gentleman[white]
|
||||
@@ -1004,8 +1002,8 @@
|
||||
\\ He is no ordinary man...
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[90]
|
||||
Я слышал, что Граф может даже дублировать
|
||||
Карты магии.
|
||||
Я услышал, что Граф умеет дублировать Карты
|
||||
Карты заклинаний.
|
||||
Да уж, он не совсем обычный человек~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green] What explanation will you read?[white]
|
||||
@@ -1027,7 +1025,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[92]
|
||||
[col=green]Покупка карт[col=white]
|
||||
Вы можете покупать Карты магии. Они могут
|
||||
Вы можете покупать Карты заклинаний. Они могут
|
||||
быть использованы при призыве Персон в
|
||||
Бархатной комнате.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1036,7 +1034,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[93]
|
||||
[col=green]Покупка карт[col=white]
|
||||
Но здесь не продаются редкие карты.[EOD]
|
||||
Но здесь нельзя купить редкие Карты заклинаний.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Buying Cards[white]
|
||||
\\ If rare Spell Cards have been
|
||||
@@ -1057,9 +1055,10 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[95]
|
||||
[col=green]Регистрация карт[col=white]
|
||||
Вы можете зарегистрировать редкие Карты магии.
|
||||
После этого вы сможете их покупать.
|
||||
Вы можете зарегистрировать редкие Карты
|
||||
заклинаний. После этого они станут доступны
|
||||
для покупки в любом количестве.
|
||||
[EOw][col=green]Регистрация карт[col=white]
|
||||
Но зарегистрировать можно только те карты,
|
||||
которых нет в продаже. Имейте ввиду, что для
|
||||
регистрации используется одна карта.[EOF]
|
||||
Зарегистрировать можно только те карты,
|
||||
которых нет в продаже. Имейте в виду, что ваша
|
||||
карта изымается при регистрации.[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Если ты забыла~ Я обычный человек. Обычный
|
||||
гражданин.
|
||||
Если ты забыла~
|
||||
Я обычный человек. Обычный гражданин.
|
||||
И меня очень сильно угнетают все эти убийства.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -31,9 +31,9 @@
|
||||
\\ Breath in...breathe out....061102110311
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Поэтому я хочу немного успокоиться с помощью
|
||||
ароматерапии~
|
||||
Вдох~ Вы-ы-ыдох~[EOD]
|
||||
Поэтому я была бы не против успокоиться с
|
||||
помощью ароматерапии~
|
||||
Вдо-о-ох~ Вы-ы-ыдох~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Ahhhh, that smells good.
|
||||
@@ -42,9 +42,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ах, так прекрасно пахнет. Не как в твоей
|
||||
комнате, в которой воняет плесенью.
|
||||
В комнате, вообще-то, надо убираться.[EOD]
|
||||
Ах, как прекрасно пахнет. Не как в твоей
|
||||
комнате, в которой воняет плесенью. Так-то
|
||||
девушка должна держать свою комнату в чистоте.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ "Baofu", huh... What a weird name.
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
"Баофу", хех~ Какое странное имя.
|
||||
"Баофу", хех~ Какое же странное имя.
|
||||
Не могу произносить его со спокойным лицом.
|
||||
Буду звать его "Бао"![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Если эту Норико похитили, потому что она стала
|
||||
Джокером, значит меня тоже могут украсть~
|
||||
Я не могу этого допустить![EOD]
|
||||
Этому не бывать![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ The guys are being kinda scary.
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
[6]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Парни ведут себя как-то страшно.
|
||||
Чего они так завелись?
|
||||
Чего они так взъелись?
|
||||
Ма-йя, держись от них подальше.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -86,8 +86,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Я не совсем понимаю, но ведь Джокер это ведь
|
||||
просто Персона, да? Зачем их вообще собирать?[EOD]
|
||||
Я не совсем понимаю~ Ведь Джокер - это просто
|
||||
Персона, разве нет?
|
||||
Зачем их вообще собирать?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Let's see...first they announced that people
|
||||
@@ -97,8 +98,8 @@
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Так~ Сначала сказали, что те, кто делал
|
||||
проклятие Джокера сам стал им. И я тоже прошла
|
||||
через этот ужас~[EOD]
|
||||
проклятие Джокера, сам становится им.
|
||||
И я тоже прошла через этот ужас~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ And now, you'll become a Joker if you don't
|
||||
@@ -109,7 +110,7 @@
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
А теперь говорят, что ты станешь Джокером,
|
||||
если не пойдёшь на семинар по очищению от
|
||||
Кегарэ? Как-то это всё безвыходно.[EOD]
|
||||
Скверны? Как-то всё это безвыходно.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ So this is the healing stuff...
|
||||
@@ -119,8 +120,8 @@
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Так значит тут лечат~ Никогда не думал,
|
||||
что такая штука может помочь, но, судя по
|
||||
всему, это работает~[0711][EOD]
|
||||
что такая штука может помочь, но, похоже,
|
||||
это работает~[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Personas...Philemon...
|
||||
@@ -163,7 +164,7 @@
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Вы ведь тоже заметили, что мисс Серидзава
|
||||
стала странно себя вести после того случая в
|
||||
школе. Зачем она использовала это проклятие?[EOD]
|
||||
школе. Зачем она тоже использовала проклятие?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ That girl Noriko did the Joker curse...
|
||||
@@ -172,9 +173,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Та девочка Норико тоже использовала проклятие~
|
||||
Я должен был заметить это раньше. Я
|
||||
недостаточно хорошо всё расследовал~[EOD]
|
||||
Норико тоже использовала проклятие~
|
||||
Я должен был заметить это раньше.
|
||||
Я недостаточно глубоко всё расследовал~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ A government officer working with an
|
||||
@@ -184,8 +185,7 @@
|
||||
[16]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Служащий правительства заодно с наёмником~
|
||||
Этого не должно быть! Я разоблачу всё эту
|
||||
шайку![EOD]
|
||||
Так быть не должно! Я разоблачу всё эту шайку![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ The invitation to the New World Order
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Приглашение в Новый Миропорядок было
|
||||
направлено на важных людей из СМИ и
|
||||
направлено на лидеров мнений из СМИ и
|
||||
правительства.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -205,9 +205,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Они заставили всех поверить в гадание, чтобы
|
||||
распространить проклятие Джокера и собрать
|
||||
их энергию~[EOD]
|
||||
Они внедряли лояльность к предсказаниям, чтобы
|
||||
легче распространять проклятие Джокера и
|
||||
собирать их энергию~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Hmph...what's with all these sweet smells,
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Пфф~ Что это за сладкие запахи, это какая-то
|
||||
гримёрка или что?
|
||||
Здесь нужно проветрить помещение.[0711][EOD]
|
||||
Здесь нужно хорошенько проветрить помещение.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Thinking about it, rumors becoming reality
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Так подумать - хреново, что слухи воплощаются.
|
||||
Из-за этой передачи город полон Джокеров~
|
||||
Если подумать, хреново, что слухи воплощаются.
|
||||
Из-за этой ТВ-передачи город полон Джокеров~
|
||||
Как с этим справится полиция?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -238,9 +238,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
У нас есть Макимура, и что?~
|
||||
Нет никаких гарантий, что Улала станет
|
||||
нормальной.[EOD]
|
||||
Ну есть у нас Макимура, и что?~
|
||||
Нет никаких гарантий, что Улала восстановится.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ This is ridiculous.
|
||||
@@ -249,9 +248,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[22]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Да это капец. Мы нанимались волонтёрами, чтобы
|
||||
спасать всех этих Джокеров?
|
||||
Пошло оно всё в жопу.[EOD]
|
||||
Да это капец. Мы что, нанимались волонтёрами,
|
||||
чтобы спасать всех этих Джокеров?
|
||||
Пошли они все в жопу.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ I don't care what you think of me.
|
||||
@@ -260,8 +259,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[23]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Мне пофиг, что ты думаешь обо мне.
|
||||
Мы из разных миров. Просто помни об этом.[EOD]
|
||||
Мне пофиг, что ты думаешь про меня.
|
||||
Мы из разных миров. Просто помни это.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Your problem is you would trust anyone.
|
||||
@@ -270,7 +269,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[24]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Твоя проблема в том, что ты доверяешь всем.
|
||||
Твоя проблема в том, что ты всем доверяешь.
|
||||
То, что они появились из слухов еще не значит,
|
||||
что они на твоей стороне.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -282,7 +281,7 @@
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Абсолютно чистых людей не бывает~
|
||||
Но сколько Кегарэ можно получить из обычных
|
||||
Но сколько Скверны можно получить из обычных
|
||||
людей?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -293,7 +292,7 @@
|
||||
[26]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Это всё не просто так~
|
||||
Есть ещё что-то за этим сбором Кегарэ~[EOD]
|
||||
Есть ещё что-то за сбором этой Скверны~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ I am surprised you are all Persona users.
|
||||
@@ -364,9 +363,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[33]
|
||||
[col=yellow]Макимура[col=white]
|
||||
С нужно было быть добрым~ Иначе она бы меня
|
||||
пришибка~ У неё совершенно сносило крышу,
|
||||
когда она злилась~[EOD]
|
||||
С ней нужно быть милым~ Иначе я буду трупом~
|
||||
У неё напрочь сносит крышу, когда она злится~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kaori[white]
|
||||
\\ Welcome to my shop.
|
||||
@@ -384,7 +382,7 @@
|
||||
Она называется "Аромат встреч".[EOw][col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Если нанести определённый аромат, то у вас
|
||||
меняется окружение и вас ожидает много новых
|
||||
встреч. Обязательно попробуйте.[EOD]
|
||||
встреч. Попробуйте, пожалуйста.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kaori[white]
|
||||
\\ Welcome to my shop.
|
||||
@@ -406,11 +404,10 @@
|
||||
Она называется "Аромат встреч".[EOw][col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Если нанести определённый аромат, то у вас
|
||||
меняется окружение и вас ожидает много новых
|
||||
встреч. Обязательно попробуйте.
|
||||
[EOw][col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
встреч. Попробуйте, пожалуйста.[EOw][col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Специально для вас я сделаю скидку.
|
||||
Почему-то я чувствую с вами особую связь~
|
||||
Пожалуйста, попробуйте.[EOD]
|
||||
Почему-то, я чувствую с вами особую связь~
|
||||
Попробуйте, пожалуйста.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kaori[white]
|
||||
\\ Welcome to my shop.
|
||||
@@ -453,7 +450,7 @@
|
||||
Я очень рекомендую попробовать хотя бы раз.[EOw][col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Специально для вас я сделаю скидку.
|
||||
Почему-то я чувствую с вами особую связь~
|
||||
Пожалуйста, попробуйте.[EOD]
|
||||
Попробуйте, пожалуйста.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kaori[white]
|
||||
\\ I'm sorry...I've caught a cold
|
||||
@@ -518,7 +515,7 @@
|
||||
[43]
|
||||
[col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
У ароматов есть разные эффекты.
|
||||
Они не толко смягчают душу, они так же могут
|
||||
Они не только смягчают душу, они так же могут
|
||||
вылечить ваши недуги.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kaori[white]
|
||||
@@ -686,7 +683,7 @@
|
||||
[EOw][col=yellow]Парень[col=white]
|
||||
Я уверен, что она ещё не закрыла этот магазин,
|
||||
потому что не может забыть своего мужа~
|
||||
У меня нет права говорить ей что-либо~[EOD]
|
||||
У меня нет права признаваться ей~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Guy[white]
|
||||
\\ Oh...you're still here.
|
||||
@@ -956,7 +953,7 @@
|
||||
[col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Сегодняшний аромат - иланг-иланг~
|
||||
Дерево ароматов~ Иланг-иланг~
|
||||
Его запах улучшает ваше самочувствие~[EOD]
|
||||
Его запах улучшит ваше самочувствие~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kaori[white]
|
||||
\\ Today, the scent is asphodel.
|
||||
@@ -1010,7 +1007,7 @@
|
||||
[91]
|
||||
[col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Сегодняшний аромат - ирис~
|
||||
Ирис - это цвето Девы Марии.
|
||||
Ирис - это цветок Девы Марии.
|
||||
Этот аромат наполнит вас светом.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green] Which explanation will you read?[white]
|
||||
|
||||
@@ -21,9 +21,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ох, здесь как будто совсем другой мир.
|
||||
Я здесь так расслабляюсь!
|
||||
После той жижи меня аж мутило.[EOD]
|
||||
Ох, тут как будто совсем другой мир.
|
||||
Здесь так расслабляет!
|
||||
Меня мутило после той жижи.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Just thinking that stuff is running
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Как подумаю, что та хрень проходит по мне~
|
||||
Как подумаю, что та хрень плещется по мне~
|
||||
Брррр~ Ужасно~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Эй, Ма-йя~
|
||||
Прости, что опять поднимаю эту тему, но~
|
||||
Мне всё ещё беспокоит~[EOD]
|
||||
Меня всё ещё беспокоит~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Why do rumors become reality?
|
||||
@@ -53,8 +53,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Почему слухи воплощаются? Я всё думала-думала~
|
||||
Это ведь может ответить на все вопросы.[EOD]
|
||||
Почему слухи воплощаются? Я всё думаю и думаю
|
||||
об этом.
|
||||
Это может быть причиной всего.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Just between you and me...both Nanjo and
|
||||
@@ -64,7 +65,7 @@
|
||||
[5]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Давай между нами~ И Нандзё и [name] не
|
||||
выглядят младше нас. Это из-за того, что они
|
||||
выглядят младше нас. Это потому, что они
|
||||
прошли через кучу передряг?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -74,9 +75,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[6]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ох, я завидую тебе, Ма-йя.
|
||||
Я бы так хотела, чтобы кто-нибудь заботился
|
||||
обо мне как [name] о тебе.[EOD]
|
||||
Ох, завидую тебе, Ма-йя.
|
||||
Хотела бы я, чтобы кто-нибудь заботился обо
|
||||
мне так, как [name] заботится о тебе.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Oops... I shouldn't be jealous or else
|
||||
@@ -85,7 +86,7 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Блин~ Мне нельзя завидовать, да?
|
||||
Блин~ Нельзя завидовать, да?
|
||||
А то я опять в Джокера превращусь!
|
||||
А-ха-ха![0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -96,8 +97,7 @@
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
После того как всё закончится~
|
||||
Может, мне стоит попробовать быть более
|
||||
женственной?[EOD]
|
||||
Может, стоит попытаться быть более женственной?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ I know! Hey Ma-ya, why don't we start
|
||||
@@ -127,9 +127,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Я просто не могу поверить в то, что информация,
|
||||
ради которой Шеф рисковал жизнью, только
|
||||
помогла их планам~[EOD]
|
||||
Просто не могу поверить в то, что информация,
|
||||
ради которой Шеф рисковал жизнью, чтобы
|
||||
обнародовать её, только помогла их планам~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ ...[name] seems so different...
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
~[name] всё-таки другой~
|
||||
Не то, чтобы мы всегда отлично ладили, но
|
||||
сейчас он чувствуется по-другому.[EOD]
|
||||
сейчас он ощущается по-другому.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ From the "Other Side"....
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Твои друзья "оттуда" - здесь обычные
|
||||
незнакомцы~ Это очень трудная битва.[EOD]
|
||||
Твои друзья "оттуда" - обычные незнакомцы
|
||||
здесь~ Это тяжёлая битва.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ An indomitable spirit that won't give up.
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Несгибаемый дух.
|
||||
Несгибаемый дух, что не сдаётся.
|
||||
[name] преподносит нам сюрприз за сюрпризом.
|
||||
Как же он отличается от моего брата~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Сасаки может использовать Персону Джокера,
|
||||
потому что нём есть эта жижа~
|
||||
Кегарэ создаёт Персоны, хех~[EOD]
|
||||
потому что в нём есть эта жижа~
|
||||
Скверна создаёт Персоны, хех~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ The New World Order's plans are based
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
Но без слухов они неосуществимы.
|
||||
[EOw][col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Они просто полагаются на силу слухов.
|
||||
Но вот воплощением этих слухов занимается явно
|
||||
не Новый Миропорядок.[EOD]
|
||||
Но вот~ Воплощением этих слухов занимается
|
||||
явно не Новый Миропорядок.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Smells soothe people's hearts, huh...
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Ароматы смягчают людские сердца, хех~
|
||||
Это может быть правдой. Сейчас я даже готов
|
||||
поверить в это.[EOD]
|
||||
Это может быть правдой.
|
||||
Сейчас я готов поверить даже в это.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ The boy is his brother and also a stranger
|
||||
@@ -232,8 +232,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Тот парень - одновременно и его брат и
|
||||
странник из другого мира.
|
||||
Тот парень одновременно и его брат и
|
||||
незнакомец из другого мира.
|
||||
Вот он охреневает, наверное~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -265,9 +265,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[23]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Конец мира наступит от Ван Луна~
|
||||
И от Торифунэ~
|
||||
Это слух, который разнёс Шеф~[EOD]
|
||||
Конец мира, спровоцированн Ван Луном~
|
||||
И Торифунэ~
|
||||
Это слух, который разнёс Шеф полиции~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ It is true that the information we
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Неважно кто это~ Очень больно смотреть на их
|
||||
смерть дважды~[EOD]
|
||||
Неважно кто это~
|
||||
Очень больно смотреть на его смерть дважды~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Kandori...
|
||||
@@ -335,8 +335,7 @@
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Ван Лун Тидзуру~
|
||||
Интересно, что для неё значит существование
|
||||
мистера Кандори~[EOD]
|
||||
Интересно, что мистер Кандори значил для неё~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ Kandori...
|
||||
@@ -345,7 +344,7 @@
|
||||
[30]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Кандори~
|
||||
Он пытался донести мне что-то~?[EOD]
|
||||
Он пытался что-то рассказать мне~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ Natural Pheromone...
|
||||
@@ -354,7 +353,7 @@
|
||||
[31]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Натуральный феромон~
|
||||
ФеромаКС~ Хех~[EOD]
|
||||
Феромон-икс-икс~ Хех~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ The dragons haven't appeared.
|
||||
@@ -364,8 +363,8 @@
|
||||
[32]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Драконы не появились.
|
||||
Значит, что ритуал приостановлен.
|
||||
Мы всё ещё можем сделать это![EOD]
|
||||
Значит, что ритуал ещё не проведён.
|
||||
Мы ещё можем сделать это![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ I always remember that scene...
|
||||
@@ -373,8 +372,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[33]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Я всегда вспоминаю эту сцену~
|
||||
Если бы~ у меня~ было больше сил~[EOD]
|
||||
Я всегда вспоминаю ту сцену~
|
||||
Было бы~ у меня~ больше силы~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kaori[white]
|
||||
\\ Welcome to my shop.
|
||||
@@ -392,7 +391,7 @@
|
||||
Она называется "Аромат встреч".[EOw][col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Если нанести определённый аромат, то у вас
|
||||
меняется окружение и вас ожидает много новых
|
||||
встреч. Обязательно попробуйте.[EOD]
|
||||
встреч. Попробуйте, пожалуйста.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kaori[white]
|
||||
\\ Welcome to my shop.
|
||||
@@ -414,11 +413,10 @@
|
||||
Она называется "Аромат встреч".[EOw][col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Если нанести определённый аромат, то у вас
|
||||
меняется окружение и вас ожидает много новых
|
||||
встреч. Обязательно попробуйте.
|
||||
[EOw][col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
встреч. Попробуйте, пожалуйста.[EOw][col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Специально для вас я сделаю скидку.
|
||||
Почему-то я чувствую с вами особую связь~
|
||||
Пожалуйста, попробуйте.[EOD]
|
||||
Почему-то, я чувствую с вами особую связь~
|
||||
Попробуйте, пожалуйста.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kaori[white]
|
||||
\\ Welcome to my shop.
|
||||
@@ -461,7 +459,7 @@
|
||||
Я очень рекомендую попробовать хотя бы раз.[EOw][col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Специально для вас я сделаю скидку.
|
||||
Почему-то я чувствую с вами особую связь~
|
||||
Пожалуйста, попробуйте.[EOD]
|
||||
Попробуйте, пожалуйста.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kaori[white]
|
||||
\\ I'm sorry...I've caught a cold
|
||||
@@ -547,10 +545,10 @@
|
||||
[44]
|
||||
[col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Чего этот Новый Миропорядок пытается добиться,
|
||||
удаляя Кегарэ из людских сердец?
|
||||
удаляя Скверну из людских сердец?
|
||||
[EOw][col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Разве Кегарэ не часть сердца? Если её потерять,
|
||||
то перестанешь быть человеком.
|
||||
Разве Скверна не часть сердца? Если её
|
||||
потерять, то перестанешь быть человеком.
|
||||
Понятно, какие будут последствия~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kaori[white]
|
||||
@@ -566,9 +564,9 @@
|
||||
[col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Плохое и хорошее могут меняться местами в
|
||||
зависимости от точки зрения.
|
||||
Разве у Кегарэ не так?
|
||||
Разве со Скверной у людей не так?
|
||||
[EOw][col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Человеческие сердца нельзя измерять какой-то
|
||||
Человеческие сердца нельзя измерить какой-то
|
||||
стандартной мерой.
|
||||
Я не могу понять их мышление.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -581,7 +579,7 @@
|
||||
[col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Это странно~ Я чувствую, что это уже случалось
|
||||
раньше~
|
||||
Может, мне снилось то, что город летает.[EOD]
|
||||
Кажется, мне снилось, что город летает.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kaori[white]
|
||||
\\ Please come again.
|
||||
@@ -702,7 +700,7 @@
|
||||
[59]
|
||||
[col=yellow]Каори[col=white]
|
||||
Сегодняшний аромат - ирис~
|
||||
Ирис - это цвето Девы Марии.
|
||||
Ирис - это цветок Девы Марии.
|
||||
Этот аромат наполнит вас светом.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Woman[white]
|
||||
@@ -771,8 +769,8 @@
|
||||
обитающие под землей, соберутся вместе - будет
|
||||
большая катастрофа~
|
||||
[EOw][col=yellow]Женщина[col=white]
|
||||
Если они используют Ван Лун чтобы разрушить
|
||||
мир, они, возможно, полагаются на его силу~
|
||||
Если они используют Ван Лун, чтобы разрушить
|
||||
мир, то есть, они полагаются на его силу~
|
||||
А что будет с нами?![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Woman[white]
|
||||
@@ -782,9 +780,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[65]
|
||||
[col=yellow]Женщина[col=white]
|
||||
Интересно, все те разговоры о Торифунэ -
|
||||
правда или нет~ Если да, то даже если
|
||||
настанет конец света - мы будем спасены~[EOD]
|
||||
Интересно, все разговоры о Торифунэ -
|
||||
правда или нет~ Если да, то мы будем спасены
|
||||
даже при конце света~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Woman[white]
|
||||
\\ We're starting to have a bunch of
|
||||
@@ -798,7 +796,7 @@
|
||||
[66]
|
||||
[col=yellow]Женщина[col=white]
|
||||
У нас начались землетрясения! Торифунэ под
|
||||
нами начала двигаться!
|
||||
нами начало двигаться!
|
||||
[EOw][col=yellow]Женщина[col=white]
|
||||
Но~ Разве такое уже не происходило раньше?
|
||||
~Этого не может быть~[EOD]
|
||||
@@ -814,7 +812,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[67]
|
||||
[col=yellow]Женщина[col=white]
|
||||
Вы знаете стройку в Наруми?~
|
||||
Вы знаете место стройки в Наруми?~
|
||||
Я слышала, что там копают не метро,
|
||||
а раскапывают Торифунэ!
|
||||
[EOw][col=yellow]Женщина[col=white]
|
||||
@@ -830,7 +828,7 @@
|
||||
[col=yellow]Женщина[col=white]
|
||||
Вы ходили на семинар очистки? Если нет, то
|
||||
обязательно сходите! Вы не можете оставлять в
|
||||
себе Кегарэ![EOD]
|
||||
себе Скверну![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Woman[white]
|
||||
\\ Hey, hey wait a minute!...
|
||||
@@ -860,7 +858,7 @@
|
||||
[EOw][col=yellow]Парень[col=white]
|
||||
Я уверен, что она ещё не закрыла этот магазин,
|
||||
потому что не может забыть своего мужа~
|
||||
У меня нет права говорить ей что-либо~[EOD]
|
||||
У меня нет права признаваться ей~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Guy[white]
|
||||
\\ Oh...you're still here.
|
||||
@@ -940,9 +938,9 @@
|
||||
\\ N..No, that can't be...
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[77]
|
||||
В Смайл Хирасаке был пожар?
|
||||
В ТЦ Смайл, в Хирасаке был пожар?
|
||||
Разве не во второй раз?
|
||||
Н~нет, этого не может быть~[EOD]
|
||||
Н~нет, вроде нет~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Guy[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -1024,8 +1022,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[89]
|
||||
Большой Крест~ Он почти сформировался~
|
||||
У меня есть ощущение, что что-то случится,
|
||||
когда это произойдёт~[EOD]
|
||||
У меня есть ощущение, что в момент его
|
||||
формирования что-то случится~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Guy[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -1045,7 +1043,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[92]
|
||||
Я всегда буду стоять здесь.
|
||||
Неважно, где я. Я умру, когда умру.
|
||||
Неважно, где я. Неважно, когда умру.
|
||||
Но вот Каори~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Guy[white]
|
||||
@@ -1064,8 +1062,8 @@
|
||||
\\ But...that's fine.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[95]
|
||||
Вы будете смеяться надо мной?
|
||||
Но ведь~ это нормально.[EOD]
|
||||
Вы смеётесь надо мной ради самоудовлетворения?
|
||||
Но~~ Ландо, то нормально.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green] What explanation will you read?[white]
|
||||
\\ [Sel=3]Recover
|
||||
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Слушай, Ма-йя.
|
||||
Тот, кто помог нам в часовой башне и был тем
|
||||
"парнем Дежавю", да?[EOD]
|
||||
В часовой башне нам помог тот самый
|
||||
"Мальчик Дежавю", да?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Are you sure you don't remember?
|
||||
@@ -31,8 +31,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ты и правда не помнишь? Зачем тому, с кем ты
|
||||
столкнулась на станции, делать это?[EOD]
|
||||
Ты точно не помнишь? Зачем тому, с кем ты
|
||||
просто столкнулась на вокзале, делать это?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Dammit, I never forget a guy's face...
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Чёрт возьми, я никогда не забываю лица парней~
|
||||
Блин, а вот я никогда не забываю лица парней~
|
||||
Особенно лицо этого Макимуры![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -50,9 +50,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Скажи, Ма-йя, это не про это место писали в
|
||||
вашем журнале? Типа, это суши-бар с 3 звёздами
|
||||
рейтинга~[EOD]
|
||||
Скажи-ка, Ма-йя, не про это ли место писали в
|
||||
вашем журнале?
|
||||
Типа, суши-бар с 3 звёздами рейтинга~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ H...Hey...Ma-ya.
|
||||
@@ -60,14 +60,14 @@
|
||||
\\ 0311
|
||||
[5]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Э~Эй~ Ма-йя.
|
||||
А что, если я использовала проклятие Джокера~?
|
||||
Э~Эй~ Ма-йя. А что будет, если я использовала
|
||||
проклятие Джокера~?
|
||||
[EOD3]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ N, No, it's nothing. Never mind.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[6]
|
||||
Ай, ладно, забудь.[EOD]
|
||||
Мммм~ Ай, ладно, забудь.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ I turned back to normal thanks to
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Спасибо вам, ребята, за то, что я вернулась в
|
||||
норму~ Но что будет с остальными Джокерами?[EOD]
|
||||
Спасибо вам, ребята, что вернули меня в норму~
|
||||
Но что будет с остальными Джокерами?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Do you think it's true that Bao killed
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ты думаешь Бао и правда убил 25 человек?
|
||||
Он ведь не похож на маньяка~
|
||||
Просто женская интуиция.[EOD]
|
||||
Он ведь не настолько маньяк~
|
||||
С чего я так думаю? Просто женская интуиция.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ We'll fight back with rumors, too.
|
||||
@@ -97,9 +97,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Вы ведь должны бороться со слухами. Мы можем
|
||||
пустить слух, что Ван Лун Тидзуру - лгунья или
|
||||
что Кегарэ не существует~[EOD]
|
||||
Мы ведь тоже можем бороться слухами.
|
||||
Можно пустить слух, что Ван Лун Тидзуру -
|
||||
лгунья или что Скверны не существует~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ ...or not...
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
~или нет~
|
||||
Такие слухи не особо популярны~
|
||||
В любом случае - у нас нет на это времени.[EOD]
|
||||
Такие слухи не разнесутся~
|
||||
В любом случае у нас нет на это времени.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ The boy you say you saw at the Clock Tower...
|
||||
@@ -119,9 +119,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Тот парень, которого вы видели в часовой башне~
|
||||
Как вы его назвали? "Парень Дежавю"? Кто он
|
||||
вообще такой? Что он знает обо всём этом?[EOD]
|
||||
Тот парень, который был в часовой башне~
|
||||
Как вы его назвали? "Парень Дежавю"?
|
||||
Кто он такой? Что он знает обо всём этом?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Either way, I'm surprised that you would go
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Кстати, я удивлён, что вы пошли в суши-бар
|
||||
в это время дня. У вас, журналистов, такая
|
||||
Кстати, я удивлён, что вы можете сходить в
|
||||
суши-бар в это время дня. У вас, журналистов,
|
||||
хорошая зарплата?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Резонанс Персон~ Пока Баофу не сказал, я даже
|
||||
не обращал на это внимания~ Если бы можно было
|
||||
не обращал внимания на это~ Можно бы было
|
||||
использовать эту силу для допросов~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Мм? Какая-то здесь странная атмосфера~
|
||||
Тут что-то случилось?[EOD]
|
||||
Мм? Здесь какая-то напряжённая атмосфера~
|
||||
Что-то случилось?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Their son hasn't come home yet.
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[16]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Их сын до сих пор не вернулся домой. Учитывая
|
||||
Их сын до сих пор не вернулся домой. А учитывая
|
||||
все эти участившиеся случаи с Джокерами~
|
||||
Надеюсь, с ним ничего не случилось.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Все говорят, что если не посещать семинары, то
|
||||
в итоге будешь одержим Джокером~[EOD]
|
||||
Все говорят, если не посещать семинары, то в
|
||||
итоге станешь одержим Джокером~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ They're way ahead of us.
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Хм~ У того пухлого парня тоже есть Персона~
|
||||
Непохоже, что он готов вступать в бой~
|
||||
Но не похоже, что он в форме для сражений~
|
||||
[EOD3]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ You can get a lot from reading resonance.
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
О какой ещё "Другой Стороне" говорил сын Судоу?
|
||||
И что вообще может знать тот пацан с мечом~?[EOD]
|
||||
А что может знать тот пацан с мечом~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ According to the guy there, one of the
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Это ведь~ Торо. Мой знакомый из школы
|
||||
святого Хермелина. Я давно не видел его.
|
||||
Святого Хермелина. Я давно не видел его.
|
||||
[EOw][col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Персона - это второе "Я". Сущность, что может
|
||||
зваться худшим врагом.
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Похоже, Рэйдзи смог благополучно выбраться.
|
||||
Но даже если он в этом городе~
|
||||
Это всё ведь не может быть просто совпадением?[EOD]
|
||||
Как это всё может быть просто совпадением?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Wow! That's Toro!
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
\\ 0311
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
У него все ещё есть сила Персоны, но, похоже,
|
||||
У него все ещё есть сила Персоны, и, похоже,
|
||||
она стабилизировалась.
|
||||
[EOD3]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[31]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Ой, это там Рэйлзи стоит?
|
||||
Ой, это Рэйдзи там стоит?
|
||||
Он тоже мой старый друг.
|
||||
Я очень удивлена, что он здесь![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -339,9 +339,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[32]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Ван Лун работает, а инциденты с Джокерами
|
||||
приводят всех в ужас. Неудивительно, что люди
|
||||
идут на эти семинары.[EOD]
|
||||
Ван Лун работает и инциденты с Джокерами
|
||||
приводят всех в ужас.
|
||||
Неудивительно, что люди идут на эти семинары.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Makimura[white]
|
||||
\\ I-I think something happened here.
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[col=yellow]Торо, сплетник[col=white]
|
||||
У тебя ведь есть Персона, да?
|
||||
Вообще-то у меня тоже. Но я не настолько
|
||||
силён как мой коллега Рэйдзи.[EOD]
|
||||
силён, как мой коллега Рэйдзи.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toro[white]
|
||||
\\ The Joker rumor is all around town.
|
||||
@@ -553,9 +553,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[53]
|
||||
[col=yellow]Торо, сплетник[col=white]
|
||||
Это слух про Джокера разносят по всему городу.
|
||||
Слух про Джокера разносят по всему городу.
|
||||
Ты думаешь, что те, кто придумал это проклятие
|
||||
сейчас и правда о чём-то беспокоятся?[EOD]
|
||||
сейчас и правда о чём-то парятся?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toro[white]
|
||||
\\ The executive who was sitting there all
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@
|
||||
ни с сего начал бить меня. Я прям офигел.
|
||||
[EOw][col=yellow]Торо, сплетник[col=white]
|
||||
Из-за него я уронил свой любимый плавник и
|
||||
я со злости стукнул его в ответ.
|
||||
со злости стукнул его в ответ.
|
||||
Никогда не разбрасывайся едой.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toro[white]
|
||||
@@ -582,7 +582,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[55]
|
||||
[col=yellow]Торо, сплетник[col=white]
|
||||
А вообще, прямо перед тем, как он ушёл,
|
||||
А вообще, прямо перед тем как он ушёл,
|
||||
я почувствовал резонанс от Персоны~
|
||||
У него тоже есть Персона?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -626,8 +626,8 @@
|
||||
[59]
|
||||
[col=yellow]Герцог суши[col=white]
|
||||
А вы знали, что у босса этого заведения есть
|
||||
сын. Парень учится в Касугаяме.
|
||||
Хорошо, что у него есть наследник.[EOD]
|
||||
сын? Парень учится в Касугаяме.
|
||||
Он счастливчик, что у него есть наследник.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Duke of Sushi[white]
|
||||
\\ The guy next to me is all happy because
|
||||
@@ -674,7 +674,7 @@
|
||||
[63]
|
||||
[col=yellow]Герцог суши[col=white]
|
||||
Сын владельца всё ещё не вернулся из школы.
|
||||
Мне кажется, он зря волнуется.[EOD]
|
||||
Мне кажется, он немного волнуется.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Duke of Sushi[white]
|
||||
\\ The boss' son just came home, but he had
|
||||
@@ -688,12 +688,11 @@
|
||||
[64]
|
||||
[col=yellow]Герцог суши[col=white]
|
||||
Сын владельца только что вернулся домой, но с
|
||||
синими волосами и в юбке! Батя начал пучить
|
||||
на него глаза и орать!
|
||||
синими волосами и в юбке!
|
||||
Батя начал пучить на него глаза и орать!
|
||||
[EOw][col=yellow]Герцог суши[col=white]
|
||||
~Но его сын был какой-то странный. Он был
|
||||
очень подавлен и уходя сказал, что
|
||||
"идёт в храм".[EOD]
|
||||
~Его сын был какой-то странный. Он был очень
|
||||
подавлен и, уходя, сказал, что "идёт в храм".[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Company President[white]
|
||||
\\ Gah hah hah! I've finally become president.
|
||||
@@ -743,8 +742,8 @@
|
||||
Я должен продолжать есть плавник, иначе
|
||||
я не смогу называть себя аристократией!
|
||||
[EOw][col=yellow]Суши-аристократ[col=white]
|
||||
Я сейчас так объелся, что уже не буду есть
|
||||
дома. Но это нормально!
|
||||
Я так объелся, что уже не буду есть дома.
|
||||
Но это нормально!
|
||||
Так и живёт аристократия![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Sushi Nobleman[white]
|
||||
@@ -867,7 +866,7 @@
|
||||
\\ He's a gang leader at Kasugayama High.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[81]
|
||||
У босса Канкичи сын учится в школе.
|
||||
У босса заведения Канкичи сын учится в школе.
|
||||
Как там его зовут~ Эйкичи, вроде~
|
||||
Он Лидер банды в школе Касугаяма.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -951,7 +950,7 @@
|
||||
\\ He must make his parents weep...
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[93]
|
||||
Я вообще я знаю в чём дело.
|
||||
А вообще, я знаю в чём дело.
|
||||
Эйкичи - самовлюблённый нарцисс.
|
||||
Да уж, не завидую его родителям~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1002,9 +1001,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[100]
|
||||
[col=yellow]Рэйдзи[col=white]
|
||||
Как я там говорил~ Эм~ Ты поможешь мне
|
||||
улучшить продажи? Что-то у меня в последнее
|
||||
время всё идёт не очень хорошо.[EOD]
|
||||
Помнишь, я просил~ Эм~ Ты поможешь мне
|
||||
улучшить продажи?
|
||||
Что-то у меня в последнее время всё не очень.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toro[white]
|
||||
\\ Like I said, you're strong but you
|
||||
@@ -1020,7 +1019,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[102]
|
||||
[col=yellow]Рэйдзи[col=white]
|
||||
То есть, мне нужно стать таким же как ты?[EOD]
|
||||
То есть, мне нужно стать таким же, как ты?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toro[white]
|
||||
\\ You see, what's important is love.
|
||||
@@ -1030,8 +1029,8 @@
|
||||
[103]
|
||||
[col=yellow]Торо, сплетник[col=white]
|
||||
Понимаешь, важна любовь.
|
||||
Тебе нужно любить клиента. Если ты будешь
|
||||
делать это - тебе поможет твоя Персона.[EOD]
|
||||
Тебе нужно любить клиента. Если ты полюбишь
|
||||
его, тебе поможет твоя Персона.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Reiji[white]
|
||||
\\ What do you mean, love?
|
||||
@@ -1048,7 +1047,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[105]
|
||||
[col=yellow]Торо, сплетник[col=white]
|
||||
Ты как-то странно об этом рассуждаешь.[EOD]
|
||||
Как-то странно это звучит, не находишь?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Reiji[white]
|
||||
\\ ...Sushi at this time of day...
|
||||
@@ -1084,7 +1083,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[109]
|
||||
[col=yellow]Рэйдзи[col=white]
|
||||
Ай, забей~ Я ни за что на свете не смогу
|
||||
Ай, забей~ Я ни за что на свете не буду
|
||||
говорить таким сладким голосом~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Reiji Kido[white]
|
||||
@@ -1096,7 +1095,7 @@
|
||||
[col=yellow]Рэйдзи Кидо[col=white]
|
||||
Владелец Персоны, который сражался вместе с
|
||||
Нандзё. Известен как "Легендарный Владыка
|
||||
Пресса". Сводный брат Кандори.[0711][EOD]
|
||||
Пресса". Сводный брат Кандори.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Reiji[white]
|
||||
\\ Huh?
|
||||
@@ -1106,7 +1105,7 @@
|
||||
[111]
|
||||
[col=yellow]Рэйдзи[col=white]
|
||||
А? У меня Персона резонирует~
|
||||
~Так значит вот как оно должно быть.[EOD]
|
||||
~Похоже, это из-за тебя.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Reiji[white]
|
||||
\\ I've heard from Nanjo that you've been
|
||||
@@ -1114,8 +1113,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[112]
|
||||
[col=yellow]Рэйдзи[col=white]
|
||||
Я слышал от Нандзё, что вы помогаете моим
|
||||
старым знакомым.[EOD]
|
||||
Слышал от Нандзё, что вы помогаете моим
|
||||
старым друзьям.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Reiji[white]
|
||||
\\ Just come to me if you have a problem.
|
||||
@@ -1154,8 +1153,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[115]
|
||||
[col=yellow]Канкичи[col=white]
|
||||
~Хмм~ По какой-то странной причине, я
|
||||
чувствую, что откуда-то вас знаю.
|
||||
~Хмм~ По какой-то странной причине,
|
||||
я чувствую, что откуда-то вас знаю.
|
||||
Ладно! Я сделаю для вас скидку![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kankichi[white]
|
||||
@@ -1245,7 +1244,7 @@
|
||||
[EOw][col=yellow]Канкичи[col=white]
|
||||
Что? Желания сына? Да вы что, леди?!
|
||||
Это ведь традиция - сыновья должны продолжать
|
||||
дела своих отцов![EOD]
|
||||
дело своих отцов![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kankichi[white]
|
||||
\\ Some people dressed in black came a little
|
||||
@@ -1333,5 +1332,4 @@
|
||||
характеристики персонажа.
|
||||
[EOw][col=green]Еда[col=white]
|
||||
Эффект зависит от еды. И пока вы не голодны,
|
||||
то не сможете cъесть что-то ещё, пока не
|
||||
проголодаетесь.[EOF]
|
||||
то не сможете cъесть что-то ещё.[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Эй~ Как-то странно он на меня смотрит.
|
||||
Я тебя съем![EOD]
|
||||
Эй~ Он на меня так страшно смотрит.
|
||||
Я съем тебя![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ That boss is really manly!
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Владелец - настоящий мужчина!
|
||||
Было бы классно, если бы все в городе были
|
||||
Было бы хорошо, если все в городе были бы
|
||||
такими~ Или это будет слишком громко?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -40,9 +40,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Эй, Джо! Как дела?
|
||||
Вася, привет! Как дела?
|
||||
Выглядишь вкусно~
|
||||
Я съем тебя всего![EOD]
|
||||
Я съем тебя полностью![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ You must be puzzled Ma-ya. I mean, you're
|
||||
@@ -51,9 +51,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ма-йя, должно быть, ты озадачена. Я про то,
|
||||
что ты мертва на "Той Стороне"~ Ну~
|
||||
Ты, наверное, ничего не чувствуешь~[EOD]
|
||||
Ма-йя, ты озадачена, наверное.
|
||||
Я про то, что ты мертва на "Той Стороне"~
|
||||
Хотя~ Наверное, ничего не чувствуешь~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Joe...how's it going? The city's flying.
|
||||
@@ -62,9 +62,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[5]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Джо~ Как ты? У нас город летает.
|
||||
Ты, наверное, совсем не понимаешь~
|
||||
Я придумаю, что можно сделать.[EOD]
|
||||
Вася~ Как ты? У нас город летает.
|
||||
Ты совсем не понимаешь, но~
|
||||
Я что-нибудь придумаю.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Hey Ma-ya, do you think I could
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
\\ I'm not eating it! It's going to be a pet!
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[7]
|
||||
Да не на ужин! Это будет типа домашнее
|
||||
животное![EOD]
|
||||
Да не на ужин!
|
||||
Это будет типа домашнее животное![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Sneak...
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Проныра~
|
||||
Я ведь знал его голос~
|
||||
Почему я не понял этого сразу?![EOD]
|
||||
Ведь я знал его голос~
|
||||
Тогда почему не понял сразу?![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ If we stir up chaos here, that'll be
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
[name] очень удивился, когда увидел это
|
||||
название - Гаттен Суши~
|
||||
[name] очень удивился, когда увидел название
|
||||
Гаттен Суши~
|
||||
Интересно, почему?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Сага~ Он, конечно, молодец, потому что [name]
|
||||
Сага~ Спасибо ему конечно за то, что [name]
|
||||
остаётся~ Но зачем было рассказывать о моих
|
||||
сбережениях?~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Ради отцов, ради Эйкичи, ради всех-всех~
|
||||
Ради всех-всех на Земле~
|
||||
Мы не можем проиграть, мисс Амано.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Что за хрень делает Улала?
|
||||
Что за хрень несёт Улала?
|
||||
Она совсем поехала?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Такое ощущение, что мы сейчас как те рыбы в
|
||||
аквариуме~
|
||||
~Это бесит.[EOD]
|
||||
~Херово.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Ulala's doing that again?
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Что опять несёт Улала?
|
||||
Зачем она придумала имя той рыбе?[EOD]
|
||||
Зачем она дала имя рыбе?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Heh heh heh,
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Хе-хе-хе~ Похоже, [surname] очень сильно
|
||||
расстроен. Ну что ж~ "Око за око"~[EOD]
|
||||
Хе-хе-хе~ Похоже, [surname] сильно расстроился.
|
||||
Что ж~ "Око за око"~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Looks like Ulala's getting attached
|
||||
@@ -202,9 +202,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Похоже, Улала реально приклеилась к той рыбе,
|
||||
раз постоянно разговаривает с ней.
|
||||
Думаю, она скоро купит её.[EOD]
|
||||
Похоже, Улала реально прикипела к той рыбе,
|
||||
раз постоянно общается с ней.
|
||||
Думаю, скоро купит её.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ So after all, Yung Pao and that Tatsuzou
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Получается, что Юн Пао и Тацудзоу были лишь
|
||||
Получается, что Юн Пао и Тацудзоу были
|
||||
пешками Ньярлатотепа~
|
||||
Он и правда просто играется с нами.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -224,9 +224,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Нападение на какой-нибудь один семинар ничего
|
||||
не даст~ Интересно, скольким людям уже промыли
|
||||
мозги~[EOD]
|
||||
Нападение на один из семинаров ничего не даст~
|
||||
Интересно, скольким людям уже промыли мозги~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ That boy named Eikichi seems to be the
|
||||
@@ -245,9 +244,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[23]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Так~ Рэйдзи ушёл. Я хотел сам рассказать ему о
|
||||
Кандори, но~
|
||||
Мы всё равно ещё встретимся~[EOD]
|
||||
Так~ Рэйдзи ушёл.
|
||||
Я хотел сам рассказать ему о Кандори, но~
|
||||
Всё равно мы ещё встретимся~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ We can't expect results from just crushing
|
||||
@@ -256,9 +255,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[24]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Нападение на какой-нибудь один семинар ничего
|
||||
не даст~ Интересно, скольким людям уже промыли
|
||||
мозги~[EOD]
|
||||
Нападение на один из семинаров ничего не даст~
|
||||
Интересно, скольким людям уже промыли мозги~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ No...looking at the sea urchin reminded
|
||||
@@ -277,7 +275,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[26]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Ой, это там Рэйлзи стоит?
|
||||
Ой, это там Рэйдзи стоит?
|
||||
Он тоже мой старый друг.
|
||||
Я очень удивлена, что он здесь![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -297,7 +295,7 @@
|
||||
[28]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
~Похоже, Рэйдзи ушёл.
|
||||
Интересно, встретимся ли мы с ним снова~[EOD]
|
||||
Интересно, встретимся ли мы с ним ещё~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ W-Why is the Gatten Sushi shop here
|
||||
@@ -307,7 +305,7 @@
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
П-почему этот суши-бар здесь, в Ренгедае~?
|
||||
Он ведь был в Хирасаке~?[EOD]
|
||||
Разве он не в Хирасаке~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ Maya.
|
||||
@@ -327,9 +325,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[31]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
У этой Торифунэ такая же форма, как и у
|
||||
Шибальбы с "Другой Стороны". Такими темпами
|
||||
память всего человечества~[EOD]
|
||||
У этой Торифунэ такая же форма, как у Шибальбы
|
||||
с "Другой Стороны".
|
||||
Такими темпами память всего человечества~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ Eikichi...
|
||||
@@ -340,7 +338,7 @@
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Эйкичи~
|
||||
Я закончу это любой ценой~
|
||||
Просто жди меня~[EOD]
|
||||
Просто дождись меня~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toro[white]
|
||||
\\ Well, I'm a really good salesman, but I've
|
||||
@@ -548,7 +546,7 @@
|
||||
[52]
|
||||
[col=yellow]Торо, сплетник[col=white]
|
||||
Рэйдзи пошёл работать.
|
||||
Ээто ты ему что-то сказала?[EOD]
|
||||
Это ты ему что-то сказала?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toro[white]
|
||||
\\ When I ordered that fish in the tank, the
|
||||
@@ -572,11 +570,12 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[54]
|
||||
[col=yellow]Торо, сплетник[col=white]
|
||||
Персона - это часть тебя, но так же и часть
|
||||
остальных. Ты не можешь сражаться одна.
|
||||
Персона - это другая часть тебя, так же как и
|
||||
другая часть остальных.
|
||||
Ты не можешь сражаться одна.
|
||||
[EOw][col=yellow]Торо, сплетник[col=white]
|
||||
Резонанс Персон~ Я об этом знаю всё.
|
||||
Так что~ Улачи~[EOD]
|
||||
Резонанс Персон~ Я знаю всё об этом.
|
||||
Так что~ Удачи~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toro[white]
|
||||
\\ Okay.
|
||||
@@ -597,7 +596,7 @@
|
||||
[56]
|
||||
[col=yellow]Герцог суши[col=white]
|
||||
Когда я подошёл к директору компании кое-что
|
||||
спросить, он сказал мне лишь "давай думать
|
||||
спросить, он сказал мне лишь "Давай думать
|
||||
позитивно!". Что с ним случилось?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Duke of Sushi[white]
|
||||
@@ -607,9 +606,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[57]
|
||||
[col=yellow]Герцог суши[col=white]
|
||||
Это предсказание Ван Лун и правда так
|
||||
популярно? Как вообще можно разрушить мир с
|
||||
помощью предсказания?[EOD]
|
||||
Эти предсказания Ван Лун и правда так
|
||||
популярны? Как вообще можно разрушить мир с
|
||||
помощью предсказаний?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Duke of Sushi[white]
|
||||
\\ Why's it shaking around so much?!
|
||||
@@ -617,7 +616,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[58]
|
||||
[col=yellow]Герцог суши[col=white]
|
||||
Почему вокруг всё так трясётся?!
|
||||
Почему всё вокруг так трясётся?!
|
||||
Сом только сделал сальто?!?![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Duke of Sushi[white]
|
||||
@@ -631,11 +630,11 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[59]
|
||||
[col=yellow]Герцог суши[col=white]
|
||||
Стройка в Наруми. Говороят, что там вообще
|
||||
Стройка в Наруми. Говорят, что там вообще
|
||||
ничего не строят, а раскапывают Торифунэ.
|
||||
[EOw][col=yellow]Герцог суши[col=white]
|
||||
Я всего лишь слышал об этом, сам не видел.
|
||||
Но это ведь всё возможно, да?[EOD]
|
||||
Но это ведь возможно, да?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Duke of Sushi[white]
|
||||
\\ Hey...do you know about anything called
|
||||
@@ -648,10 +647,10 @@
|
||||
[60]
|
||||
[col=yellow]Герцог суши[col=white]
|
||||
Эй~ Вы знаете что-нибудь о "Шибальбе"?
|
||||
Я когда увидел огромное кольцо, почему-то
|
||||
Ккогда я увидел огромное кольцо, почему-то
|
||||
очень громко сказал это слово~
|
||||
[EOw][col=yellow]Герцог суши[col=white]
|
||||
Что вообще такое эта Шибальба?
|
||||
Что такое вообще "Шибальба"?
|
||||
Я не помню~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Duke of Sushi[white]
|
||||
@@ -661,7 +660,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[61]
|
||||
[col=yellow]Герцог суши[col=white]
|
||||
У босса пропал ребёнок.
|
||||
У босса пропал сын.
|
||||
В такое время~ Я даже не знаю, что ему нужно
|
||||
сделать, чтобы успокоиться~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -680,8 +679,8 @@
|
||||
Я должен продолжать есть плавник, иначе
|
||||
я не смогу называть себя аристократией!
|
||||
[EOw][col=yellow]Суши-аристократ[col=white]
|
||||
Я сейчас так объелся, что уже не буду есть
|
||||
дома. Но это нормально!
|
||||
Я так объелся, что уже не буду есть дома.
|
||||
Но это нормально!
|
||||
Так и живёт аристократия![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Sushi Nobleman[white]
|
||||
@@ -764,7 +763,7 @@
|
||||
[69]
|
||||
Вы что-нибудь знаете о "Новом Миропорядке?"
|
||||
Я слышал, что это группа, которая собирает
|
||||
Кегарэ и~ промывает мозги людям.[EOD]
|
||||
Скверну и~ промывает мозги людям.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Sushi Nobleman[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -783,8 +782,8 @@
|
||||
\\ he was really scared.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[72]
|
||||
Я видел, как Канкичи услышал про Торифунэ и
|
||||
очень сильно испугался.[EOD]
|
||||
Я видел, как Канкичи очень сильно напугался,
|
||||
услышав про Торифунэ.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Sushi Nobleman[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -801,7 +800,7 @@
|
||||
\\ He's just acting like nothing's wrong.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[75]
|
||||
Он ведёт себя так, будто ничего не произошло.[EOD]
|
||||
Но старается вести себя как обычно.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Sushi Nobleman[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -859,8 +858,7 @@
|
||||
\\ nothing's wrong.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[84]
|
||||
И как всегда он ведёт себя так, будто ничего
|
||||
не происходит.[EOD]
|
||||
И как всегда он старается не подавать виду.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Sushi Nobleman[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -889,7 +887,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[88]
|
||||
[col=yellow]Рэйдзи[col=white]
|
||||
Он просто есть суши и не слышит ни единого
|
||||
Он просто жрёт суши и не слышит ни единого
|
||||
моего слова![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Reiji[white]
|
||||
@@ -904,12 +902,12 @@
|
||||
[89]
|
||||
[col=yellow]Рэйдзи[col=white]
|
||||
Я почти закончил свои дела здесь~
|
||||
Я собираюсь уходить.
|
||||
И собираюсь уходить.
|
||||
Бывайте, ребята.
|
||||
[EOw][col=yellow]Рэйдзи[col=white]
|
||||
Кстати~ Если тебе, вдруг, понадобится хороший
|
||||
нож на кухню - просто звони мне.
|
||||
Я сразу же приеду.[EOD]
|
||||
Примчу сразу же.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Reiji[white]
|
||||
\\ "Uh, hello, good afternoon. Um...
|
||||
@@ -929,7 +927,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[91]
|
||||
[col=yellow]Рэйдзи[col=white]
|
||||
Ай, забей~ Я на за что на свете не смогу
|
||||
Ай, забей~ Я ни за что на свете не буду
|
||||
говорить таким сладким голосом~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Reiji Kido[white]
|
||||
@@ -951,7 +949,7 @@
|
||||
[93]
|
||||
[col=yellow]Рэйдзи[col=white]
|
||||
А? У меня Персона резонирует~
|
||||
~Так значит вот как оно должно быть.[EOD]
|
||||
~Похоже, это из-за тебя.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Reiji[white]
|
||||
\\ I've heard from Nanjo that you've been
|
||||
@@ -959,8 +957,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[94]
|
||||
[col=yellow]Рэйдзи[col=white]
|
||||
Я слышал от Нандзё, что вы помогаете моим
|
||||
старым знакомым.[EOD]
|
||||
Слышал от Нандзё, что вы помогаете моим
|
||||
старым друзьям.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kankichi[white]
|
||||
\\ Hey, rasshai!!
|
||||
@@ -1041,7 +1039,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[101]
|
||||
[col=yellow]Канкичи[col=white]
|
||||
Даже если мир закончит своё существование -
|
||||
Даже если мир прекратит своё существование -
|
||||
Гаттен Суши всё равно не закроется!
|
||||
Вы можете прийти сюда в любой момент![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1072,9 +1070,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[104]
|
||||
[col=yellow]Канкичи[col=white]
|
||||
Эйкичи~ Он ещё не вернулся~
|
||||
Эйкичи~ Ещё не вернулся~
|
||||
С ним всё будет хорошо~
|
||||
Он не из тех, кто умирают так легко~[EOD]
|
||||
Он не из тех, кто умирает так легко~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kankichi[white]
|
||||
\\ How can a true man make sushi
|
||||
@@ -1085,7 +1083,7 @@
|
||||
[col=yellow]Канкичи[col=white]
|
||||
Как может настоящий мужчина делать суши, если
|
||||
он не может поверить в собственного сына!
|
||||
Пока он не вернулся - я буду делать суши![EOD]
|
||||
Пока он не вернулся - буду готовить суши![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kankichi[white]
|
||||
\\ Yeah!
|
||||
@@ -1124,5 +1122,4 @@
|
||||
характеристики персонажа.
|
||||
[EOw][col=green]Еда[col=white]
|
||||
Эффект зависит от еды. И пока вы не голодны,
|
||||
то не сможете cъесть что-то ещё, пока не
|
||||
проголодаетесь.[EOF]
|
||||
то не сможете cъесть что-то ещё.[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -21,9 +21,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Хм~ Теперь в моде бледная коже~
|
||||
Интересно, это поможет мне найти моего
|
||||
идеального мальчика?~[EOD]
|
||||
Хм~ Сейчас в моде бледная кожа~
|
||||
Интересно, это поможет мне найти идеального
|
||||
мальчика?~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ (sigh)...I was really looking forward to
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Нет-нет, сдаваться слишком рано! У меня ещё
|
||||
есть время до 25 лет! Я очень упорная так-то![EOD]
|
||||
есть время до 25 лет! Я так-то очень упорная![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ By the way, they say that Mr. Hanya
|
||||
@@ -54,7 +54,8 @@
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Кстати, говорят что Ханья стал директором
|
||||
после предсказания. Такая-то история успеха.[EOD]
|
||||
из-за предсказания.
|
||||
Такая-то история успеха.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ On the other hand, that Anna girl broke
|
||||
@@ -63,9 +64,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[5]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
С другой стороны, из-за предсказания Анна
|
||||
сломала ногу~ И завершила свою
|
||||
легкоатлетическую карьеру.[EOD]
|
||||
С другой стороны, из-за предсказаний Анна
|
||||
сломала ногу и закончила свою спортивную
|
||||
карьеру~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ The outcomes in Wang Long are so simple.
|
||||
@@ -74,9 +75,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[6]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Предсказания в Ван Луне очень просты.
|
||||
Всё или очень хорошо, либо очень плохо.
|
||||
Ты выигрываешь или проигрываешь.[EOD]
|
||||
Предсказания Ван Лун очень просты.
|
||||
Всё или очень хорошо, или капец плохо.
|
||||
Ты либо проигрываешь, либо выигрываешь.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Most fortune telling is pretty vague
|
||||
@@ -86,8 +87,8 @@
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Большинство гаданий довольно расплывчаты, но
|
||||
Ван Лун совсем другой. Предсказания всегда
|
||||
точные, потому он так популярен.[EOD]
|
||||
Ван Лун совершенно другой. Предсказания всегда
|
||||
точны. Именно потому он так популярен.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ The Joker was a Persona.
|
||||
@@ -98,7 +99,7 @@
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Джокер был Персоной.
|
||||
Без сомнений моей Персоной~
|
||||
Он был другой стороной меня.[EOD]
|
||||
Он был обратной стороной меня.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ (sigh)...It makes me sick. Even though
|
||||
@@ -107,8 +108,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ох~ Меня тошнит от этого. Разумом я понимаю
|
||||
это, но не хочу признавать, что это была я.[EOD]
|
||||
Ох~ Меня тошнит от этого.
|
||||
Разумом понимаю, но не хочу признавать,
|
||||
что это была я.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Hey Ma-ya, why are those killers able to
|
||||
@@ -129,7 +131,7 @@
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
М? Тебе интересно, что случилось в баре?
|
||||
Да ничего особенного~ Я просто немножечко
|
||||
Да ничего особенного~ Просто немножечко
|
||||
чересчур вжилась в роль~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -139,9 +141,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
А этот Гиндзи Сасаки, случайно, не тот
|
||||
продюсер, который стал популярным из-за
|
||||
предсказания? Я читала об этом.[EOD]
|
||||
А Гиндзи Сасаки, случайно, не тот продюсер,
|
||||
что стал популярен из-за предсказания?
|
||||
Я читала об этом.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ I heard that he's a producer for the
|
||||
@@ -160,7 +162,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Тот мужчина, который убил директора~
|
||||
Тот мужчина, что убил директора~
|
||||
Не он ли совершал всю эту серию убийств~?
|
||||
Нет, слишком рано говорить об этом.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -183,7 +185,7 @@
|
||||
[16]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Интересно, тот парень, который помог нам~
|
||||
Как он там оказался~? И куда исчез~?[EOD]
|
||||
Как он там оказался~? И куда пропал~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ ...The serial killings and the
|
||||
@@ -203,8 +205,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
И стого времени не показывался [name]~
|
||||
Мог бы сообщить, что у него всё хорошо!
|
||||
С того времени не показывался [name]~
|
||||
Мог бы и сказать, что у него всё нормально!
|
||||
Не знаю, что с ним делать.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -216,7 +218,7 @@
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Все преступления имеют мотив.
|
||||
Даже преследование Джокеров.
|
||||
Если бы мы могли найти причину всего этого~[EOD]
|
||||
Узнать бы причину этого~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Sneak...
|
||||
@@ -226,8 +228,8 @@
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Проныра~
|
||||
Что он может знать о моём отце~?
|
||||
И этот голос~ Я ведь слышал его раньше.[EOD]
|
||||
Откуда он знает о моём отце~?
|
||||
И его голос~ Я ведь слышал его раньше.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ I think I'll believe that Sneak. But it's
|
||||
@@ -236,9 +238,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Думаю, я доверюсь этому Проныре. Но то, что
|
||||
информация просачивается - это факт~
|
||||
Нас лучше не обманывать...[EOD]
|
||||
Думаю, доверюсь этому Проныре. То, что
|
||||
информация просачивается - это факт~ Но нам
|
||||
лучше быть бдительнее и не дать себя обмануть~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ If Tatsuya Sudou isn't the Joker,
|
||||
@@ -247,9 +249,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[22]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Если Тацуя Судоу - не Джокер, то значит он
|
||||
никого и не убивал 10 лет назад.
|
||||
Я практически уверен в этом.[EOD]
|
||||
Если Тацуя Судоу - не Джокер, значит он
|
||||
не совершал убийств 10 лет назад.
|
||||
Я почти уверен в этом.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ The "Kotodama" that Sudou was talking
|
||||
@@ -269,9 +271,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[24]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Это был брат этого тюфака~ [name]~
|
||||
Это и есть тот твой "Парень Дежавю", да?
|
||||
Он знал и Судоу и того пацана там~[EOD]
|
||||
Так это и был брат этого пуськи~ [name]~
|
||||
Это и есть тот твой "Парень Дежавю"?
|
||||
Он знал и Судоу и того пацана~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ And about you, too...
|
||||
@@ -280,9 +282,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
И о тебе тоже~
|
||||
И тебя тоже~
|
||||
Так кто он такой? Что связывает его с "Другой
|
||||
Стороной", о которой говорил Судой?[EOD]
|
||||
Стороной", о которой говорил Судоу?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ He said that the hunting was part of their
|
||||
@@ -291,9 +293,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[26]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Он сказал, что преследования были частью их
|
||||
плана. И похищения, наверное тоже.
|
||||
И их довольно трудно достать.[EOD]
|
||||
Он говорил, что преследования были частью их
|
||||
плана. И похищения, скорее всего, тоже.
|
||||
Никак не могу понять, зачем это всё.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Damn...my chin's still shaking.
|
||||
@@ -302,9 +304,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[27]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Блин, у меня всё ещё болит подбородок.
|
||||
Блин, челюсть ещё ноет.
|
||||
Женщины жестоки в гневе~
|
||||
Надо купить обезболивающих.[EOD]
|
||||
Надо бы купить обезболивающих.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Even if we crashed one of the seminars,
|
||||
@@ -314,8 +316,8 @@
|
||||
[28]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Даже если мы накроем один из семинаров, то
|
||||
глобально не изменится ничего~ Было бы неплохо,
|
||||
если бы мы его где-нибудь встретили.[EOD]
|
||||
глобально не изменится ничего~
|
||||
Встретить бы его где-нибудь.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Hmmm... So this is the new version...
|
||||
@@ -325,8 +327,8 @@
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Хмм~ Это новая версия песни~
|
||||
Очки ударов! [col=yellow][Jmelody][col=white]
|
||||
Восстановление~?! Нет, опять чтоли?![0711][EOD]
|
||||
"Очки ударов~" [col=yellow][Jmelody][col=white]
|
||||
"Восстановление~"?! Нет, опять?![0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ It's quite funny when you think about it.
|
||||
@@ -335,9 +337,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[30]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Забавно. Я даже представить не мог, что мы
|
||||
опять будем бороться с старыми друзьями против
|
||||
Кандори~[EOD]
|
||||
Забавно. Даже представить не мог, что мы снова
|
||||
будем биться против Кандори вместе со старыми
|
||||
друзьями~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ I've heard that Satomi Tadashi
|
||||
@@ -347,8 +349,8 @@
|
||||
[31]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Я слышала, что аптеки Сатоми Тадаши промывают
|
||||
мозги с помощью музыки. Интересно, это правда
|
||||
работает?[EOD]
|
||||
мозги с помощью музыки.
|
||||
Интересно, это правда работает?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Oh, now I remember there was one
|
||||
@@ -358,7 +360,7 @@
|
||||
[32]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Oh! Я вспомнила, кому реально промыли мозги
|
||||
этими песенками *хи-хи*~ Но не скажу.[EOD]
|
||||
этими песенками, *хи-хи*~ Но не скажу.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ . . . . . . ! ?
|
||||
@@ -374,7 +376,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[34]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
I'm sorry. Я просто~ Вспомнила прошлое~[EOD]
|
||||
I'm sorry. Просто~ Воспоминания нахлынули~
|
||||
Нельзя было так себя вести.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ I'm sorry. I just...was remembering
|
||||
@@ -383,7 +386,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[35]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
I'm sorry. Я просто~ Вспомнила прошлое~[EOD]
|
||||
I'm sorry. Просто~ Воспоминания нахлынули~
|
||||
Нельзя было так себя вести.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Man[white]
|
||||
\\ My daughter who goes to Seven Sisters
|
||||
@@ -392,9 +396,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[36]
|
||||
[col=yellow]Мужчина[col=white]
|
||||
Моя дочь, которая учится в Семёрках, вернулась
|
||||
домой вся бледная~ Интересно, что у них там
|
||||
случилось?[EOD]
|
||||
Моя дочь сегодя пришла со школы~
|
||||
И~ На ней лица не было!
|
||||
Что у них там случилось?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Man[white]
|
||||
\\ My daughter says that she's scared of the
|
||||
@@ -403,8 +407,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[37]
|
||||
[col=yellow]Мужчина[col=white]
|
||||
Моя дочь сказала, что она была напугана
|
||||
Джокером, но рада, что убили директора~ Боже~[EOD]
|
||||
Сказала, что её очень напугал Джокер, но~
|
||||
В то же время счастлива, потому что убили
|
||||
директора~ Боже~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Man[white]
|
||||
\\ Since she saw the TV broadcast, my daughter
|
||||
@@ -414,8 +419,7 @@
|
||||
[38]
|
||||
[col=yellow]Мужчина[col=white]
|
||||
После той ТВ-передачи моя дочь закрылась в
|
||||
комнате. И всё ещё повторяет что-то про
|
||||
Джокера~[EOD]
|
||||
комнате. И всё повторяет что-то про Джокера~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Man[white]
|
||||
\\ M-My daughter has disappeared...
|
||||
@@ -424,7 +428,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[39]
|
||||
[col=yellow]Мужчина[col=white]
|
||||
М-моя дочь исчезла~ Она пропала так неожиданно!
|
||||
М-моя дочь исчезла~
|
||||
Она просто внезапно ушла из дома!
|
||||
Надеюсь, её не похитили~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Man[white]
|
||||
@@ -434,9 +439,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[40]
|
||||
[col=yellow]Мужчина[col=white]
|
||||
Моя дочь пропала! Она должна была пойти на
|
||||
семинар, о котором говорили по ТВ.
|
||||
Теперь туда пойдя я![EOD]
|
||||
Моя дочь ушла! Она должна быть на семинаре,
|
||||
о котором говорили по ТВ.
|
||||
И теперь туда пойду я![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Man[white]
|
||||
\\ The Joker incidents only got that name
|
||||
@@ -445,9 +450,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[41]
|
||||
[col=yellow]Парень[col=white]
|
||||
Эти случаи с Джокером начали называть так
|
||||
совсем недавно. До этого это были просто
|
||||
серийными убийствами.[EOD]
|
||||
Инциденты с Джокером начали его именем совсем
|
||||
недавно.
|
||||
Раньше это были просто серийные убийства.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Man[white]
|
||||
\\ Since the Joker curse got popular while
|
||||
@@ -456,9 +461,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[42]
|
||||
[col=yellow]Парень[col=white]
|
||||
Из-за того что проклятие Джокера набрало
|
||||
популярность, а убийцу так и не поймали -
|
||||
пошёл слух, что это всё начал Джокер.[EOD]
|
||||
Из-за того что убийцу не нашли, а проклятие
|
||||
Джокера стало популярным, пошёл слух, что это
|
||||
всё начал Джокер.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Man[white]
|
||||
\\ They have Satomi Tadashi all over the
|
||||
@@ -467,9 +472,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[43]
|
||||
[col=yellow]Парень[col=white]
|
||||
У Тадаши Сатоми есть аптека в каждом районе,
|
||||
но везде играет разная музыка. Владелец один,
|
||||
а музыка разная.[EOD]
|
||||
У Тадаши Сатоми есть аптека в каждом районе и
|
||||
в каждой играет разная музыка.
|
||||
Даже владелец один, а музыка разная.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Man[white]
|
||||
\\ Let me tell you, all the Satomi Tadashis
|
||||
@@ -478,9 +483,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[44]
|
||||
[col=yellow]Парень[col=white]
|
||||
А вы обращали внимание, что все аптеки Тадаши
|
||||
Сатоми продают одно и то же, прямо как
|
||||
одинаковые лица хозяек этих аптек.[EOD]
|
||||
Я вот что хочу сказать - все аптеки Тадаши
|
||||
Сатоми продают одно и то же. Это прямо как
|
||||
одинаковые лица женщин за кассой.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Man[white]
|
||||
\\ Hey,
|
||||
@@ -508,8 +513,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[47]
|
||||
[col=yellow]Парень[col=white]
|
||||
Значит вам нужно быть осторожнее. Ведь каждый,
|
||||
кто его использует - становится Джокером, так?[EOD]
|
||||
Тогда вам нужно быть осторожнее. Каждый, кто
|
||||
его использует, становится Джокером, ведь так?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Man[white]
|
||||
\\ Of course, you can't admit that you have.
|
||||
@@ -518,9 +523,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[48]
|
||||
[col=yellow]Парень[col=white]
|
||||
Конечно, вы не признаетесь. Но если да, то
|
||||
Ну да, вы не признаетесь. Но если так, то
|
||||
будьте осторожнее. Ведь каждый, кто его
|
||||
использует - становится Джокером.[EOD]
|
||||
использует, становится Джокером.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Man[white]
|
||||
\\ Hey, did you know that all the people
|
||||
@@ -540,8 +545,8 @@
|
||||
[50]
|
||||
[col=yellow]Макимура[col=white]
|
||||
Похоже, кроме Улалы меня проклял кто-то ещё~
|
||||
Это плохо~ Кто ж знает как работает это
|
||||
проклятье~[EOD]
|
||||
Хреново~ Кто ж знает как это проклятье
|
||||
работает~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #6[white]
|
||||
\\ Hello, and nice to meet you. I'm the
|
||||
@@ -552,7 +557,7 @@
|
||||
[col=yellow]Шестая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
Здравствуйте. Приятно встретиться с вами.
|
||||
Я шестая из семи сестёр Сатоми.
|
||||
Здесь вы можете купить вещи.[EOD]
|
||||
Здесь вы можете купить предметы.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #6[white]
|
||||
\\ Uhyohyo, I feel excited. I'm imagining
|
||||
@@ -562,7 +567,7 @@
|
||||
[52]
|
||||
[col=yellow]Шестая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
Ухьохьо~ Я так взволнована. Я почему-то
|
||||
представляю вас в неприличных сценах. [col=pink][Jheart][col=white]
|
||||
ассоциирую вас с неприличностями. [col=pink][Jheart][col=white]
|
||||
Мы, наверное, совместимы и у меня кое-что есть~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #6[white]
|
||||
@@ -574,7 +579,7 @@
|
||||
[col=yellow]Шестая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
Здравствуйте. Приятно встретиться с вами.
|
||||
Я шестая из семи сестёр Сатоми.
|
||||
Здесь вы можете купить вещи.[EOD]
|
||||
Здесь вы можете купить предметы.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #6[white]
|
||||
\\ I know we just met, but...I'm imagining
|
||||
@@ -584,7 +589,7 @@
|
||||
[54]
|
||||
[col=yellow]Шестая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
Я знаю, мы только встретились, но~ Я почему-то
|
||||
представляю вас в неприличных сценах. [col=pink][Jheart][col=white]
|
||||
ассоциирую вас с неприличностями. [col=pink][Jheart][col=white]
|
||||
Мы, наверное, совместимы и у меня кое-что есть~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #6[white]
|
||||
@@ -632,9 +637,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[59]
|
||||
[col=yellow]Шестая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
По всему городу похищают людей. Чем
|
||||
занимается полиция? Будет плохо, если клиентов
|
||||
станет меньше~[EOD]
|
||||
По всему городу похищают людей.
|
||||
Чем занимается полиция?
|
||||
Будет плохо, если клиентов станет меньше~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #6[white]
|
||||
\\ Thank you very much.
|
||||
@@ -652,7 +657,7 @@
|
||||
[col=green] Что хотите изучить?[col=white]
|
||||
[SelectionMenu][4]Покупка
|
||||
Продажа
|
||||
Вещи
|
||||
Предметы
|
||||
Выход
|
||||
[EndSelection]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -682,14 +687,14 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Item[white]
|
||||
\\ You can use items that
|
||||
\\ you have at the time.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[64]
|
||||
[col=green]Вещи[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те вещи, которые есть
|
||||
у вас в данный момент времени.[EOF]
|
||||
[col=green]Предметы[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те предметы, которые
|
||||
у вас есть в данный момент.[EOF]
|
||||
@@ -20,9 +20,9 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Почему они все говорят "давайте думать
|
||||
пизитивно", после того как им промоют мозги?
|
||||
Как будто вокруг бегают толпы Маий![0711][EOD]
|
||||
Почему после промывки мозгов все повторяют
|
||||
"давайте думать пизитивно"?
|
||||
Как будто вокруг бегают толпы Май![0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Oh my...
|
||||
@@ -42,7 +42,8 @@
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Интересно, почему [name] так тебя избегает?
|
||||
Думаешь, он так проявляет свою привязанность?[EOD]
|
||||
Не думаешь, что это выражение его
|
||||
привязанности?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Oh...sorry.
|
||||
@@ -50,7 +51,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ох~ Прости. Я просто шучу.[EOD]
|
||||
Ох~ Прости. Просто шучу.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ It seems that [name] is the type of
|
||||
@@ -59,9 +60,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[5]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Похоже, [name] из тех парней, что всё
|
||||
стараются сделать сами.
|
||||
~И у него на это есть свои причины.[EOD]
|
||||
Похоже, [name] из тех парней, что стараются
|
||||
всё сделать сами.
|
||||
~И у него есть свои причины для этого.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ That even makes ME blush.
|
||||
@@ -69,8 +70,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[6]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
От такого краснею даже Я.
|
||||
Ма-йя, ты безумно удачливая.[EOD]
|
||||
От такого даже Я покраснела.
|
||||
Ты безумно удачливая, Ма-йя.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ (giggle) I should've gone to that party!
|
||||
@@ -82,11 +83,12 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
*хи-хи* Я уже должна была быть на вечеринке!
|
||||
Уже должна была найти классного парня~
|
||||
*хи-хи* Всё-таки нужно было попасть на ту
|
||||
вечеринку!
|
||||
Я бы уже была с классным парнем~
|
||||
[EOw][col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
А теперь посмотри, в какой попе я сейчас~
|
||||
Я ведь говорила тебе~ Со мной постоянно так![EOD]
|
||||
И посмотри, в какой заднице я сейчас~
|
||||
Я ведь говорила~ Что со мной так постоянно![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ No matter what, he is only human.
|
||||
@@ -95,9 +97,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Может, он и гос.служащий, но он тоже человек и
|
||||
может совершать ошибки~ Но насколько сильно
|
||||
закон может наказать человека~?[EOD]
|
||||
В конце концов, он просто человек и может
|
||||
совершать ошибки~ Но насколько закон может
|
||||
быть суров к человеку~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ The Nanjo information network is amazing.
|
||||
@@ -106,7 +108,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Информационная сеть Нандзё - великолепна.
|
||||
Информационная сеть Нандзё великолепна.
|
||||
Они так быстро разнесли историю про Торифунэ.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -118,7 +120,7 @@
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
По мере взросления даже у братьев появляются
|
||||
вещи, которые они не хотят обсуждать.
|
||||
Но с ним это всё как-то необычно.[EOD]
|
||||
Но с ним это всё как-то по-другому.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ [name] doesn't look well...
|
||||
@@ -126,8 +128,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
[name] выглядит плохо~
|
||||
Что ещё он собирается нам показать?[EOD]
|
||||
[name] неважно выглядит~
|
||||
Что ещё он нам покажет?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ [name] from another world...
|
||||
@@ -137,7 +139,7 @@
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
[name] из другого мира~
|
||||
С другой стороны - он мой младщий брат.
|
||||
Но, с другой стороны, он мой младщий брат.
|
||||
Я не собираюсь вести себя с ним по-другому.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -148,7 +150,7 @@
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Тот же голос, та же внешность~
|
||||
Почему я должен поверить, что это не мой брат?[EOD]
|
||||
Почему я должен считать, что это не мой брат?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ [name] might be able to understand my
|
||||
@@ -157,7 +159,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
[name] сейчас должен понять отцовские чувства~
|
||||
[name] должен понять мои отцовские чувства~
|
||||
Надеюсь, однажды он расскажет мне об этом.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -177,9 +179,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[16]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Неважно, какие реальности могут создать слухи,
|
||||
мы ведь можем взять их всех здесь и сейчас.
|
||||
Так?[EOD]
|
||||
Пофиг, какие реальности создаются из-за слухов,
|
||||
сейчас мы можем взять за одно место их
|
||||
источник. Так?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ They seem to have special regards
|
||||
@@ -188,8 +190,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
[name] пользуется у них особым "уважением"~
|
||||
Почему так~?[EOD]
|
||||
Похоже, что [name] пользуется у них особым
|
||||
"уважением"~ Почему так~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ I hate to be kept in suspense, so
|
||||
@@ -198,8 +200,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Ненавижу быть в неведении ждать ответов на
|
||||
вопросы. Что там на горе Ивато?[EOD]
|
||||
Ненавижу быть в неведении и ждать ответов на
|
||||
вопросы. Так что там, на горе Ивато?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Hey, Maya...we're on the verge
|
||||
@@ -208,15 +210,15 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Слушай, Майя~ Ты в курсе, что мы почти узнали
|
||||
секрет твоего "мальчика Дежавю"?[EOD]
|
||||
Слушай, Майя~ Мы ведь в шаге от того, чтобы
|
||||
узнать секрет твоего "Мальчика Дежавю".[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ We should head back.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Мы должны вернуться.[EOD]
|
||||
Нам нужно вернуться.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ The Paradox...and the "Other Side"...
|
||||
@@ -227,7 +229,7 @@
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Парадокс~ И "Другая Сторона"~
|
||||
Я понял.
|
||||
Я наконец-то понял о чём они все говорят.[EOD]
|
||||
Теперь я наконец-то понял, о чём все говорят.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ How can the owner of this place be
|
||||
@@ -236,7 +238,7 @@
|
||||
[22]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Как владелица этого места может быть такой
|
||||
позитивной без промывки мозгов~?[EOD]
|
||||
позитивной даже без промывки мозгов~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ A device that takes human evil...Without
|
||||
@@ -247,7 +249,7 @@
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Устройство, которое собирает человеческое зло~
|
||||
Такое никогда не собрать без Кандори. Но я
|
||||
даже не подозревал, что они пойдут дальше~[EOD]
|
||||
даже не знал, что они могут пойти дальше~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ World destruction because of Wang Long...
|
||||
@@ -268,8 +270,8 @@
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Эта информационная манипуляция лишь помогла
|
||||
тому, что делал Новый Миропорядок.
|
||||
Мы такие дебилы![EOD]
|
||||
всему, что делал Новый Миропорядок.
|
||||
Какие же мы ...![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ ...[name]'s eyes remind me of him...
|
||||
@@ -279,7 +281,7 @@
|
||||
[26]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
~Глаза [name] напоминают мне его~
|
||||
Глаза Кандори~ Не знаю почему я так чувствую~[EOD]
|
||||
Глаза Кандори~ Не знаю почему я это чувствую~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Alaya Shrine...
|
||||
@@ -309,9 +311,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Похоже, этому человеку промыли мозги не в
|
||||
Смайле~ Нам нужно найти, где находится
|
||||
источник всего этого.[EOD]
|
||||
Похоже, этому человеку не в Смайле промыли
|
||||
мозги~ Нам нужно найти, где находится
|
||||
источник происходящего.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ I can't believe that our actions would
|
||||
@@ -320,8 +322,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[30]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Я не верю, что наши действия привели к этому~
|
||||
Нам нужно думать что делать![EOD]
|
||||
Я не верю, что наши действия могли привести к
|
||||
этому~
|
||||
Нам нужно думать, что делать![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Strangely, [name] seems familiar.
|
||||
@@ -349,7 +352,7 @@
|
||||
[33]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Мистер Баофу прав.
|
||||
Нам нужно возвращаться и быстро.[EOD]
|
||||
Нам нужно возвращаться и быстрее.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ . . . . . .
|
||||
@@ -367,7 +370,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[35]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Я бы так хотел, чтобы ты остановилась~
|
||||
Я бы хотел, чтобы ты остановилась~
|
||||
Тебе лучше не знать некоторых вещей.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
@@ -388,7 +391,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[37]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Ц~ Амено Торифунэ~
|
||||
Хех~ Амено Торифунэ~
|
||||
Даже выглядит так же, как Шибальба~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
@@ -411,7 +414,7 @@
|
||||
[col=yellow]Шестая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
Здравствуйте. Приятно встретиться с вами.
|
||||
Я шестая из семи сестёр Сатоми.
|
||||
Здесь вы можете купить вещи.[EOD]
|
||||
Здесь вы можете купить предметы.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #6[white]
|
||||
\\ Uhyohyo, I feel excited. I'm imagining
|
||||
@@ -421,7 +424,7 @@
|
||||
[40]
|
||||
[col=yellow]Шестая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
Ухьохьо~ Я так взволнована. Я почему-то
|
||||
представляю вас в неприличных сценах. [col=pink][Jheart][col=white]
|
||||
ассоциирую вас с неприличностями. [col=pink][Jheart][col=white]
|
||||
Мы, наверное, совместимы и у меня кое-что есть~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #6[white]
|
||||
@@ -433,7 +436,7 @@
|
||||
[col=yellow]Шестая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
Здравствуйте. Приятно встретиться с вами.
|
||||
Я шестая из семи сестёр Сатоми.
|
||||
Здесь вы можете купить вещи.[EOD]
|
||||
Здесь вы можете купить предметы.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #6[white]
|
||||
\\ I know we just met, but...I'm imagining
|
||||
@@ -443,7 +446,7 @@
|
||||
[42]
|
||||
[col=yellow]Шестая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
Я знаю, мы только встретились, но~ Я почему-то
|
||||
представляю вас в неприличных сценах. [col=pink][Jheart][col=white]
|
||||
ассоциирую вас с неприличностями. [col=pink][Jheart][col=white]
|
||||
Мы, наверное, совместимы и у меня кое-что есть~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #6[white]
|
||||
@@ -489,7 +492,7 @@
|
||||
завоевать его.
|
||||
[EOw][col=yellow]Шестая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
~Но это странно. Я чувствую, что это уже
|
||||
происходило раньше. Может это потому что я
|
||||
происходило раньше. Наверное, это потому что я
|
||||
слишком паникую.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #6[white]
|
||||
@@ -548,7 +551,7 @@
|
||||
[col=green] Что хотите изучить?[col=white]
|
||||
[SelectionMenu][4]Покупка
|
||||
Продажа
|
||||
Вещи
|
||||
Предметы
|
||||
Выход
|
||||
[EndSelection]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -578,17 +581,17 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Item[white]
|
||||
\\ You can use items that
|
||||
\\ you have at the time.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[54]
|
||||
[col=green]Вещи[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те вещи, которые есть
|
||||
у вас в данный момент времени.[EOD]
|
||||
[col=green]Предметы[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те предметы, которые
|
||||
у вас есть в данный момент.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Man[white]
|
||||
\\ Let's be positive!!
|
||||
@@ -683,7 +686,7 @@
|
||||
[62]
|
||||
[col=yellow]Парень[col=white]
|
||||
А вы знали? Если Торифунэ взлетит, то нас
|
||||
не затронут разрушения![EOD]
|
||||
не затронут разрушения Земли![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Man[white]
|
||||
\\ Did you know? If the New World Order does
|
||||
@@ -697,11 +700,11 @@
|
||||
[63]
|
||||
[col=yellow]Парень[col=white]
|
||||
А вы знали? Если Новый Миропорядок совершит
|
||||
ритуал драконов, то все 12 драков соберутся в
|
||||
одном месте.
|
||||
ритуал с драконами, то все 12 драков
|
||||
соберутся в одном месте.
|
||||
[EOw][col=yellow]Парень[col=white]
|
||||
Согласно Ван Луну, когда 12 драконов соберутся
|
||||
вместе - начнётся катастрофа. Я даже не знаю,
|
||||
вместе, начнётся катастрофа. Я даже не знаю,
|
||||
что и думать~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Man[white]
|
||||
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
Я был здесь раньше~? Вроде нет, но это нос~
|
||||
Я был здесь раньше~? Вроде нет, но этот нос~
|
||||
Он выглядит очень знакомым~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Подумать только, ты рассказала мне о Персоне в
|
||||
школе и я играла в неё~ Интересно, что здесь
|
||||
можно с ней сделать сейчас?[EOD]
|
||||
школе и я играла в неё~
|
||||
Интересно, что здесь можно с ней сделать?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ I actually knew of that door before. It was
|
||||
@@ -115,9 +115,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Я знала об этой двери и раньше. Она то появля-
|
||||
лась, то исчезала, а я думала - какая странная
|
||||
дверь~ Но я не думала, что она ведёт сюда~[EOD]
|
||||
Я знала об этой двери. Она то появлялась, то
|
||||
исчезала. Всегда считала её очень странной~
|
||||
Но даже не думала, что она ведёт сюда~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ So if we get a strong Persona here and
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
В общем, можно сделать здесь самую мощную
|
||||
Персону и нас никто не победит!
|
||||
А что, если мы сделаем тут самую мощную
|
||||
Персону? Тогда нас никто не победит!
|
||||
~В смысле - это не так просто?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Похоже, Баофу знает о Персонах больше нас.
|
||||
Он очень подозрительный~
|
||||
Кто же он такой?~[EOD]
|
||||
Он какой-то подозрительный~
|
||||
Кто он такой?~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ I can't believe...the Joker really exists...
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Не могу поверить~ Джокер реально существует~
|
||||
Он знает обо мне~ И о том, что я сделала~[EOD]
|
||||
И знает обо мне~ И о том, что я сделала~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Ma-ya, I've caused you so much trouble...
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ма-йя, я принесла тебе так много проблем~
|
||||
И в добавок ты ещё меня спасла.
|
||||
Ма-йя, от меня так много проблем, а ты меня
|
||||
спасаешь.
|
||||
Спасибо тебе, правда.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -169,9 +169,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Парни любят поспорить, да?
|
||||
С таким подходом мы никогда не решим нашу
|
||||
проблему.[EOD]
|
||||
Парни любят поспорить?
|
||||
Но ведь так проблемы не решаются~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Hey...are you doubting my plan too?
|
||||
@@ -185,8 +184,8 @@
|
||||
\\ The sun would set before we find them!
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[17]
|
||||
Да ладно! Слухи для этого и созданы! Даже
|
||||
солнце сесть не успеет, как мы их найдём![EOD]
|
||||
Да ладно! Слухи для того и созданы!
|
||||
Даже солнце сесть не успеет, как мы найдём их![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Oh, yeah.
|
||||
@@ -196,8 +195,7 @@
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
А, ну да.
|
||||
Нандзё и Элли должны были уже знать об этом
|
||||
месте.[EOD]
|
||||
Нандзё и Элли уже знают об этом месте.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Kegare, huh.... What is the New World Order
|
||||
@@ -205,7 +203,7 @@
|
||||
\\ 0311
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Кегаре, да~ Зачем Новому Миропорядку собирать
|
||||
Скверна, да~ Зачем Новому Миропорядку собирать
|
||||
эту штуку?
|
||||
[EOD3]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -251,8 +249,8 @@
|
||||
[24]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Персона~ Джокер~ Воплощающиеся слухи~
|
||||
Что происходит с реальностью, что я знал
|
||||
раньше~[EOD]
|
||||
За пределами реальности происходят вещи, о
|
||||
которых мы даже не подозревали~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ The serial killings 10 years ago...is that
|
||||
@@ -261,9 +259,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Серийные убийства 10 лет назад~ Неужели этот
|
||||
министр иностранных дел Тацудзоу Судоу связан
|
||||
с ними~? Если это так~[EOD]
|
||||
Серийные убийства 10 лет назад~
|
||||
Неужели министр иностранных дел Тацудзоу Судоу
|
||||
связан с ними~? Если это так~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ I didn't expect Ms. Serizawa to do
|
||||
@@ -272,9 +270,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[26]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Не думал, что мисс Серидзава будет использовать
|
||||
проклятие Джокера. Я считал, что она
|
||||
поклонница более прямых методов.[EOD]
|
||||
Не думал, что мисс Серидзава воспользуется
|
||||
проклятьем Джокера. Считал, что она
|
||||
предпочитает более прямые методы.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Ever since we came back from the sanitarium,
|
||||
@@ -283,7 +281,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[27]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Даже после нашего возвращение из лечебница,
|
||||
После того как мы вернулись из лечебницы,
|
||||
мисс Серидзава ведёт себе очень странно~
|
||||
Что не так?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -294,8 +292,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[28]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Джокер - это тень сердца~ Это воплощение
|
||||
злой стороны, которой обладает каждый.[EOD]
|
||||
Джокер - это тень сердца~ Воплощение
|
||||
отрицательных черт, которые есть у каждого.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ If that's so, the Joker is within me too...
|
||||
@@ -305,8 +303,8 @@
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Если это так, то Джокер есть даже во мне~
|
||||
И в мисс Амано и в Баофу. Это не вина людей.
|
||||
Кегарэ - это часть нас всех~[EOD]
|
||||
И в мисс Амано и в Баофу. И это не вина людей.
|
||||
Скверна - это часть нас всех~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Sneak...There's no reason for
|
||||
@@ -315,7 +313,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[30]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Проныра~ У нас нет оснований ему доверять, но,
|
||||
Проныра~ У нас нет оснований доверять ему, но,
|
||||
если честно, выбора у нас тоже особо нет~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -335,7 +333,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[32]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Значит у них тоже есть Персоны~
|
||||
Значит, у них тоже есть Персоны~
|
||||
Мы с ними, как говорят, "одного поля ягоды".[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -345,7 +343,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[33]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Даже если остановим эти семинары в Смайле~
|
||||
Даже если мы остановим эти семинары в Смайле~
|
||||
Это всего лишь верхушка айсберга. Нам нужно
|
||||
идти дальше~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -362,7 +360,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[35]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Послушай, Персоны - это всего лишь инструмент~
|
||||
Слушай, Персоны - это лишь инструмент~
|
||||
Используй их, исходя из ситуации.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -372,9 +370,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[36]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Даже не думай, что это ты~
|
||||
Я не буду думать, что это я~
|
||||
В конце ты можешь рассчитывать только на себя~[EOD]
|
||||
Не считай, что это воплощение тебя~
|
||||
Я бы никогда не сказал, что это я~ В конце
|
||||
концов ты можешь рассчитывать только на себя~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Huh?
|
||||
@@ -382,7 +380,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[37]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Хм? Ненавижу ли я Персоны~?[EOD]
|
||||
М? Ненавижу ли я Персоны~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Yeah, I hate them...
|
||||
@@ -392,8 +390,8 @@
|
||||
[38]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Да, я их ненавижу~ Ты не можешь использовать
|
||||
их, когда они нужны больше всего~
|
||||
Так что не полагайся на них полностью.[EOD]
|
||||
их в самый нужный момент~
|
||||
Так что слишком не рассчитывай на них.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Huh?
|
||||
@@ -410,8 +408,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[40]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Я бы тоже хотел это знать~ Наверное, потому
|
||||
что я играл в эту игру в Персоны в детстве~[EOD]
|
||||
Я тоже хотел бы это знать~ Думаю, потому
|
||||
что я играл в эту игру в детстве~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ So he IS the one behind the Mafia...
|
||||
@@ -420,9 +418,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[41]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Получается, что это ОН стоит за всей мафией~
|
||||
Получается, что это ОН управляет мафией~
|
||||
~И я наконец-то нашёл его~
|
||||
В этот раз он от меня не уйдёт~[EOD]
|
||||
В этот раз он не уйдёт~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ I overheard that the kidnappers were
|
||||
@@ -431,8 +429,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[42]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Я подслушал, что похитители говорят
|
||||
по-китайски. Скорее всего это Тьен Дао Лиен.[EOD]
|
||||
Я услышал, что похитители говорят на китайском.
|
||||
Скорее всего это Тьен Дао Лиен.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Heh...so the cops are in on it too...
|
||||
@@ -442,8 +440,8 @@
|
||||
[43]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Хех~ Значит, копы тоже замешаны в это~
|
||||
Не то, чтобы я доверял им, но~
|
||||
Я надеюсь что этот тюфяк наконец-то проснётся.[EOD]
|
||||
Не то, чтобы я доверял им изначально, но~
|
||||
Надеюсь что наша пуська наконец проснётся.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ A shadow organization...Why don't they be
|
||||
@@ -464,8 +462,8 @@
|
||||
[45]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Этот пацан с девкой и правда знают как
|
||||
управлять своими Персонами, хотя они намного
|
||||
младше нас.[EOD]
|
||||
управлять Персонами, хотя они намного младше
|
||||
нас.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ They know our actions. Those seminars
|
||||
@@ -474,9 +472,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[46]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Они знают наши действия. Семинары могут быть
|
||||
засадами~ Но нам нужно сделать первый шаг,
|
||||
чтобы узнать это.[EOD]
|
||||
Они знают, что мы делаем. Семинары могут быть
|
||||
засадами~
|
||||
Но нужно сделать первый ход, чтобы узнать это.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ I have used this place quite often.
|
||||
@@ -494,7 +492,7 @@
|
||||
[EOw][col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Мой друг, который стал продавцом, использует
|
||||
эту силу, чтобы построить карьеру.
|
||||
Был бы ещё Рэйдзи таким же умным~[EOD]
|
||||
Был бы ещё Рэйдзи столь умным~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Igor...
|
||||
@@ -503,7 +501,7 @@
|
||||
[48]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Игорь~
|
||||
Он говорит про Кандори~?[EOD]
|
||||
Он говорит о Кандори~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ (giggle) How nostalgic!
|
||||
@@ -526,11 +524,11 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[50]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Я была в кое-кого влюблена~ И если честно, всё
|
||||
ещё люблю его. Интересно~ Может поэтому я веду
|
||||
себя так глупо~
|
||||
Я была влюблена в кое-кого~ И если честно, всё
|
||||
ещё люблю его. Интересно~ Может поэтому я так
|
||||
глупо себя веду~
|
||||
[EOw][col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Когда он сказал мне, что я не настоящая~
|
||||
Когда он сказал, что я не настоящая~
|
||||
Мне было так больно~ Я хотела умереть.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
@@ -540,8 +538,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[51]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Это~ Это, наверное, испытание для меня, чтобы
|
||||
я ещё раз нашла ответ.
|
||||
Это~ Наверное, это испытание для меня, чтобы
|
||||
я снова нашла ответ.
|
||||
Если это так~ То я не проиграю![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
@@ -561,7 +559,7 @@
|
||||
[53]
|
||||
[col=yellow]Макимура[col=white]
|
||||
Ч-что это за место?
|
||||
Это какая-то секта?
|
||||
Какая-то секта?
|
||||
Зачем вы привели меня сюда?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Igor[white]
|
||||
@@ -588,9 +586,9 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[56]
|
||||
[col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Вы ведь знакомы со Слияниями? Когда вы
|
||||
используете их, то у Персоны повышается шанс
|
||||
мутации.[0711][EOD]
|
||||
Вы ведь знакомы со Слияниями?
|
||||
Когда вы используете их, то у Персоны
|
||||
повышается шанс мутации.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Igor[white]
|
||||
\\ There are Personas that increase in ability,
|
||||
@@ -599,9 +597,9 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[57]
|
||||
[col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Есть Персоны, которые повышают навыки,
|
||||
Есть Персоны, которые улучшают навыки,
|
||||
другие изучают новые заклинания, а есть те,
|
||||
кто превращается в другие Персоны.[0711][EOD]
|
||||
которые превращаются в другие Персоны.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Igor[white]
|
||||
\\ But to do so they need my help,
|
||||
@@ -723,7 +721,7 @@
|
||||
[col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Не всегда Персоны могут быть призваны, даже
|
||||
если у вас достаточно карт Таро.
|
||||
Для некоторых нужны определённые условния.
|
||||
Для некоторых нужны определённые условия.
|
||||
[EOw][col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Некоторые из них дремлют в бессознательном и
|
||||
для их призыва нужен какой-нибудь триггер.
|
||||
@@ -803,12 +801,12 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[70]
|
||||
[col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Если во время призыва использовать карты магии,
|
||||
то вы можете обучить Персону нужным вам
|
||||
заклинаниям.
|
||||
Если во время призыва использовать карты
|
||||
заклинаний, то вы можете обучить Персону
|
||||
нужным вам заклинаниям.
|
||||
[EOw][col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Вы можете дать Персоне какую-то сильную магию,
|
||||
но так же не забывайте, что можете использовать
|
||||
Вы можете дать Персоне новую сильную магию.
|
||||
Также не забывайте, что можете использовать
|
||||
её для Слияний.
|
||||
[EOw][col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Даже самое слабое заклинание может быть
|
||||
@@ -827,8 +825,8 @@
|
||||
Похоже, в этот мир попал кто-то ещё~
|
||||
[EOw][col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
С течением времени его судьба слабеет.
|
||||
Но чем дальше, тем ближе вы становитесь.
|
||||
Полагаю~ Вам нужно разобраться со всем этим.[0711][EOD]
|
||||
Чем дальше, тем ближе вы становитесь.
|
||||
Полагаю~ Вам нужно разобраться со этим.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Igor[white]
|
||||
\\ Well then, until you obtain cards anew,
|
||||
@@ -922,7 +920,7 @@
|
||||
[EOw][col=yellow]Беладонна[col=white]
|
||||
Отрицать её - значит отрицать себя~ [col=yellow][Jmelody][col=white]
|
||||
Это ведь очень грустный поступок~ [col=yellow][Jmelody]
|
||||
Отрицать свобственное бытие~ [col=yellow][Jmelody][EOD]
|
||||
Отрицать собственное бытие~ [col=yellow][Jmelody][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Belladonna[white]
|
||||
\\ Igor has said9C00
|
||||
@@ -953,7 +951,7 @@
|
||||
[79]
|
||||
[col=yellow]Беладонна[col=white]
|
||||
Слышали ли вы плач сердца?~ [col=yellow][Jmelody][col=white]
|
||||
Такое же как плач в горести~ [col=yellow][Jmelody][col=white]
|
||||
Такое же, как плач в горести~ [col=yellow][Jmelody][col=white]
|
||||
Сердце тоже проливает слёзы~ [col=yellow][Jmelody]
|
||||
[EOw][col=yellow]Беладонна[col=white]
|
||||
Я отчётливо слышу это~ [col=yellow][Jmelody][col=white]
|
||||
@@ -1001,7 +999,7 @@
|
||||
Вы, которую знаю я и вы, которую знаете вы~
|
||||
Одинаковы ли эти люди~
|
||||
[EOw][col=yellow]Безымянный[col=white]
|
||||
Если они разные, значит ли этого, что в мире
|
||||
Если они разные, значит ли это, что в мире
|
||||
миллионы вас? Хотя прямо сейчас вы всего лишь
|
||||
одна из множества~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1017,10 +1015,10 @@
|
||||
[83]
|
||||
[col=yellow]Безымянный[col=white]
|
||||
Внутри вас есть и другие вы, о которых вы не
|
||||
подозревали. Так же как и кто-либо вокруг.
|
||||
подозреваете. Так же как и кто-либо вокруг.
|
||||
[EOw][col=yellow]Безымянный[col=white]
|
||||
Поэтому я хочу посмотреть, что будет значить
|
||||
для вас неизвестный персонаж~
|
||||
Поэтому, я хочу посмотреть, что будет значить
|
||||
для вас кто-то неизвестный~
|
||||
На многие грядущие века~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nameless[white]
|
||||
@@ -1082,12 +1080,12 @@
|
||||
[87]
|
||||
[col=yellow]Безымянный[col=white]
|
||||
Люди смотрят лишь на то, что могут увидеть, и
|
||||
слышал лишь то, что могут услышать. Но вы не
|
||||
слышат лишь то, что могут услышать. Но вы не
|
||||
можете осознать, что из этого самое важное~
|
||||
[EOw][col=yellow]Безымянный[col=white]
|
||||
Я знаю 3005 человек, которые именно такие.
|
||||
Я бы не очень не хотел, чтобы их количество
|
||||
не увеличивалось. Молюсь, что вы не такая.[EOD]
|
||||
Я знаю 3005 именно таких людей.
|
||||
Я бы очень не хотел, чтобы их количество
|
||||
увеличивалось. Скажите, что вы не такая.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nameless[white]
|
||||
\\ Hmm...so he has returned.
|
||||
@@ -1161,7 +1159,7 @@
|
||||
[94]
|
||||
[col=yellow]Демонический художник[col=white]
|
||||
Даже если все Персоны были рождены из одного
|
||||
места - каких-то можно использовать, а какие-то
|
||||
места - каких-то можно использовать, а каких-то
|
||||
нет. Сердце человека бесконтрольно~[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Demon Painter[white]
|
||||
@@ -1171,8 +1169,8 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[95]
|
||||
[col=yellow]Демонический художник[col=white]
|
||||
Ребята здест не знают смерти. Даже я позабыл о
|
||||
ней. Наступит день, когда я пожалею об этом~[0711][EOD]
|
||||
Местные ребята не знают смерти. Даже я позабыл
|
||||
о ней. Наступит день, когда я пожалею об этом~[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Demon Painter[white]
|
||||
\\ What I like most is I can see how people's
|
||||
@@ -1182,8 +1180,8 @@
|
||||
[96]
|
||||
[col=yellow]Демонический художник[col=white]
|
||||
Я очень люблю наблюдать, как ведут себя людские
|
||||
сердца в этом мире. И я вижу, как~ Как они
|
||||
становятся порочными и искажаются.[0711][EOD]
|
||||
сердца в этом мире. И я вижу, как~
|
||||
Как они становятся порочными и искажаются.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Demon Painter[white]
|
||||
\\ Did something happen in this world? The
|
||||
@@ -1386,7 +1384,7 @@
|
||||
специальных Персон.
|
||||
[EOw][col=green]Карта материала[col=white]
|
||||
Когда у вас есть карты материала - Персоны,
|
||||
которые призываются с их помощью помечаются
|
||||
которые призываются с их помощью, помечаются
|
||||
синим цветов в списке призыва.
|
||||
[EOw][col=green]Карта материала[col=white]
|
||||
Каждая карта материала используется лишь
|
||||
@@ -1442,8 +1440,8 @@
|
||||
[111]
|
||||
[col=green]Запрос[col=white]
|
||||
Вы можете сделать запрос Демоническому
|
||||
художнику на создание карт Таро.
|
||||
Каждый запрос отнимает одну пустую карту.[EOD]
|
||||
художнику на создание карт Таро. Одна пустая
|
||||
карта превращается в одну карту Таро.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Free Tarot[white]
|
||||
\\ A Free Tarot is a blank card. If you
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
Я был здесь раньше~? Вроде нет, но это нос~
|
||||
Я был здесь раньше~? Кажется нет, но этот нос~
|
||||
Он выглядит очень знакомым~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -38,8 +38,7 @@
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Мистер [surname] обычно очень спокоен, но
|
||||
сейчас он почему-то нервничает из-за того
|
||||
Проныры.[EOD]
|
||||
сейчас он нервничает из-за Проныры.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ I kinda feel bad for that Chief. I mean,
|
||||
@@ -48,9 +47,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Мне жаль Шефа. То есть, он жил с чувством
|
||||
вины, а в итоге оказалось, что его
|
||||
использовали~[EOD]
|
||||
Мне жаль Шефа. Он жил с чувством вины,
|
||||
а в итоге оказалось, что его использовали~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ We're pretty lucky we were able to tap
|
||||
@@ -68,8 +66,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[6]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Я не могла и представить, что тот звонок был
|
||||
ловушкой~
|
||||
Я не могла представить, что тот звонок был
|
||||
ради засады~
|
||||
Интересно, как там Бао~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -90,7 +88,7 @@
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Я не могу понять этого Кандори.
|
||||
Он вроде как наш враг, но дал нам странный
|
||||
совет. А потом просто умер~[EOD]
|
||||
совет. А потом взял и умер~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Hey Ma-ya,
|
||||
@@ -104,7 +102,7 @@
|
||||
\\ I haven't got a clue...
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[10]
|
||||
Я вот вообще не понимаю ни слова~[EOD]
|
||||
Я вот вообще ни слова не понимаю~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ The "Other Side"...
|
||||
@@ -124,7 +122,7 @@
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Слух о Торифунэ~ Это про то, как нашли
|
||||
какие-то руины во время раскопок под метро?[EOD]
|
||||
какие-то руины во время раскопок метро?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Even if they tried to create the Torifune
|
||||
@@ -133,9 +131,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Даже если они пытались создать Торифунэ с
|
||||
помощью слухов~ Может и про стройку - это тоже
|
||||
слухи? Какие всё-таки масштабы всего этого~![EOD]
|
||||
Если они пытались создать Торифунэ с помощью
|
||||
слухов~ Значит и раскопки метро - тоже слухи?
|
||||
Какие всё-таки масштабы~![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ What exactly do they do for the ritual?
|
||||
@@ -144,7 +142,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
А что они вообще делают для того ритуала?
|
||||
А что они вообще делают во время ритуала?
|
||||
Это что-то типа церемонии?
|
||||
Ох~ У меня плохое предчувствие~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -187,8 +185,8 @@
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Подумать только, ты рассказала мне о Персоне в
|
||||
школе и я играла в неё~ Интересно, что здесь
|
||||
можно с ней сделать сейчас?[EOD]
|
||||
школе и я играла в неё~
|
||||
Интересно, что здесь можно с ней сделать?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ I actually knew of that blue door. It was
|
||||
@@ -197,9 +195,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Я знала об этой двери и раньше. Она то появля-
|
||||
лась, то исчезала, а я думала - какая странная
|
||||
дверь~ Но я не думала, что она ведёт сюда~[EOD]
|
||||
Я знала об этой двери. Она то появлялась, то
|
||||
исчезала. Всегда считала её очень странной~
|
||||
Но даже не думала, что она ведёт сюда~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ So if we get a strong Persona here and
|
||||
@@ -208,8 +206,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
В общем, можно сделать здесь самую мощную
|
||||
Персону и нас никто не победит!
|
||||
А что, если мы сделаем тут самую мощную
|
||||
Персону? Тогда нас никто не победит!
|
||||
~В смысле - это не так просто?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -220,8 +218,8 @@
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Он нарушил закон~ Но всё же я верю, что Шеф
|
||||
всегда вёл себя образцово. У меня очень
|
||||
противоречивые чувства~[EOD]
|
||||
всегда вёл себя образцово.
|
||||
Такое, конечно, не объяснить логикой~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Just like they wanted, the rumors about the
|
||||
@@ -263,8 +261,8 @@
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Думаю, его Персона пробудилась как раз тогда,
|
||||
как его спасли~ Одного~ Возможно, именно
|
||||
поэтому он ненавидит Персоны~[EOD]
|
||||
именно поэтому он и спасся~
|
||||
Возможно, за это он ненавидит Персоны~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Perhaps that Kandori still had something
|
||||
@@ -285,7 +283,7 @@
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Гора Ивато за храмом Алайя~ Я думал, что там
|
||||
обычная пещера~
|
||||
В ней разве есть что-то необычное?[EOD]
|
||||
В ней есть что-то необычное?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Who knew that cave held such secrets...
|
||||
@@ -315,7 +313,7 @@
|
||||
[30]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
[name] с друзьями создали новую реальность из
|
||||
своих надежд~ И гигансткая тень, которая
|
||||
своих надежд~ И гигансткую тень, которая
|
||||
пытается разрушить весь мир~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -325,8 +323,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[31]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Как можно говорить о "мире без Кегарэ" после
|
||||
отправки всех этих людей на верную смерть?
|
||||
Как можно говорить о "мире без Скверны" после
|
||||
отправки людей на верную смерть?
|
||||
Тацудзоу Судоу~ Как же ты презренен![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -336,8 +334,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[32]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Месть за всех, кто погиб~ За боль, что пережили
|
||||
Джун, Эйкичи, мой отец и [name]~
|
||||
Месть за всех, кто погиб~ За боль, что
|
||||
пережили Джун, Эйкичи, мой отец и [name]~
|
||||
Он заплатит за всё!!![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -377,8 +375,8 @@
|
||||
[36]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Персона~ Джокер~ Воплощающиеся слухи~
|
||||
Что происходит с реальностью, что я знал
|
||||
раньше~[EOD]
|
||||
За пределами реальности происходят вещи, о
|
||||
которых мы даже не подозревали~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Sneak, eh...
|
||||
@@ -398,7 +396,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[38]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Неважно, кто это, я увежеаю каждого, кто делает
|
||||
Неважно, кто это, я увежаю каждого, кто делает
|
||||
хоть что-то. Даже ценой собственной жизни~
|
||||
Не ожидала такого от меня, ага?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -447,7 +445,7 @@
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
В это всё очень сложно поверить, не видя
|
||||
никаких доказательств~
|
||||
Но~ Всё это так и есть~ Хех~[EOD]
|
||||
Но~ Звучит убедительно~ Хех~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Come to think of it, our enemy is the same
|
||||
@@ -455,14 +453,14 @@
|
||||
\\ 0311
|
||||
[44]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Если так подумать~ У нас один враг, но причины
|
||||
почему мы вместе - разные.
|
||||
Если так подумать~ У нас один враг, но причины,
|
||||
по которым мы вместе - разные.
|
||||
[EOD3]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ What a motley crew we are...
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[45]
|
||||
Разношёрстная команда собралась~[EOD]
|
||||
Разношёрстная команда так-то~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ So, what do you think? Useful, huh?
|
||||
@@ -477,7 +475,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[47]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Послушай, Персоны - это всего лишь инструмент~
|
||||
Слушай, Персоны - это лишь инструмент~
|
||||
Используй их, исходя из ситуации.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -487,9 +485,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[48]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Даже не думай, что это ты~
|
||||
Я не буду думать, что это я~
|
||||
В конце ты можешь рассчитывать только на себя~[EOD]
|
||||
Не считай, что это воплощение тебя~
|
||||
Я бы никогда не сказал, что это я~ В конце
|
||||
концов ты можешь рассчитывать только на себя~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Huh?
|
||||
@@ -497,7 +495,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[49]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Хм? Ненавижу ли я Персоны~?[EOD]
|
||||
М? Ненавижу ли я Персоны~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Yeah, I hate them...
|
||||
@@ -507,8 +505,8 @@
|
||||
[50]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Да, я их ненавижу~ Ты не можешь использовать
|
||||
их, когда они нужны больше всего~
|
||||
Так что не полагайся на них полностью.[EOD]
|
||||
их в самый нужный момент~
|
||||
Так что слишком не рассчитывай на них.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Matsuoka has connections in the media.
|
||||
@@ -541,7 +539,7 @@
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Пожалуйста, будьте готовы ко всему, что может
|
||||
произойти. Закупитесь всем необходимым.
|
||||
Остальное я оставлю на сержанта.[EOD]
|
||||
Остальное я доверяю сержанту.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ This palpitation...
|
||||
@@ -552,7 +550,7 @@
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Это сердцебиение~
|
||||
Как будто я вернулся на 4 года назад~
|
||||
Есть ли что-то во мне, что не изменилось?[EOD]
|
||||
Но ведь я уже совсем другой человек?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Come to think of it, I have not seen that
|
||||
@@ -562,7 +560,7 @@
|
||||
[55]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Если подумать, то я не видел его с тех пор.
|
||||
Где [name] сейчас~?[EOD]
|
||||
Где сейчас [name]~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Kandori...I thought you were not a fool who
|
||||
@@ -571,9 +569,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[56]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Кандори~ Я думал, что вы не настолько глупы,
|
||||
Кандори~ Я считал, что вы не настолько глупы,
|
||||
чтобы погрязнуть в своих амбициях~
|
||||
Или вы хотите, чтобы я покинул это место~[EOD]
|
||||
Или вы хотите, чтобы я не вмешивался в это~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Mt. Iwato of Alaya... I remember the
|
||||
@@ -606,7 +604,7 @@
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Похоже, это место соединено с Коллективным
|
||||
Бессознательным~
|
||||
То, что сказал тот человек - правда~[EOD]
|
||||
Тот человек говорит правду~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ I'm sure Nanjo could handle spreading the
|
||||
@@ -615,9 +613,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[60]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Я уверена, что Нандзё справится с распростра-
|
||||
нением информации о Новом Миропорядке.
|
||||
Теперь всё зависит от людей.[EOD]
|
||||
Я уверена, что Нандзё справится с
|
||||
распространением информации о Новом
|
||||
Миропорядке. Теперь всё зависит от людей.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ I can't believe that they had meant for us
|
||||
@@ -705,7 +703,7 @@
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Похоже, это место соединено с Коллективным
|
||||
Бессознательным~
|
||||
То, что сказал тот парень - правда~[EOD]
|
||||
Тот человек говорит правду~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ Igor and them should know...
|
||||
@@ -723,8 +721,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[70]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Это не то, во что можно поверить, услышав об
|
||||
этом~ Это просто надо увидеть~[EOD]
|
||||
В это не поверишь, если просто рассказать~
|
||||
Это просто нужно увидеть~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ I'll say this for your own good...this is the
|
||||
@@ -733,7 +731,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[71]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Скажу тебе ещё раз для твоего же блага -
|
||||
Скажу тебе ещё раз, для твоего же блага -
|
||||
это последний шанс всё бросить~
|
||||
Может быть, ещё не слишком поздно~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -756,7 +754,7 @@
|
||||
[73]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Драконы и ритуал были просто декорацией~
|
||||
Этот мир разрушают сердца каждого.[EOD]
|
||||
Этот мир разрушают сердца всех людей.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ Everyone...
|
||||
@@ -765,8 +763,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[74]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Каждого~
|
||||
Ну вот и всё~
|
||||
Все~
|
||||
Это оно и есть~
|
||||
На этот раз я сдержу обещание~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Igor[white]
|
||||
@@ -793,9 +791,9 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[77]
|
||||
[col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Вы ведь знакомы со Слияниями? Когда вы
|
||||
используете их, то у Персоны повышается шанс
|
||||
мутации.[0711][EOD]
|
||||
Вы ведь знакомы со Слияниями?
|
||||
Когда вы используете их, то у Персоны
|
||||
повышается шанс мутации.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Igor[white]
|
||||
\\ There are Personas that increase in ability,
|
||||
@@ -806,7 +804,7 @@
|
||||
[col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Есть Персоны, которые повышают навыки,
|
||||
другие изучают новые заклинания, а есть те,
|
||||
кто превращается в другие Персоны.[0711][EOD]
|
||||
которые превращаются в другие Персоны.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Igor[white]
|
||||
\\ But to do so they need my help,
|
||||
@@ -929,8 +927,8 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[88]
|
||||
[col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Судьба, что предначертана, не может быть
|
||||
разрушена так легко.
|
||||
Предначертанная судьба не может быть легко
|
||||
разрушена.
|
||||
Я полагаю, что это ещё одно несчастье.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Igor[white]
|
||||
@@ -951,9 +949,9 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[90]
|
||||
[col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Воссоедение, пересекающее время и
|
||||
преодолевающее силу судьбы~ Желание постичь
|
||||
невозможного~ Люди - это чудо.[0711][EOD]
|
||||
Воссоединение, пересекающее время и
|
||||
преодолевающее силу судьбы~
|
||||
Желание постичь невозможного~ Люди - это чудо.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Igor[white]
|
||||
\\ It seems you have truly reunited...Now it's
|
||||
@@ -962,7 +960,7 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[91]
|
||||
[col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Похоже вы по-настоящему воссоединились~ Теперь
|
||||
Похоже, вы по-настоящему воссоединились~ Теперь
|
||||
от вас зависит, станет ли это воссоединение
|
||||
путём страданий или приведёт к счастью.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1035,9 +1033,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[98]
|
||||
[col=yellow]Беладонна[col=white]
|
||||
Создатели судьбы и наблюдатели за ней~ [col=yellow][Jmelody][col=white]
|
||||
Создатели судьбы и наблюдающие за ней~ [col=yellow][Jmelody][col=white]
|
||||
Они все мечтают об одном и том же~ [col=yellow][Jmelody][col=white]
|
||||
Они одинаковые соперники по несчастью~ [col=yellow][Jmelody][EOD]
|
||||
Они одинаковые обречённые соперники~ [col=yellow][Jmelody][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Belladonna[white]
|
||||
\\ Humans have good and evil in their hearts9C00
|
||||
@@ -1079,9 +1077,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[102]
|
||||
[col=yellow]Безымянный[col=white]
|
||||
Прошлое - это основа настоящего. Оно будет
|
||||
увеличиваться, пока вы живете, и будет
|
||||
толкать вас в будущее.[EOD]
|
||||
Прошлое - это основа настоящего.
|
||||
Оно будет увеличиваться, пока вы живете,
|
||||
и будет толкать вас в будущее.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nameless[white]
|
||||
\\ When you reflect upon your life, there is
|
||||
@@ -1213,7 +1211,7 @@
|
||||
живут с оглядкой на смерть. Они надеются на
|
||||
завтра и живут в прекрасном сегодня.
|
||||
[EOw][col=yellow]Демонический художник[col=white]
|
||||
Выходят, люди близоруки. Мы, живущие в этой
|
||||
Выходит, люди близоруки. Мы, живущие в этой
|
||||
комнате без смерти, не можем не думать
|
||||
насколько это странно.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1235,7 +1233,7 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[114]
|
||||
[col=yellow]Демонический художник[col=white]
|
||||
Жизнь - это как живопись~
|
||||
Жизнь - это живопись~
|
||||
Вы рисуете на чистом холсте, который
|
||||
называется будущее.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1470,7 +1468,7 @@
|
||||
специальных Персон.
|
||||
[EOw][col=green]Карта материала[col=white]
|
||||
Когда у вас есть карты материала - Персоны,
|
||||
которые призываются с их помощью помечаются
|
||||
которые призываются с их помощью, помечаются
|
||||
синим цветов в списке призыва.
|
||||
[EOw][col=green]Карта материала[col=white]
|
||||
Каждая карта материала используется лишь
|
||||
@@ -1526,8 +1524,8 @@
|
||||
[131]
|
||||
[col=green]Запрос[col=white]
|
||||
Вы можете сделать запрос Демоническому
|
||||
художнику на создание карт Таро.
|
||||
Каждый запрос отнимает одну пустую карту.[EOD]
|
||||
художнику на создание карт Таро. Одна пустая
|
||||
карта превращается в одну карту Таро.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Free Tarot[white]
|
||||
\\ A Free Tarot is a blank card. If you
|
||||
|
||||
@@ -20,9 +20,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
А разве этот храм не заброшен? Ой, а за эти
|
||||
слова боги не пошлют мне несчастий?
|
||||
Ай, ладно, моя жизнь и так полна несчастий.[EOD]
|
||||
Разве этот храм не заброшен?
|
||||
Ой, за эти слова боги не пошлют мне несчастий?
|
||||
Ладно, моя жизнь и так полна несчастий.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Joker Curse...
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Другими словами~ Это и правда была я.
|
||||
Не знаю даже, как можно это оправдать~
|
||||
В общем~ Это и правда была я.
|
||||
Не знаю даже, чем это оправдать~
|
||||
Блин~ Я такая жалкая~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[6]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Не могу поверить, что даже гадание Ван Лун
|
||||
Не могу поверить, что даже предсказания Ван Лун
|
||||
было частью их плана~
|
||||
Я такая глупая, раз верила в это~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Он всегда был таким беспокойным~
|
||||
Только отвернусь - и его уже нет~
|
||||
Хотя он и сейчас такой же.[EOD]
|
||||
Только отвернусь и его уже нет~
|
||||
Хотя он и сейчас такой.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ The disintegration of the beliefs, and
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Сначала все разочаровались в религии, а потом
|
||||
исчезли и фестивали~
|
||||
и фестивали исчезли~
|
||||
Единственное что осталось - этот храм.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Был слух, что все эти убийства 10 лет назад
|
||||
Ходит слух, что все эти убийства 10 лет назад
|
||||
совершил Джокер~
|
||||
А Джокером был Тацуя Судоу.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Этот парень~ Мы ведь видели его в музее неба.
|
||||
Этот парень~ Мы ведь видели его в Музее Неба.
|
||||
Что он здесь делает?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Если мисс Серидзава уже стала Джокером, она
|
||||
определённо нападёт на того человека~
|
||||
А мы всего лишь его телохранители.[EOD]
|
||||
определённо нападёт на того парня~
|
||||
А сейчас мы его телохранители.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Thanks to Ms. Serizawa, we now know how to
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[16]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Но, учитывая информацию, которая у нас есть~
|
||||
Учитывая информацию, которая у нас есть~
|
||||
Это всё спланировал Новый Миропорядок,
|
||||
даже не Тацудзоу.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Чтобы искупить его грех~
|
||||
"Чтобы искупить грех"~
|
||||
Что [name] пытается сделать~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -200,9 +200,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Я стараюсь не верить в богов и всякое такое.
|
||||
Я стараюсь не верить в богов и подобное.
|
||||
Потому и не верю в пророчества. Единственное,
|
||||
во что можно верить - лишь в себя.[EOD]
|
||||
во что можно верить - только в себя.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Hmph, the police are just guardians of
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Пфф, полиция это лишь защитники закона.
|
||||
Пфф, полиция лишь защитники закона.
|
||||
Они не поборники справедливости.
|
||||
Этому пуське пора уже осознать это.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Меня вот что интересует~ Если Улала
|
||||
окончательно станет Джокером и мы не сможем её
|
||||
спасти~ Что мы будем делать? Убъём её?[EOD]
|
||||
спасти~ Что будем делать? Убъём её?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ Well?
|
||||
\\ [Sel=2]Save her no matter what.
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[22]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
~Хех, в этом вся ты~ Ты такая же пуська, как
|
||||
и [surname]. Хочу предупредить - я совершенно
|
||||
и [surname]. Сразу предупреждаю - я совершенно
|
||||
другой, ребята.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -254,9 +254,9 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[23]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Хех~ А у тебя есть разрешение? Похоже, ты
|
||||
совершаешь преступления неосознанно. Сколько
|
||||
людей уже пострадало из-за тебя?[0711][EOD]
|
||||
Хех~ А у тебя есть право на это? Похоже, ты
|
||||
совершаешь преступления, даже на замечая.
|
||||
Сколько людей уже пострадало из-за тебя?[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ But that doesn't concern you.
|
||||
@@ -265,9 +265,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[24]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Но я тебя ни в чём не виню. Потому что ты
|
||||
ничего не сделала. Да и вообще - это не твоя
|
||||
пробема, да?[EOD]
|
||||
Я тебя ни в чём не виню.
|
||||
Потому что ты ничего не сделала.
|
||||
Да и вообще это не твоя проблема, так?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Is Serizawa still bothered? How stupid.
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Серидзава всё ещё волнуется? Это ведь тупо.
|
||||
В мире нет идеальных людей.
|
||||
У каждого есть "Кегарэ".[EOD]
|
||||
У каждого есть "Скверна".[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ I'm not trying to console. Anyone who
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[26]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Не, я не утешаю. Любой, кто считает, что
|
||||
считает, что есть люди без Кегарэ - дебил.
|
||||
существуют люди без Скверны - дебил.
|
||||
Как и тот, кто пытается стать таким.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[28]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Чем совершеннее люди, тем они могут быть
|
||||
безжалостнее.[EOD]
|
||||
Чем совершеннее люди, тем безжалостнее они
|
||||
могут быть.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ If the other person is a Persona user, you
|
||||
@@ -350,9 +350,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[32]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Как ты думаешь, почему они напали на пентхаус?
|
||||
Просто они знают где мы. Даже сейчас они,
|
||||
возможно, следят за нами.[EOD]
|
||||
Как думаешь, почему они напали на пентхаус?
|
||||
Они знают где мы. Даже сейчас они, возможно,
|
||||
следят за нами.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ I know we haven't done anything stupid
|
||||
@@ -361,8 +361,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[33]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Мы, вроде, нигде не облажались, чтобы за нами
|
||||
следить. Или это тот Проныра, больше некому.[EOD]
|
||||
Мы, кажется, не сделали ничего такого, чтобы
|
||||
за нами нужно было следить.
|
||||
Или это тот Проныра, больше некому.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Alaya...Shrine....In the town I used
|
||||
@@ -382,7 +383,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[35]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Если бы я мог, то я бы не впутывал в это Маки
|
||||
Если бы я мог, то не впутывал бы в это Маки
|
||||
и Рэйдзи~
|
||||
СЕБЕК всё ещё охотится на нас~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -403,9 +404,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[37]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
"Давай встретимся, когда достигнем своей
|
||||
мечты". Когда я услышала эти слова, я
|
||||
спрятала свою мечту~[EOD]
|
||||
"Давай встретимся, когда добьёмся своей мечты".
|
||||
Когда я услышала эти слова, я спрятала свои
|
||||
настоящие мечты~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Dreams are so distant...
|
||||
@@ -414,7 +415,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[38]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Мечты так далеко~ Но всё равно они достижимы~
|
||||
Они так далеко~ Но всё равно достижимы~
|
||||
~И нам нужно двигаться вперёд.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Makimura[white]
|
||||
@@ -425,8 +426,8 @@
|
||||
[39]
|
||||
[col=yellow]Макимура[col=white]
|
||||
П-почему мы здесь~?
|
||||
Что? Мы будем молить о прощении?
|
||||
Что за фигня? П-помоги мне![EOD]
|
||||
Что? Мы будем молиться о помиловании?
|
||||
Не будь так жестока! П-помоги мне![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Old Woman[white]
|
||||
\\ For some reason, I felt that I had
|
||||
@@ -536,7 +537,7 @@
|
||||
[48]
|
||||
Этот храм очень старый и никто не знает кто
|
||||
его построил и когда.
|
||||
Возможно, его построили даже боги.[EOD]
|
||||
Возможно, его построили боги.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Old Woman[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -656,7 +657,7 @@
|
||||
\\ That can't be possible though.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[66]
|
||||
Ч не знаю, что происходит со мной~
|
||||
Не знаю, что происходит со мной~
|
||||
Но я чувствую, что это уже случалось раньше.
|
||||
Это ведь никак невозможно.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -748,7 +749,7 @@
|
||||
[75]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
Но~ Что здесь происходит~? У меня чувство,
|
||||
что я всех здесь знаю~ Это и есть "дежа вю"?[EOD]
|
||||
что я всех здесь знаю~ Это и есть "дежавю"?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Eikichi[white]
|
||||
\\ What's up with this place...?
|
||||
@@ -758,7 +759,7 @@
|
||||
[76]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
Но~ Что здесь происходит~? У меня чувство,
|
||||
что я всех здесь знаю~ Это и есть "дежа вю"?[EOD]
|
||||
что я всех здесь знаю~ Это и есть "дежавю"?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Eikichi[white]
|
||||
\\ Huh?
|
||||
@@ -815,7 +816,7 @@
|
||||
[82]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
Что? Майя~ Амано~?
|
||||
О, вы ведь журнались из журнала, о котором
|
||||
О, вы ведь журналист из журнала, о котором
|
||||
говорил мистер Нандзё?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Eikichi[white]
|
||||
@@ -837,7 +838,7 @@
|
||||
[84]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
И я помог всем нам выбраться оттуда.
|
||||
Оу, хотите мой автограф?[EOD]
|
||||
О, хотите мой автограф?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Eikichi[white]
|
||||
\\ Hmm...that blond girl has been
|
||||
@@ -847,7 +848,7 @@
|
||||
[85]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
Хмм~ Та блондинка постоянно смотрит на меня~
|
||||
Кажется, у меня появился ещё один фанат.[EOD]
|
||||
Кажется, у меня появилась новая фанатка.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Eikichi[white]
|
||||
\\ ...Or do I know her?
|
||||
@@ -856,7 +857,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[86]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
~Или я её знаю? Может, так оно и есть~
|
||||
~Или я её знаю? Такое ведь может быть~
|
||||
Но я её совсем не помню~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Lisa[white]
|
||||
@@ -936,8 +937,8 @@
|
||||
[94]
|
||||
[col=yellow]Лиза Сильверман
|
||||
[col=green] Ученица школы Семи Сестёр, которая поёт
|
||||
в группе "Музы". Девочка с европейским лицом,
|
||||
но выросшая в Японии.[EOD]
|
||||
в группе "Музы". Девочка европейской внешности,
|
||||
выросшая в Японии.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Lisa[white]
|
||||
\\ Eh? You're Ms. Amano?
|
||||
@@ -966,8 +967,8 @@
|
||||
[97]
|
||||
[col=yellow]Лиза[col=white]
|
||||
Если хотите, я тоже могу помочь вам.
|
||||
По мне может и не скажешь, но я очень хорошо
|
||||
знаю кунг-фу! Ачоооооооо![EOD]
|
||||
По мне не скажешь, но я очень хорошо знаю
|
||||
кунг-фу! Ачоооооооо![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Lisa[white]
|
||||
\\ It's been bugging me...that guy with
|
||||
@@ -976,6 +977,6 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[98]
|
||||
[col=yellow]Лиза[col=white]
|
||||
Мне кое-что беспокоит~ Тот парень с синими
|
||||
Меня кое-что беспокоит~ Тот парень с синими
|
||||
волосами кажется знакомым.
|
||||
Так и хочется его поподкалывать~[EOF]
|
||||
Так и хочется его подколоть~[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Раньше я часто видел здесь играющих детей~
|
||||
А сейчас их нет. Наверное, сейчас людям не до
|
||||
этих старых штук.[EOD]
|
||||
старых обычаев.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ We shouldn't have spread that rumor
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Мисс Амано~ Пойдёмте обратно.
|
||||
Мисс Амано~ Идёмте обратно.
|
||||
Я хочу узнать остальное~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Он всё это время сражался в одиночку~
|
||||
Это, наверное, было невероятно сложно~[EOD]
|
||||
Наверное, это было невероятно сложно~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ What is it that drives [name] so much...Is
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Почему же так зол [name]~? Из-за того, что
|
||||
Почему так зол [name]~? Из-за того, что
|
||||
позволил мисс Амано умереть или он зол на того,
|
||||
кто в этом виноват~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Нет, это неправильно~
|
||||
То что он на самом деле пытается сделать~[0711][EOD]
|
||||
Нет, это не так~
|
||||
Что же он пытается сделать~[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ If I could, I want to show [name] to
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Я бы хотел, чтобы наш отец увидел то, что
|
||||
Я бы хотел, чтобы наш отец видел то, что
|
||||
делает [name].
|
||||
Он бы гордился им~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -153,9 +153,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Резонанс? Может быть, но, похоже, они
|
||||
бездействующие~ Или у этих детей и правда есть
|
||||
Персоны?[EOD]
|
||||
Резонанс? Кажется, да, но он ощущается
|
||||
как дремлющий~
|
||||
Получается, у этих ребят тоже есть Персоны?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ My work doesn't end until I finish
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Моя работа не закончена, пока я не разберусь с
|
||||
Тацудзоу. Я ещё побуду с вами.[EOD]
|
||||
Тацудзоу. Я ещё потусуюсь с вами.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ What's wrong?
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Этот храм~ Тебе не кажется, что он какой-то
|
||||
странный?[EOD]
|
||||
Этот храм~ Тебе не кажется, что с ним что-то
|
||||
не так?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ In any game, the one who's laughing first
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
В любой игре - тот кто смеётся в начале -
|
||||
В любой игре, тот кто смеётся в начале -
|
||||
обязательно плачет в конце.
|
||||
А он смеётся всё время.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[22]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Похоже, что [surname] пытается сделать так,
|
||||
Похоже, что [name] пытается сделать так,
|
||||
чтобы вы кое-что поняли~ Или вспомнили,
|
||||
мисс Амано.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
[23]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
У вас нет идей, что это может быть?
|
||||
Мне интересно с того времени, как меня впутали
|
||||
во всё это.[EOD]
|
||||
Возможно, это то, что интересовало меня с
|
||||
самого начала.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ A mysterious case linked to Mr. Kandori and
|
||||
@@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
[30]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Точно~ Всё началось с этого храма~
|
||||
И я всё закончу раз и навсегда![EOD]
|
||||
И я закончу всё раз и навсегда![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Old Woman[white]
|
||||
\\ For some reason, I felt that I had
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[39]
|
||||
Я слышала про семинары, на которых забирают
|
||||
Кегарэ. Моя дочь зовёт меня туда~
|
||||
Скверну. Моя дочь зовёт меня туда~
|
||||
Я не знаю, что делать.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Old Woman[white]
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[53]
|
||||
[col=yellow]Сэцу Ниситани[col=white]
|
||||
Это грустная история о принцессе и самурае,
|
||||
которых казнил плохой лорд этих земель~
|
||||
которых казнил плохой владыка этих земель~
|
||||
Хочешь послушать её?[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ Would you like to hear it?
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[57]
|
||||
[col=yellow]Сэцу Ниситани[col=white]
|
||||
Давным-давно этой землёй управлял злой лорд
|
||||
Давным-давно этой землёй управлял злой владыка
|
||||
по имени Киётада Сумару. Он мучал людей всякой
|
||||
безумной магией.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@
|
||||
[58]
|
||||
[col=yellow]Сэцу Ниситани[col=white]
|
||||
Его двоюродный брат, молодой самурай Тацуносин,
|
||||
захотел наказать его за это.[0711][EOD]
|
||||
захотел наказать его.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Setsu Nishitani[white]
|
||||
\\ But he was no ordinary human... The samurai
|
||||
@@ -590,9 +590,9 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[59]
|
||||
[col=yellow]Сэцу Ниситани[col=white]
|
||||
Но не был обычным человеком~ Самурай пошёл в
|
||||
Но он был необычным человеком~ Самурай пошёл в
|
||||
замок, рискуя своей жизнью и не попрощавшись
|
||||
со своей любимой, принцессой~[0711][EOD]
|
||||
со своей любимой, с принцессой~[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Setsu Nishitani[white]
|
||||
\\ The princess grieved when she heard that
|
||||
@@ -611,9 +611,9 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[61]
|
||||
[col=yellow]Сэцу Ниситани[col=white]
|
||||
В замке была битва самурая и лорда. И, пытаясь
|
||||
защитить его, принцесса умерла от пронзившего
|
||||
её копья~[0711][EOD]
|
||||
В замке была битва самурая и владыки.
|
||||
И, пытаясь защитить его, принцесса умерла от
|
||||
пронзившего её копья~[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Setsu Nishitani[white]
|
||||
\\ The samurai defeated the lord, but stayed
|
||||
@@ -622,9 +622,9 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[62]
|
||||
[col=yellow]Сэцу Ниситани[col=white]
|
||||
Самурай победил лорда, но остался в горящем
|
||||
Самурай победил владыку, но остался в горящем
|
||||
замке вместе с погибшей принцессой~
|
||||
Попросив своего слугу похоронить её.[0711][EOD]
|
||||
И попросил своего слугу похоронить её.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ Asking his servant to bury her...
|
||||
\\ [Sel=2]What was the princess' name...?
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@
|
||||
[68]
|
||||
[col=yellow]Джун[col=white]
|
||||
Новый Миропорядок~ А тот мужчина, который
|
||||
нападал на Музей Неба, он тоже с ними?[EOD]
|
||||
нападал на нас в Музее Неба, он тоже с ними?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Jun[white]
|
||||
\\ The end of the world...
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@
|
||||
[71]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
Но~ Что здесь происходит~? У меня чувство,
|
||||
что я всех здесь знаю~ Это и есть "дежа вю"?[EOD]
|
||||
что я всех здесь знаю~ Это и есть "дежавю"?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Eikichi[white]
|
||||
\\ What's up with this place...?
|
||||
@@ -723,7 +723,7 @@
|
||||
[72]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
Но~ Что здесь происходит~? У меня чувство,
|
||||
что я всех здесь знаю~ Это и есть "дежа вю"?[EOD]
|
||||
что я всех здесь знаю~ Это и есть "дежавю"?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Eikichi[white]
|
||||
\\ Huh?
|
||||
@@ -802,7 +802,7 @@
|
||||
[80]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
И я помог всем нам выбраться оттуда.
|
||||
Оу, хотите мой автограф?[EOD]
|
||||
О, хотите мой автограф?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Eikichi[white]
|
||||
\\ "Let's be positive!"...Everyone in town's
|
||||
@@ -811,9 +811,9 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[81]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
"Давайте мыслить позитивно!"~ Почему-то
|
||||
вспомнилось~ Недавно слышал от каждого второго
|
||||
в городе.[0711][EOD]
|
||||
"Давайте мыслить позитивно!"~
|
||||
Недавно слышал это от каждого второго в городе.
|
||||
Но почему-то и так знал эту фразу.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Eikichi[white]
|
||||
\\ I feel there used to be someone who went
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[82]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
Я чувствую, что кто-то хорошо мне знакомый
|
||||
Я чувствую, что кто-то хорошо знакомый мне
|
||||
тоже говорил нечто подобное~
|
||||
Кто же это мог быть~?[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@
|
||||
\\ 0711061102110311
|
||||
[83]
|
||||
[col=yellow]Эйкичи[col=white]
|
||||
Торифунэ~ Торифу? Нэ?
|
||||
Торифунэ~ Торифу? Не?
|
||||
Тофу?
|
||||
Неееееееее~[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -914,8 +914,8 @@
|
||||
[91]
|
||||
[col=yellow]Лиза Сильверман
|
||||
[col=green] Ученица школы Семи Сестёр, которая поёт
|
||||
в группе "Музы". Девочка с европейским лицом,
|
||||
но выросшая в Японии.[EOD]
|
||||
в группе "Музы". Девочка европейской внешности,
|
||||
выросшая в Японии.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Lisa[white]
|
||||
\\ Eh? You're Ms. Amano?
|
||||
@@ -944,8 +944,8 @@
|
||||
[94]
|
||||
[col=yellow]Лиза[col=white]
|
||||
Если хотите, я тоже могу помочь вам.
|
||||
По мне может и не скажешь, но я очень хорошо
|
||||
знаю кунг-фу! Ачоооооооо![EOD]
|
||||
По мне не скажешь, но я очень хорошо знаю
|
||||
кунг-фу! Ачоооооооо![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Lisa[white]
|
||||
\\ New World Order...
|
||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@
|
||||
Мне нужно время восстановиться~
|
||||
Я позволю взять вам этот секретный свиток.
|
||||
[EOw][col=yellow]Такуми Асано[col=white]
|
||||
Вы хотите спросить "~Разве он не нужен вам"?
|
||||
Вы хотите спросить "~Разве он не дорог вам"?
|
||||
Не волнуйтесь. Всё и так в моей голове.
|
||||
Да и с другой стороны - мне это уже не нужно~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1154,7 +1154,7 @@
|
||||
[112]
|
||||
[col=yellow]Дикий мужчина[col=white]
|
||||
Я всегда работал из дома~
|
||||
Был на "удалёнке" или как там это называется~[EOD]
|
||||
Был на "фрилансе" или как там это называется~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Geez, we're here again...
|
||||
@@ -1184,7 +1184,7 @@
|
||||
[115]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Это ведь тоже его проделки, да?
|
||||
Меня это беспокоит, потому что он пытается
|
||||
Меня это беспокоит, потому как он пытается
|
||||
сделать наше существование комфортным.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Она "искатель людей"?
|
||||
Я, конечно, не люблю судить о людям по
|
||||
внешности, но~ Мы можем её доверять?[EOD]
|
||||
внешности, но~ Мы можем ей доверять?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ You don't seem to understand the position
|
||||
@@ -66,9 +66,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[5]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Похоже, вы не осознаёте своего положения.
|
||||
Слушайте, Макимура! Если она не будет работать
|
||||
с нами, то вы - труп![EOD]
|
||||
Похоже, ты не осознаёшь своего положения.
|
||||
Слушай, Макимура! Если она не будет работать
|
||||
с нами, то ты труп![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ How should I say this...um...Ms. Serizawa!
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[6]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Как бы сказать~ Эм~ Мисс Серидзава!
|
||||
Забудьте об этом придурке! Просто думайте,
|
||||
что вас покусала бешеная собака~[EOD]
|
||||
Забудьте об этом случае! Просто думайте,
|
||||
что вас покусала бродячая собака~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ I come to places like this often because of
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Я часто был в подобных местах по работе, но
|
||||
не особо запоминаю их. Есть места и получше.[EOD]
|
||||
не особо запоминал их. Есть места и получше.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ What do the regulars come here for?
|
||||
@@ -109,9 +109,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Владелица даже подозрительнее, чем я о ней
|
||||
слышал. А, погоди, наверное не стоило так
|
||||
говорить? Я ведь такой же.[EOD]
|
||||
Владелица подозрительнее, чем я о ней слышал.
|
||||
А, погоди, наверное не надо так говорить?
|
||||
Я ведь такой же.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Is that con-man enjoying playing the part
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Тот мошенник кайфует от своего криминального
|
||||
слэнга? Нормальный человек никогда не скажет
|
||||
такого. Пусть смотрит меньше фильмов![EOD]
|
||||
подобного. Пусть меньше кино смотрит![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Look at Ulala straining herself.
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Чего Улала так убивается? Неужели немного
|
||||
повзрослела?
|
||||
Эй, Серидзава! Будь уже посерьёзнее к себе![EOD]
|
||||
Эй, Серидзава! Давай уже посерьёзнее к себе![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ I bet people who were brought up well can't
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Мне кажется, что люди с хорошим воспитанием
|
||||
не смогут понять "вайба" этого места.
|
||||
"~Слушай внимательно и ты услышишь"~[EOD]
|
||||
не могут понять "вайба" этого места.
|
||||
"~Слушай и ты услышишь"~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Baseball game!? I forgot about it!
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Так вот что такое Изакая?
|
||||
Так вот что такое Идзакая?
|
||||
Wow! Я удивлена.
|
||||
А где меню?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Макимура[col=white]
|
||||
Ты!
|
||||
Ты та сучка, которая сдала меня, да?!
|
||||
Я запомню это![EOD]
|
||||
Это ты та сучка, которая сдала меня, да?!
|
||||
Я это запомню![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]College Dropout[white]
|
||||
\\ The food here really hits the spot.
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Отчисленный из колледжа[col=white]
|
||||
Еда здесь реально крутая. Когда я чувствую,
|
||||
как она согревает меня - я чувствую, что могу
|
||||
как она согревает меня - кажется, что я могу
|
||||
захватить мир![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]College Dropout[white]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Отчисленный из колледжа[col=white]
|
||||
О, вы поймали мошенника?~ У кассирши реально
|
||||
классная информация. Она и правда лучший
|
||||
классная информация. Она и правда лучшая
|
||||
"искательница людей"![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]College Dropout[white]
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[23]
|
||||
[col=yellow]Отчисленный из колледжа[col=white]
|
||||
Я слышал, что сейчас похищают много людей.
|
||||
Я слышал, что сейчас похищается много людей.
|
||||
Интересно, что будет с историей Джокера~
|
||||
В мире становится опасненько.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[34]
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
Эй! Ты забыла о моей специальной информации?
|
||||
Эй! Ты забыла мою подсказку?
|
||||
~Ну и что с тобой делать?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Security Guy[white]
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[36]
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
Я ведь сотрудник службы безопасности, он же
|
||||
Я сотрудник службы безопасности, он же
|
||||
бизнес-партнёр или как там~ А, пофиг,
|
||||
ты кого-то ищешь?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -601,7 +601,7 @@
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
О, Нэкомата! Я даже не знаю, где можно
|
||||
встретить её. Да и никто не знает.
|
||||
Может, с ней как-то связаны кошки~[EOD]
|
||||
Может, она как-то связана с кошками~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Security Guy[white]
|
||||
\\ Setsu Nishitani...The client is a mother
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@
|
||||
[61]
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
Ох, Такуми Асано. Это ведь почерк ребёнка, да?
|
||||
Не волнуйтесь так сильно из-за этого.[EOD]
|
||||
Не воспринимайте это всерьёз.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Security Guy[white]
|
||||
\\ The Legendary Blacksmith?
|
||||
@@ -715,7 +715,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[66]
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
Приходи поговорить, если понадоблюсь.
|
||||
Приходи поговорить, если буду нужен.
|
||||
Увидимся, мисси.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toku[white]
|
||||
@@ -923,7 +923,7 @@
|
||||
[86]
|
||||
[col=yellow]Току, сплетник[col=white]
|
||||
В журнале [col=orange]Чудо[col=white] можно выиграть
|
||||
[col=orange]специальный предмет[col=white], если
|
||||
[col=orange]особый предмет[col=white], если
|
||||
поучавствовать в их розыгрыше.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toku[white]
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[95]
|
||||
[col=yellow]Току, сплетник[col=white]
|
||||
А потом сюда въехал грузовик.
|
||||
А потом в её раменную въехал грузовик.
|
||||
Вот уж невезуха.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toku[white]
|
||||
@@ -1025,7 +1025,7 @@
|
||||
[96]
|
||||
[col=yellow]Току, сплетник[col=white]
|
||||
И она закрыла раменную.
|
||||
Ты ведь никогда не слышала об этом?[EOD]
|
||||
Ты никогда не слышала об этом?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toku[white]
|
||||
\\ Alright.
|
||||
@@ -1217,7 +1217,7 @@
|
||||
[col=yellow]Женщина за кассой[col=white]
|
||||
Что? Искательница людей?
|
||||
Да, такое было в моём прошлом.
|
||||
Но сейчас у меня просто раменная.[EOD]
|
||||
Но сейчас у меня просто закусочная.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Shiraishi Lady[white]
|
||||
\\ So you want to know where a con-artist
|
||||
@@ -1246,7 +1246,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[121]
|
||||
[col=yellow]Женщина за кассой[col=white]
|
||||
Тот мошенник и правда был там?
|
||||
Тот мошенник и правда был здесь?
|
||||
Думаю, теперь вы можете полагаться на меня.
|
||||
Я так хороша, что мне самой иногда страшно.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1301,8 +1301,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[126]
|
||||
[col=yellow]Женщина за кассой[col=white]
|
||||
Что? Хочешь сказать, что я осуществила свою
|
||||
мечту? Говори тише, а то мне неловно~[EOD]
|
||||
Что? Говоришь, что я уже осуществила свою
|
||||
мечту?
|
||||
Давай потише, а то мне неловно~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Shiraishi Lady[white]
|
||||
\\ ...To write an autobiography.
|
||||
@@ -1333,15 +1334,15 @@
|
||||
[col=yellow]Женщина за кассой[col=white]
|
||||
Ты не можешь просто следовать за мечтой.
|
||||
Тебе нужно воплощать её.
|
||||
~Хочешь почитать? Давай я прочту тебе немного.[EOD]
|
||||
~Хочешь послушать? Давай я прочту тебе немного.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]My Love, The Man with the Golden License
|
||||
\\ The President's Moon-Ball, Not Enough
|
||||
\\ From Shiraishi, With Love
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[130]
|
||||
[col=green] -Моя любовь -Человек с лицензией на золото
|
||||
-Лунный шар Президента -Недостаточно
|
||||
[col=green] -Моя любовь -Человек с лицензией на золото
|
||||
-Лунный шар Президента -Недостаточно
|
||||
-Из Шираиши с любовью[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ I had been a warrior since I can remember...
|
||||
@@ -1350,7 +1351,7 @@
|
||||
\\ from the West. That was him....
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[131]
|
||||
Я была войном, сколько себя помню~
|
||||
Сколько себя помню, я была войном~
|
||||
Тот, кто спас меня в последний момент из
|
||||
династии Номановых был солдат с Запада.
|
||||
Это был он~[EOD]
|
||||
@@ -1361,7 +1362,7 @@
|
||||
\\ I threw my past away and drifted to Paris...
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[132]
|
||||
Спас ли он меня, потому что это был его долг?
|
||||
Спас ли он меня по зову долга?
|
||||
Или~ Теперь уже никто не знает. Последнее
|
||||
моё воспоминание вместе - как мы боролись
|
||||
за социализм~ А потом я уехала в Париж~[EOD]
|
||||
@@ -1389,8 +1390,8 @@
|
||||
\\ From Shiraishi, With Love
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[135]
|
||||
[col=green] -Моя любовь -Человек с лицензией на золото
|
||||
-Лунный шар Президента -Недостаточно
|
||||
[col=green] -Моя любовь -Человек с лицензией на золото
|
||||
-Лунный шар Президента -Недостаточно
|
||||
-Из Шираиши с любовью[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ I put my life as a supermodel behind me to
|
||||
@@ -1410,8 +1411,8 @@
|
||||
\\ peace, but I couldn't stay in this world...
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[137]
|
||||
Моё место - это гламурная сцена. Я хотела быть
|
||||
лишь айдолом~ Я знала, что в мире нет
|
||||
Моё место - это гламурная сцена. Я лишь хотела
|
||||
быть айдолом~ Я знала, что в мире нет
|
||||
спокойного места для меня, но я не должна была
|
||||
оставаться в этом мире~ [EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1548,11 +1549,11 @@ EBIT E006F
|
||||
списка разыскиваемых.
|
||||
[EOw][col=green]Поиск людей[col=white]
|
||||
Когда вы примите запрос, то вам покажут имя
|
||||
человека в розыске и его основные приметы.
|
||||
человека в розыске и его описание.
|
||||
Используйте это как подсказки.
|
||||
[EOw][col=green]Поиск людей[col=white]
|
||||
Ваш поиск происходит путём разговора с людьми
|
||||
в городе. Если кто-то подходит под описание, то
|
||||
Поиск проходит путём разговора с людьми в
|
||||
городе. Если кто-то подходит под описание, то
|
||||
пробуйте поговорить с этим человеком ещё раз.
|
||||
[EOw][col=green]Поиск людей[col=white]
|
||||
Если это человек из списка "в розыске", то он
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Видимо, всем сейчас нелегко.
|
||||
Похоже, всем сейчас нелегко.
|
||||
Это совсем не похоже на "Драконы ушли, поэтому
|
||||
всё прекрасно!"[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Я уверен, что не только это место отличается
|
||||
от такого же на "Другой Стороне". Возможно,
|
||||
он просто не особо обращал внимание.[EOD]
|
||||
от такого же на "Другой Стороне".
|
||||
Возможно, он просто не особо обращал внимание.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ I'm reconfirming the importance of the
|
||||
@@ -156,9 +156,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Я ещё раз убеждаюсь в важности мира, который
|
||||
мы принимали как должное~
|
||||
Думаю, это хороший опыт для всех.[EOD]
|
||||
В очередной раз убеждаюсь в важности
|
||||
спокойствия и мира, которые мы принимали как
|
||||
должное~ Думаю, это хороший опыт для всех.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ An end that differs from the New World
|
||||
@@ -167,9 +167,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
В итоге конец мира может отличаться от планов
|
||||
Нового Миропорядка~ Подобные неожиданности
|
||||
могут напугать людей ещё сильнее.[EOD]
|
||||
Конец мира отличается от планов Нового
|
||||
Миропорядка~
|
||||
И такая ситуацая пугает людей ещё сильнее.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Will you just be killed? Or die fighting?
|
||||
@@ -178,9 +178,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[16]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Тебя просто убьют? Или ты погибнешь в бою?
|
||||
Мы живём в мире, в котором нам дарована свобода
|
||||
принять свою судьбу, либо идти против неё.[EOD]
|
||||
Убьют ли тебя? Или ты погибнешь в бою?
|
||||
Мы живём в мире, в котором вольны принять
|
||||
свою судьбу, либо идти против неё.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ I bet there are those who are overwhelmed
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Наверное, есть те, кого переполняет страх.
|
||||
Уверен, есть те, кого переполняет страх.
|
||||
На их месте, я бы~ Я бы попытался убежать от
|
||||
этого с помощью алкоголя.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -216,9 +216,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
У меня тоже есть право~?
|
||||
И у того парня, который гонялся за Тацудзоу.
|
||||
Разве этого недостаточно?[EOD]
|
||||
У меня тоже есть право на это~
|
||||
И у парня, который ищет Тацудзоу.
|
||||
Разве это недостаточная причина?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ So this shop differs on the "Other Side".
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Значит, это место сильно отличается на "Другой
|
||||
Стороне". Но почему он так сильно удивился?[EOD]
|
||||
Ну отличается это место на "Другой Стороне".
|
||||
И что? Чего такого удивительного?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ For a memory of this life, eh...
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
В память о своей жизни, хех~
|
||||
А тот отчисленный совсем отчаялся. Пф.
|
||||
Я бы отправил его домой, если бы мог.[EOD]
|
||||
Отправил бы его домой, если бы мог.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Isn't it harder not to be scared in a
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
[23]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
В такой ситуации сложнее не бояться, чем
|
||||
наоборот. Да и вообще~ Наверное, каждый
|
||||
чувствует "его" присутствие.[EOD]
|
||||
наоборот. А вообще~ Получается, каждый
|
||||
чувствует "его" присутствие?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ There are those who would rather be
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Элли говорила, что в каждом из нас есть тяга
|
||||
к мистике. Если в это поверить, то мы должны
|
||||
наслаждаться происходящим, наверное.[EOD]
|
||||
к мистике. Если в это верить, то, наверное,
|
||||
можно наслаждаться происходящим.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ ...Alaya Shrine...?
|
||||
@@ -294,8 +294,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[28]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Этому молодому парню может всё это нравиться,
|
||||
но мы не можем сейчас вернуться вниз.[EOD]
|
||||
Парню это может не нравиться, но мы уже не
|
||||
можем повернуть назад.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ To live freely...In other words, it is
|
||||
@@ -380,8 +380,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[37]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Что теперь будет?
|
||||
Я не знаю.
|
||||
Что теперь будет? Не знаю.
|
||||
Я просто делаю то, что в моих силах.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
@@ -411,7 +410,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[40]
|
||||
[col=yellow]Отчисленный из колледжа[col=white]
|
||||
Так Амено Торифунэ - это был не миф?
|
||||
Так Амено Торифунэ - это не миф?
|
||||
Я уже не знаю чему верить!
|
||||
Я просто хочу вернуться в свой родной город~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -444,7 +443,7 @@
|
||||
[43]
|
||||
[col=yellow]Отчисленный из колледжа[col=white]
|
||||
Нет, не стоило мне это заказывать!
|
||||
Набивать желудок в отчаянии - не поможет.
|
||||
Набивать желудок в отчаянии не поможет.
|
||||
Это всё было~ Ради блевотного воспоминания.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]College Dropout[white]
|
||||
@@ -498,8 +497,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[48]
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
Новый Миропорядок~ Я слышал, та гадалка с ТВ
|
||||
тоже связана с ними~
|
||||
Новый Миропорядок~
|
||||
Я слышал, та гадалка с ТВ тоже связана с ними~
|
||||
Будь осторожна, я чую опасность.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Security Guy[white]
|
||||
@@ -509,8 +508,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[49]
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
Всё, что говорил Новый Миропорядок - было
|
||||
правдой. Конец действительно скоро придёт.
|
||||
Всё, о чём говорил Новый Миропорядок - это
|
||||
правда. Конец действительно близок.
|
||||
А может, у меня был просто вещий сон~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Security Guy[white]
|
||||
@@ -518,7 +517,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[50]
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
Это всё просто угнетает меня~[EOD]
|
||||
Это всё угнетает меня~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Security Guy[white]
|
||||
\\ Whew, I didn't know what was going to
|
||||
@@ -527,8 +526,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[51]
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
Фуууф, я даже не представлял, что случится,
|
||||
когда драконы улетят.
|
||||
Фуууф, я даже не представлял, что может
|
||||
случиться, когда драконы улетят.
|
||||
Но мы ведь всё ещё в опасности, да? Ха-ха-ха~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Security Guy[white]
|
||||
@@ -538,7 +537,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[52]
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
Эй! Ты забыла о моей специальной информации?
|
||||
Эй! Ты забыла мою подсказку?
|
||||
~Ну и что с тобой делать?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Security Guy[white]
|
||||
@@ -558,7 +557,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[54]
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
Я ведь сотрудник службы безопасности, он же
|
||||
Я сотрудник службы безопасности, он же
|
||||
бизнес-партнёр или как там~ А, пофиг,
|
||||
ты кого-то ищешь?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -761,7 +760,7 @@
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
О, Нэкомата! Я даже не знаю, где можно
|
||||
встретить её. Да и никто не знает.
|
||||
Может, с ней как-то связаны кошки~[EOD]
|
||||
Может, она как-то связана с кошками~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Security Guy[white]
|
||||
\\ Setsu Nishitani...The client is a mother
|
||||
@@ -825,7 +824,7 @@
|
||||
[79]
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
Ох, Такуми Асано. Это ведь почерк ребёнка, да?
|
||||
Не волнуйтесь так сильно из-за этого.[EOD]
|
||||
Не воспринимайте это всерьёз.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Security Guy[white]
|
||||
\\ The Legendary Blacksmith?
|
||||
@@ -875,7 +874,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[84]
|
||||
[col=yellow]Охранник[col=white]
|
||||
Приходи поговорить, если понадоблюсь.
|
||||
Приходи поговорить, если буду нужен.
|
||||
Увидимся, мисси.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toku[white]
|
||||
@@ -895,7 +894,7 @@
|
||||
\\ everything. He's actually quite intelligent.[white]
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[86]
|
||||
[col=yellow]トクさん[col=green]
|
||||
[col=yellow]Сплетник Току[col=green]
|
||||
Бомж, который отдыхает в Шираиши. Он знает
|
||||
много слухов и воспринимает всё философски.
|
||||
Очень умный и интелигентный.[EOD]
|
||||
@@ -1031,7 +1030,7 @@
|
||||
[99]
|
||||
[col=yellow]Току, сплетник[col=white]
|
||||
В журнале [col=orange]Чудо[col=white] можно выиграть
|
||||
[col=orange]специальный предмет[col=white], если
|
||||
[col=orange]особый предмет[col=white], если
|
||||
поучавствовать в их розыгрыше.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toku[white]
|
||||
@@ -1101,7 +1100,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[106]
|
||||
[col=yellow]Току, сплетник[col=white]
|
||||
А потом сюда въехал грузовик.
|
||||
А потом в её раменную въехал грузовик.
|
||||
Вот уж невезуха.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toku[white]
|
||||
@@ -1111,7 +1110,7 @@
|
||||
[107]
|
||||
[col=yellow]Току, сплетник[col=white]
|
||||
И она закрыла раменную.
|
||||
Ты ведь никогда не слышала об этом?[EOD]
|
||||
Ты никогда не слышала об этом?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toku[white]
|
||||
\\ Do you know about deja vu? Many people
|
||||
@@ -1122,7 +1121,7 @@
|
||||
[col=yellow]Току, сплетник[col=white]
|
||||
Ты знаешь о дежавю? В последнее время оно
|
||||
возникает у многих. Это французское выражение,
|
||||
означающее "уже когда-то видел".[EOD]
|
||||
означающее "уже видел когда-то".[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toku[white]
|
||||
\\ I hear a lot of rumors, but the ones
|
||||
@@ -1131,9 +1130,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[109]
|
||||
[col=yellow]Току, сплетник[col=white]
|
||||
Я слышу много слухов, но те, что касаются
|
||||
"Конца" - отличаются. Хотя, без доказательств -
|
||||
это тоже просто слухи.[EOD]
|
||||
Ходит множество слухов, но те, что касаются
|
||||
"Конца" - разные. Хотя, без доказательств это
|
||||
просто слухи.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toku[white]
|
||||
\\ Am I afraid? As a bum
|
||||
@@ -1151,8 +1150,8 @@
|
||||
[111]
|
||||
[col=yellow]Току, сплетник[col=white]
|
||||
Эффект, который оказывает на людей такое
|
||||
большое событие~ Слухи, которые расходятся
|
||||
оттуда~ Интересно, что это за дежавю?[EOD]
|
||||
большое событие~ Слухи, что расходятся оттуда~
|
||||
Интересно, что это за дежавю?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Rumormonger Toku[white]
|
||||
\\ Alright.
|
||||
@@ -1355,7 +1354,7 @@
|
||||
[col=yellow]Женщина за кассой[col=white]
|
||||
Новый Миропорядок? Амено Торифунэ?
|
||||
А, это. Это всё из моего прошлого.
|
||||
Я тогда научилась готовить.[EOD]
|
||||
Тогда я и научилась готовить.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Shiraishi Lady[white]
|
||||
\\ Something like this happened before.
|
||||
@@ -1386,7 +1385,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[137]
|
||||
[col=yellow]Женщина за кассой[col=white]
|
||||
У меня интуиция как у война.
|
||||
У меня интуиция как у воина.
|
||||
Способность избегать опасностей.
|
||||
Это очень важно.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1408,8 +1407,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[139]
|
||||
[col=yellow]Женщина за кассой[col=white]
|
||||
Что? Хочешь сказать, что я осуществила свою
|
||||
мечту? Говори тише, а то мне неловно~[EOD]
|
||||
Что? Говоришь, что я уже осуществила свою
|
||||
мечту?
|
||||
Давай потише, а то мне неловно~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Shiraishi Lady[white]
|
||||
\\ ...To write an autobiography.
|
||||
@@ -1440,15 +1440,15 @@
|
||||
[col=yellow]Женщина за кассой[col=white]
|
||||
Ты не можешь просто следовать за мечтой.
|
||||
Тебе нужно воплощать её.
|
||||
~Хочешь почитать? Давай я прочту тебе немного.[EOD]
|
||||
~Хочешь послушать? Давай я прочту тебе немного.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]My Love, The Man with the Golden License
|
||||
\\ The President's Moon-Ball, Not Enough
|
||||
\\ From Shiraishi, With Love
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[143]
|
||||
[col=green] -Моя любовь -Человек с лицензией на золото
|
||||
-Лунный шар Президента -Недостаточно
|
||||
[col=green] -Моя любовь -Человек с лицензией на золото
|
||||
-Лунный шар Президента -Недостаточно
|
||||
-Из Шираиши с любовью[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ I had been a warrior since I can remember...
|
||||
@@ -1457,7 +1457,7 @@
|
||||
\\ from the West. That was him....
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[144]
|
||||
Я была войном, сколько себя помню~
|
||||
Сколько себя помню, я была войном~
|
||||
Тот, кто спас меня в последний момент из
|
||||
династии Номановых был солдат с Запада.
|
||||
Это был он~[EOD]
|
||||
@@ -1468,7 +1468,7 @@
|
||||
\\ I threw my past away and drifted to Paris...
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[145]
|
||||
Спас ли он меня, потому что это был его долг?
|
||||
Спас ли он меня по зову долга?
|
||||
Или~ Теперь уже никто не знает. Последнее
|
||||
моё воспоминание вместе - как мы боролись
|
||||
за социализм~ А потом я уехала в Париж~[EOD]
|
||||
@@ -1496,8 +1496,8 @@
|
||||
\\ From Shiraishi, With Love
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[148]
|
||||
[col=green] -Моя любовь -Человек с лицензией на золото
|
||||
-Лунный шар Президента -Недостаточно
|
||||
[col=green] -Моя любовь -Человек с лицензией на золото
|
||||
-Лунный шар Президента -Недостаточно
|
||||
-Из Шираиши с любовью[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ I put my life as a supermodel behind me to
|
||||
@@ -1517,8 +1517,8 @@
|
||||
\\ peace, but I couldn't stay in this world...
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[150]
|
||||
Моё место - это гламурная сцена. Я хотела быть
|
||||
лишь айдолом~ Я знала, что в мире нет
|
||||
Моё место - это гламурная сцена. Я лишь хотела
|
||||
быть айдолом~ Я знала, что в мире нет
|
||||
спокойного места для меня, но я не должна была
|
||||
оставаться в этом мире~ [EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1687,11 +1687,11 @@ EBIT E00B8
|
||||
списка разыскиваемых.
|
||||
[EOw][col=green]Поиск людей[col=white]
|
||||
Когда вы примите запрос, то вам покажут имя
|
||||
человека в розыске и его основные приметы.
|
||||
человека в розыске и его описание.
|
||||
Используйте это как подсказки.
|
||||
[EOw][col=green]Поиск людей[col=white]
|
||||
Ваш поиск происходит путём разговора с людьми
|
||||
в городе. Если кто-то подходит под описание, то
|
||||
Поиск проходит путём разговора с людьми в
|
||||
городе. Если кто-то подходит под описание, то
|
||||
пробуйте поговорить с этим человеком ещё раз.
|
||||
[EOw][col=green]Поиск людей[col=white]
|
||||
Если это человек из списка "в розыске", то он
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Будь осторожна, Ма-йя, и никогда не доверяй
|
||||
мужчинам. Мужики - это волки! Когда они
|
||||
сделают тебе больно - будет уже поздно.[EOD]
|
||||
сделают тебе больно, будет уже поздно.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ That Nanjo is really something.
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Тот Нандзё и правда нечто.
|
||||
Нандзё и правда нечто.
|
||||
Он младше меня, а у него уже столько
|
||||
подчинённых? ~Вау.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ты знаешь, что означает тот его сон?
|
||||
Ты знаешь, что означает его сон?
|
||||
Это вроде как противоположность тому, что у
|
||||
него на сердце?~ Или как-то так.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
~Экстремисты?!
|
||||
Нет, я не должен подозревать невинных людей.
|
||||
Аж стыдно~[EOD]
|
||||
Стыдно~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ ...I feel sad.
|
||||
@@ -65,9 +65,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[5]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
~Это печально.
|
||||
Макимура, у вас совесть есть?
|
||||
Вы совершили преступление вообще-то![EOD]
|
||||
~Печально.
|
||||
Макимура, у тебя совесть есть?
|
||||
Ты вообще-то совершил преступление![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ ...Men are wolves.
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
[6]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
~Мужчины - это волки.
|
||||
Я этого не отрицаю, но вешать подобные ярлыки
|
||||
на всех и сразу нельзя.[EOD]
|
||||
Не отрицаю этого, но вешать подобные ярлыки
|
||||
на всех не стоит.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Abducting people who've become Jokers...
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Похищение людей, ставших Джокерами~
|
||||
Что бы они не задумали, мы не можем позволить
|
||||
им творить, что захочется.[EOD]
|
||||
Что бы за этим не стояло, мы не можем
|
||||
позволить им творить, что захотят.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ I had a dream once where many
|
||||
@@ -98,9 +98,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
У меня однажды был сон, что все эти события
|
||||
уже происходили в таком же порядке.
|
||||
Может, это было какое-то предчувствие?[EOD]
|
||||
У меня был сон, что все эти события уже
|
||||
происходили в подобном порядке.
|
||||
Может, это какое-то предчувствие?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kataoka[white]
|
||||
\\ He should not be here. Deleted.
|
||||
@@ -146,9 +146,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Эй, Улала, ты не запуталась?
|
||||
Не вини мужчин в своей тупости.
|
||||
~Ты ведь поняла, о чём я?[EOD]
|
||||
Эй, Улала, ты ничего не перепутала?
|
||||
Не вини мужиков в своей тупости.
|
||||
~Понимаешь, о чём я?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ I'm starting to think that the New World
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Я начинаю думать, что этом Новый Миропорядок
|
||||
не особо-то и силён, если эти ребята с деньгами
|
||||
Мне начинает казаться, что Новый Миропорядок
|
||||
не особо-то силён, если эти ребята с деньгами
|
||||
так просто раскапывают компромат на них.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
[surname] видел сон, в котором взрывают
|
||||
полицейский участок. Может, он просто хочет
|
||||
убить своего босса?[EOD]
|
||||
полицейский участок.
|
||||
Может, он просто хочет убить своего босса?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Baofu, perhaps it is not wise to
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[16]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Мистер Баофу, не стоит недооценивать врага.
|
||||
Или вы меня тоже недооцениваете?[EOD]
|
||||
Или меня вы тоже недооцениваете?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Dreams could reflect reality.
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Мистер Баофу~
|
||||
Мне абсолютно всё равно, что вы думаете, но~
|
||||
Завидовать молодости - довольно жалко.[EOD]
|
||||
Довольно жалко завидовать молодости.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ It is true that dreams are related to
|
||||
@@ -211,9 +211,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Сны и правда связаны с душой. Но они так
|
||||
глубоки, что не касаются обычных эмоций и
|
||||
чувств.[EOD]
|
||||
Сны и правда связаны с душой.
|
||||
Но они так глубоки, что не отражают обычных\
|
||||
эмоций и чувств.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Young Man[white]
|
||||
\\ Hey! I know you!
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Странная женщина[col=white]
|
||||
Кстати, кто все те люди,?
|
||||
Кстати, кто все эти люди?
|
||||
~Это, должно быть, полиция!
|
||||
Отлично, пусть уводят его отсюда![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -286,9 +286,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[26]
|
||||
[col=yellow]Странная женщина[col=white]
|
||||
Почему мужчины такие никчёмные? Я даже больший
|
||||
мужик, чем он! И почему женщины в таких
|
||||
влюбляются~[EOD]
|
||||
Почему мужчины такие никчёмные?
|
||||
Я даже больший мужик, чем он!
|
||||
И почему женщины в таких влюбляются~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Strange Woman[white]
|
||||
\\ I've been hearing rumors about it, but
|
||||
@@ -297,9 +297,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[27]
|
||||
[col=yellow]Странная женщина[col=white]
|
||||
Я, кажется, слышала об этом, но~ У владельца
|
||||
этого магазина реально сменился вкус и он
|
||||
начал продавать очень странную броню.[EOD]
|
||||
Я слышала об этом, но~ У владельца
|
||||
и правда сменился вкус и он начал продавать
|
||||
очень странную броню.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Strange Woman[white]
|
||||
\\ I've been hearing rumors about it, but
|
||||
@@ -308,9 +308,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[28]
|
||||
[col=yellow]Странная женщина[col=white]
|
||||
Я, кажется, слышала об этом, но~ У владельца
|
||||
этого магазина реально сменился вкус и он
|
||||
начал продавать очень странное оружие.[EOD]
|
||||
Я слышала об этом, но~ У владельца
|
||||
и правда сменился вкус и он начал продавать
|
||||
очень странное оружие.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Whistle Shopkeeper[white]
|
||||
\\ What do you want?
|
||||
@@ -499,5 +499,5 @@ EBIT E006F
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOF]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Здесь тоже есть люди, которых очистили.
|
||||
Здесь тоже есть люди, которые очистились.
|
||||
Наверное, всем очень страшно.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -31,9 +31,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Эхх~ Я просто хочу убраться от этого всего
|
||||
подальше. Может, напиться~ Хотя, погоди.
|
||||
Если я налягу на алкоголь, то буду как Бао![EOD]
|
||||
Эхх~ Я просто хочу уйти от всего подальше.
|
||||
Может, напиться~ Хотя, погоди.
|
||||
Если я налягу на алкоголь, то стану как Бао![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Oh, what's up with those faces?
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ох, ну что с этими лицами? Улыбнитесь![pause][30] Эх~
|
||||
~Наверное, не время для этого.[EOD]
|
||||
Ну что с вашими лицами? Улыбнитесь![pause][30] Эх~
|
||||
~Наверное, не самый лучший момент.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ We get to the Torifune by that subway,
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[5]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Не верю, что этот продавец говорит такое!
|
||||
Не верю, что продавец сказал такое!
|
||||
Я аж взбодрилась от такой правды.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
[6]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Промывка мозгов, замаскированная под очищение~
|
||||
Что может быть хуже, чем манипулировать людьми
|
||||
с помощью их страхов~ Это непростительно.[EOD]
|
||||
Манипуляция людьми с помощью их страхов~
|
||||
Это непростительно.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ There are 2 reasons to drink. To enjoy the
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Существуют всего 2 причины пить.
|
||||
Существуют всего две причины пить.
|
||||
Чтобы насладиться процессом и чтобы забыться.
|
||||
~Интересно, зачем пьёт Баофу?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -112,9 +112,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Нельзя судить о людях по внешности.
|
||||
И это действительно так~ Привязанность не
|
||||
имеет ничего общего с состраданием.[EOD]
|
||||
Нельзя судить о людях по их внешности.
|
||||
Это истина.
|
||||
А дружелюбие не равно заботливости.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ At a time like this, it might be better
|
||||
@@ -123,9 +123,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
В такое время, наверное, даже лучше, если им
|
||||
промывают мозги. Они выглядят такими
|
||||
счастливыми~ Не то, чтобы я этого хотел~![EOD]
|
||||
В такие времена даже лучше, если им промывают
|
||||
мозги. Все выглядят такими счастливыми~
|
||||
Не то, чтобы я этого желал~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ The reason why I drink? I don't have
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Почему я пью? А просто так. Как говорится,
|
||||
"нет бога, что не пьёт вина".~Так ведь?[EOD]
|
||||
"нет бога, что не пьёт вина".~Правильно?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ You know how they offer wine to the gods
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Хмм? Хватит волноваться. Ты готова всё
|
||||
выслушать, ведь так? Всё будет нормально.
|
||||
М? Хватит трястись.
|
||||
Ты готова всё узнать? Всё будет нормально.
|
||||
Мы с тобой.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Разве нам не нужно платить за вход в метро?
|
||||
Что? Надо купить билеты?
|
||||
Что? Нужно купить билеты?
|
||||
[pause][30]Эй, Улала! Сгоняй за билетами![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Что с владельцем магазина?
|
||||
Не думал, что он способен к состраданию.
|
||||
Он растёт в моих глазах.[EOD]
|
||||
Он вырос в моих глазах.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Life is full of both joy and pain.
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Жизнь полна радостей и боли.
|
||||
Я думаю, люди потому и люди, потому что
|
||||
несут в себе "Кегарэ".[EOD]
|
||||
Я думаю, люди потому и люди, так как несут
|
||||
в себе Скверну.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Drinking to escape reality...It's foolish.
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Люди, наверное, даже не думали, что им будут
|
||||
промывать мозги. Этот Новый Миропорядок -
|
||||
промывать мозги. Новый Миропорядок -
|
||||
невероятные злодеи.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Уходить от реальности, выпивая~
|
||||
Уходить от реальности, напиваясь~
|
||||
Хии~ Я бы не сказала, что это хорошо.
|
||||
Но! Расслабиться иногда тоже надо.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[23]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
~Не нужно было приходить сюда.
|
||||
Неужели ты всё ещё не готова выслушать меня?[EOD]
|
||||
Ты всё ещё не готова выслушать меня?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ If Brother is going to close his eyes,
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[27]
|
||||
[col=yellow]Радостная женщина[col=white]
|
||||
Вы не можете просто думать о себе!
|
||||
Вы должны очиститься от Кегарэ! Так?
|
||||
Вы должны очиститься от Скверны! Так?
|
||||
"Давайте думать позитивно!"[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Positive Woman[white]
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
\\ ...I'm going to confess to him..
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[46]
|
||||
~Я собираюсь ему признаться.[EOD]
|
||||
~Я собираюсь признаться ему.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Strange Woman[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -482,9 +482,9 @@
|
||||
\\ He started selling really odd armor.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[49]
|
||||
Я, кажется, слышала об этом, но~ У владельца
|
||||
этого магазина реально сменился вкус и он
|
||||
начал продавать очень странную броню.[EOD]
|
||||
Я слышала об этом, но~ У владельца
|
||||
и правда сменился вкус и он начал продавать
|
||||
очень странную броню.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Strange Woman[white]
|
||||
\\ 0311
|
||||
@@ -503,9 +503,9 @@
|
||||
\\ He started selling really odd weapons.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[52]
|
||||
Я, кажется, слышала об этом, но~ У владельца
|
||||
этого магазина реально сменился вкус и он
|
||||
начал продавать очень странное оружие.[EOD]
|
||||
Я слышала об этом, но~ У владельца
|
||||
и правда сменился вкус и он начал продавать
|
||||
очень странное оружие.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Whistle Shopkeeper[white]
|
||||
\\ What do you want?
|
||||
@@ -734,5 +734,5 @@ EBIT E00B8
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOF]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -33,8 +33,8 @@
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Элли ведь модель, да?
|
||||
Это круто. Похоже, это очень весёлая работа,
|
||||
но она, наверное, очень сложная.[EOD]
|
||||
Так круто. Выглядит как очень весёлая работа,
|
||||
но, наверное, очень сложная.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ I can't believe Nanjo's room was attacked...
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Не могу поверить, что аппартаменты Нандзё
|
||||
атаковали~ Ну, то есть, мы, конечно нашли
|
||||
врага, но это нифига не хорошо.[EOD]
|
||||
атаковали~ Мы, конечно нашли врага, но это
|
||||
нифига не хорошо.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Poor Nanjo.
|
||||
@@ -66,8 +66,7 @@
|
||||
[5]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Тут тоже неплохо, но я предпочитаю горячие
|
||||
источники. Они расслабдяют сердце так же, как
|
||||
и тело.[EOD]
|
||||
источники. Они расслабляют и душу и тело.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Makimura...
|
||||
@@ -86,7 +85,7 @@
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Я делаю всё, чтобы предотвратить преступления.
|
||||
Вы не имеете права жаловаться.[EOD]
|
||||
Не жалуйся.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Even if my job is hard on my body, I'm still
|
||||
@@ -95,9 +94,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Моя работа очень тяжела, но мне всего лишь 25.
|
||||
Ещё рано чувстовать усталость~ Хотя, мой отец
|
||||
мучался от болей в спине~[EOD]
|
||||
Моя работа очень тяжела, но мне всего 25.
|
||||
Ещё рано чувстовать усталость~
|
||||
Хотя, мой отец мучался от болей в спине~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ I guess women dream of working glamorously.
|
||||
@@ -146,7 +145,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Защищать уголовника? Что ты несёшь?!
|
||||
Защищаешь уголовника? Что ты несёшь?!
|
||||
Мне, конечно, пофигу, что с тобой случится,
|
||||
просто не хотел бы, чтобы Улала стала убийцей.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -168,9 +167,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Не бывает лёгких работ. Все должны впахивать,
|
||||
понимаешь? Легкие деньги даются лишь плохим
|
||||
парням.[EOD]
|
||||
Не бывает лёгких работ.
|
||||
Все должны впахивать, понимаешь?
|
||||
Легкие деньги достаются лишь плохим парням.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ I have a feeling that the New World Order
|
||||
@@ -179,7 +178,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[16]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Меня терзают смутные сомнения~ Что этот Новый
|
||||
Меня терзают смутные сомнения, что этот Новый
|
||||
Миропорядок просто водит нас за нос~
|
||||
Нужно действовать осторожнее.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -190,9 +189,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Тот, кто несчастен - всегда завидует
|
||||
окружающим. Как в той пословице -
|
||||
"На чужом дворе трава всегда зеленее".[EOD]
|
||||
Тот, кто завидует окружающим, всегда несчастен.
|
||||
Как в той пословице - "На чужом дворе трава
|
||||
всегда зеленее".[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ A power that resurrects the dead...Kandori...
|
||||
@@ -201,7 +200,7 @@
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Сила, что воскресила мёртвого~ Кандори~
|
||||
Неужели Котодама - это настолько великая сила?![EOD]
|
||||
Неужели Котодама настолько сильна?![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Modeling is pretty hard work, but it is
|
||||
@@ -211,8 +210,8 @@
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Модельная работа действительно очень сложна,
|
||||
но она того стоит~ И~ Да~ В ней хватает
|
||||
недостатков.[EOD]
|
||||
но она того стоит~
|
||||
И~ Да~ В ней хватает недостатков.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Kotodama...Wang Long...Mr. Kandori...
|
||||
@@ -221,7 +220,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Котодама~ Ван Лун~ Кандори~ Такое ощущение,
|
||||
Котодама~ Ван Лун~ Кандори~ Мне кажется,
|
||||
что это всё устроено какой-то невероятной
|
||||
силой~ Надеюсь, это мне только кажется~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -244,8 +243,8 @@
|
||||
[22]
|
||||
[col=yellow]Дедушка[col=white]
|
||||
Молодёжь жалуется на боли в спине. Это потому
|
||||
что они не делают зарядку! Им нужно заниматься
|
||||
больше, а не ходить к доктору![EOD]
|
||||
что они не делают зарядку! Им нужно больше
|
||||
заниматься, а не ходить к доктору![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Old Man[white]
|
||||
\\ "Be positive"? Not only do young folks look
|
||||
@@ -385,7 +384,7 @@
|
||||
[col=yellow]Макимура[col=white]
|
||||
Зачем вы привели меня сюда?
|
||||
Разве вы не должны защищать меня?
|
||||
Вам следует лучше выполнять свою работу![EOD]
|
||||
Давайте уже поответственнее![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Dr. Tomi[white]
|
||||
\\ Gold Finger!!05121E00
|
||||
|
||||
@@ -20,9 +20,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Значит Проныра - предатель, а мистер [surname] -
|
||||
делает делает что хочет. И никто из них не
|
||||
знает, что делать дальше~[EOD]
|
||||
Значит Проныра - предатель, а мистер [surname]
|
||||
делает, что считает нужным.
|
||||
И никто из них не знает, что делать дальше~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ How dumb to fall into the enemy's trap. But
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Как можно было попасться в такую тупую ловушку?
|
||||
Я хочу, чтобы никто не поверил в тот слух.
|
||||
Хочу, чтобы никто не поверил в тот слух.
|
||||
Тогда ведь планы Миропорядка не сбудутся, так?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
[name] такой герой~
|
||||
Как тебе его поступки, Ма-йя? Не похоже, что
|
||||
они тебя не устраивают.[EOD]
|
||||
Как тебе его поступки, Ма-йя?
|
||||
Не похоже, что ты против.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Do you know about Honmaru Park?
|
||||
@@ -62,9 +62,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[5]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ты слышала про парк Хонмару? Говорят, что
|
||||
если гулять там парой, то отношения сразу
|
||||
дадут трещину! Будь осторожна![EOD]
|
||||
Слышала про парк Хонмару? Говорят, если гулять
|
||||
там парой, то отношения сразу разладятся!
|
||||
Будь осторожна![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Don't talk about death so much.
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[6]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Хватит так много говорить о смерти.
|
||||
~Я, вообще-то, тоже волнуюсь.[EOD]
|
||||
Хватит много говорить о смерти.
|
||||
~Я тоже волнуюсь, вообще-то.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ ...I put precedence on personal issues.
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Эта трансляция после случаев с Джокером~
|
||||
Эта трансляция после инцидентов с Джокером~
|
||||
Пока люди неспокойны - они будут верить всему
|
||||
что слышат.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Мисс Амано, как вы?
|
||||
Вам нужно помять спину?[EOD]
|
||||
Вам нужно размять спину.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Who knew [name] thought of you so much...?
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Замок, который появился вместе с Торифунэ.
|
||||
Имеет ли он отношение к историческому
|
||||
Замку Сумару?[EOD]
|
||||
Связан ли он с тем Замком Сумару, о котором
|
||||
говорится в истории города?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ ...Mother, Father, I'm going.
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
~Мама, отец~ Я иду.
|
||||
Не волнуйтесь, [name] со мной,
|
||||
потому с ним тоже будет всё в порядке.[EOD]
|
||||
Не беспокойтесь, [name] со мной,
|
||||
потому с ним всё будет в порядке.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Even if you hang out together, your goals
|
||||
@@ -144,9 +144,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Хоть вы и такие близкие подруги - ваши цели и
|
||||
образ мыслей различаются. Не вините Кацую.
|
||||
Человеку всегда наиболее важен он сам.[EOD]
|
||||
Даже если мы вместе - наши цели и образ мыслей
|
||||
различаются. Не могу винить Кацую.
|
||||
Человеку всегда более важен он сам.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ So the Wang Long fortune telling and stuff
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Что не так, Майя? У тебя что-то с головой?
|
||||
Хе-хе, тебе нужно её подлечить.[EOD]
|
||||
Хе-хе, тебе нужно подлечить её.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Even if you can do anything you put your
|
||||
@@ -195,9 +195,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Замок Сумару был Киётада Сумару~ Недавнее
|
||||
поголовное увлечение историей опять сделало его
|
||||
популярным. Но зачем было его возвращать?[EOD]
|
||||
Замок Сумару был замком Киётады Сумару~
|
||||
Поголовное увлечение историей снова сделало его
|
||||
популярным. И зачем было его возвращать?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ [name], it's over if you die. No matter
|
||||
@@ -206,9 +206,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
[name], всё кончится как ты умрёшь. Не важно,
|
||||
[name], всё кончится, если ты умрёшь. Неважно,
|
||||
что ты делаешь, твоя смерть - это конец.
|
||||
~Не слишком ли это грустно?[EOD]
|
||||
~Не слишком ли грустно?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ You've got to come back alive.
|
||||
@@ -226,9 +226,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Общие жилища, но разные мечты. Разногласия
|
||||
никак не способствуют группам с разными
|
||||
индивидуальностями~[EOD]
|
||||
Совместное жилище, но разные мечты.
|
||||
Разногласия никак не способствуют группе с
|
||||
разными индивидуальностями~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ There is no use regretting that we
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Бессмысленно сожалеть о том, что мы попались
|
||||
на крючок Нового Миропорядка.
|
||||
Нам нужно решить, что делать дальше.[EOD]
|
||||
Нужно решать, что делать дальше.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Is there something wrong, Ms. Amano?
|
||||
@@ -257,9 +257,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[24]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Я не уверена, но~ Раз уж эта группа состоит из
|
||||
совершенно разных личностей, то это будет
|
||||
только мешать.[EOD]
|
||||
Я не уверена, но~ Если группа состоит из
|
||||
совершенно разных личностей, то это никак не
|
||||
поможет.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ There's no use regretting that we
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Бессмысленно сожалеть о том, что мы попались
|
||||
в ловушку Нового Миропорядка.
|
||||
Нам нужно решить, что делать дальше.[EOD]
|
||||
Нужно решать, что делать дальше.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Is there something wrong, Ms. Amano?
|
||||
@@ -304,8 +304,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Замок Сумару~ На Другой Стороне это просто
|
||||
парк~ Как я и думал - всё не так, как раньше.[EOD]
|
||||
Замок Сумару~ На Другой Стороне это был просто
|
||||
парк~ Как я и думал, всё не так, как раньше.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ We might not come back alive.
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[32]
|
||||
[col=yellow]Дедушка[col=white]
|
||||
Нельзя больше верить новосям. Что за корабль
|
||||
Нельзя больше верить новостям. Что за корабль
|
||||
под городом~? Корабли должны ходить по морю.
|
||||
Почему он вдруг под землёй?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[33]
|
||||
[col=yellow]Дедушка[col=white]
|
||||
Весь город в панике. На улицаз страшно.
|
||||
Весь город в панике. На улицах страшно.
|
||||
Никогда не знаешь, что люди могут сотворить под
|
||||
давлением~! Но доктор Томи и правда молодец.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@
|
||||
[34]
|
||||
[col=yellow]Дедушка[col=white]
|
||||
Но даже великий доктор Томи не может сделать
|
||||
себе массаж~ Но его ум достоин восхищения,
|
||||
несмотря на то, что он не может убежать.[EOD]
|
||||
себе массаж~ Его ум достоин восхищения,
|
||||
несмотря на то, что он не сможет убежать.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Alzheimer's Patient[white]
|
||||
\\ I have a very nice daughter-in-law...
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Аптеки-дискаунтеры - это замечательно. У них
|
||||
всегда хороший выбор и цены. Но~ Мне интересно.
|
||||
всегда хороший выбор и цены. Но~ Интересно~
|
||||
Хорошо ли они разбираются в лекарствах?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -33,9 +33,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Так странно~ Когда моя жизнь свернула не туда?
|
||||
Я ведь была обычной офисной работницей.
|
||||
Почему всё так?[EOD]
|
||||
Так странно~ В какой момент моя жизнь свернула
|
||||
не туда? Я ведь была обычной офисной
|
||||
работницей. Почему всё так?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Original theme songs are kind of cool.
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Какие классные у них здесь тематические песни.
|
||||
Какие у них здесь классные тематические песни.
|
||||
Давай сочиним свою песню с нашими именами!
|
||||
У-ляля~ Улала~ Как тебе?[pause][10] ~Эй![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -77,9 +77,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[6]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Интересно, требуют ли от правцов в этой сети
|
||||
Интересно, требуют ли от правцов этой сети
|
||||
магазинов иметь медицинское образование?
|
||||
Что? [pause][10] Они лечат якудзу? [pause][10]А~[pause][5] Амано~[EOD]
|
||||
Что? [pause][10] Фермерское образование? [pause][10]А~[pause][5] Амано~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ I can't blame you for not trusting the police.
|
||||
@@ -150,8 +150,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Если верить СМИ и полиции, то ты будешь слеп
|
||||
даже к привычным тебе вещам.
|
||||
Если доверяешь СМИ и полиции, то ты будешь
|
||||
слеп даже к тому, что видишь.
|
||||
Что сейчас, собственно, и происходит.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Говорят, что спиртное и песни - неразделимы~
|
||||
Но почему-то караоке это точно не моё.[EOD]
|
||||
Но почему-то караоке - это точно не моё.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Rumors coming true, it's still unbelievable.
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Опять~ Музыка в этой сети аптек~ Ахххх~
|
||||
Песня сразу въедается в голову!~ Мисс Амано,
|
||||
есть песни, которые заедают у вас в голове?[EOD]
|
||||
есть песни, что заедают у вас в голове?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ So there were many accidents happening
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Так много всего плохого произошло, о чём мы с
|
||||
Нандзё не знали. Простите нас~[EOD]
|
||||
Нандзё даже не знали. Простите нас~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Speaking of Satomi Tadashi...
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[22]
|
||||
[col=yellow]Бледный мужчина[col=white]
|
||||
Ох, у тебя тоже зависимость? А вот у меня~
|
||||
О, у вас тоже зависимость? А вот у меня~
|
||||
Недавно появилась зависимость от поп-группы
|
||||
"Музы"~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[23]
|
||||
[col=yellow]Бледный мужчина[col=white]
|
||||
Похоже, я закинулся каким-то дерьмом~ Смотри
|
||||
внимательно, что принимаешь~ Хах-ххх~ Мне так
|
||||
Похоже, я закинулся каким-то дерьмом~ Смотрите
|
||||
внимательно, что принимаете~ Хах-ххх~ Мне так
|
||||
хреново~ Проклятие Джокера? Мне пофиг.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Man with a pale face[white]
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[24]
|
||||
[col=yellow]Бледный мужчина[col=white]
|
||||
Ахх~ Мне так полегчало~ Похоже, мне было
|
||||
хреново от Кегаре во мне~ Прощай, наркота~
|
||||
хреново от Скверны во мне~ Прощайте, колёса~
|
||||
Привет, позитивное будущее~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Makimura[white]
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
[col=yellow]Пятая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
Мы промываем мозги? Ухьохьохьо!
|
||||
Этого не может быть!
|
||||
Не пытайся обдурить 7 сестёр Сатоми~[EOD]
|
||||
Не пытайтесь надурить 7 сестёр Сатоми~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #5[white]
|
||||
\\ I hear the purification seminars are very
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
[32]
|
||||
[col=yellow]Пятая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
Я слышала, что сейчас очень популярны семинары
|
||||
очищения~ ЧТо они себе позволяют?!
|
||||
очищения~ Что они себе позволяют?!
|
||||
Они должны поделиться клиентами! Ээээх![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #5[white]
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@ EBIT E006F
|
||||
[col=green]Что хотите изучить?[col=white]
|
||||
[SelectionMenu][4]Покупка
|
||||
Продажа
|
||||
Вещи
|
||||
Предметы
|
||||
Выйти
|
||||
[EndSelection]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -465,14 +465,14 @@ EBIT E006F
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Item[white]
|
||||
\\ You can use items that
|
||||
\\ you have at the time.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[44]
|
||||
[col=green]Вещи[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те вещи, которые есть
|
||||
у вас в данный момент времени.[EOF]
|
||||
[col=green]Предметы[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те предметы, которые
|
||||
у вас есть в данный момент.[EOF]
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Эй, Ма-йя~
|
||||
Это всё ведь из-за этого Нового Миропорядка?
|
||||
Это ведь не мы виноваты, да?[EOD]
|
||||
Это ведь всё из-за этого Нового Миропорядка?
|
||||
Ведь не мы виноваты, да?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ You say he's blitzed out of his mind?...
|
||||
@@ -85,8 +85,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
А что, если эта Амено Торифунэ вдруг перестанет
|
||||
летать? Что будет?
|
||||
А что, если эта Амено Торифунэ вдруг
|
||||
перестанет летать? Что будет?
|
||||
Мы разобьёмся?![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Похоже наш мир не очень отличается от
|
||||
"Другой Стороны". Но, наверное, есть и
|
||||
совершенно другие миры.[EOD]
|
||||
"Другой Стороны".
|
||||
Но должны быть и совершенно другие миры.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ You don't have to worry Ms. Amano. "The
|
||||
@@ -203,9 +203,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Подростки всегда живут в своём собственном
|
||||
мире~ Возможно, он просто ошарашен каким-то
|
||||
несчастьем. [EOD]
|
||||
Подростки живут в своём собственном мире~
|
||||
Возможно, он просто ошарашен каким-то
|
||||
несчастьем.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Back in my school days, I used to read a
|
||||
@@ -214,9 +214,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
В школе я постоянно читал всякую научную
|
||||
фантастику~ Параллельные миры и всё такое~
|
||||
Это всё как раз очень похоже на них.[EOD]
|
||||
В школе я постоянно читал научную фантастику~
|
||||
Параллельные миры и всякое такое~
|
||||
Такие истории навевают воспоминания.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ He's right, but...
|
||||
@@ -225,9 +225,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Он, конечно, прав, но~ Похоже, что его брат
|
||||
всё больше ведёт себя как Нандзё?
|
||||
Это всё из-за меня?[EOD]
|
||||
Он, конечно, прав, но~ Мне кажется, или его
|
||||
брат всё больше ведёт себя как Нандзё?
|
||||
Это из-за меня?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ The Ameno Torifune is still hovering. Is it
|
||||
@@ -256,9 +256,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[23]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Кто виноват - мошенник или жертва?
|
||||
Смотря с какой стороны посмотреть~
|
||||
Никто не хочет признавать свои ошибки.[EOD]
|
||||
Чья это вина - обманщика или жертвы?
|
||||
Всё зависит от того, чью сторону принять~
|
||||
Никто не хочет признавать своих ошибок.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ [name]...
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Похоже, Кей разочарован действиями Кацуи.
|
||||
Он сказал, что-то вроде~ "Нужно действовать
|
||||
осторожно" - это интересные слова~[EOD]
|
||||
осторожно" - это проницательные слова~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Rumors...it's all because we couldn't figure
|
||||
@@ -289,9 +289,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[26]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Слухи~ Всё это происходит потому, что мы не
|
||||
осознаём силу Котодамы. Но мы не купимся на
|
||||
это снова~[EOD]
|
||||
Слухи~ Всё это происходит из-за нашего
|
||||
непонимания силы Котодамы.
|
||||
Но мы не купимся на это снова~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ That cool boy...
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[28]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
~Я не тот [name], которого знаешь ты.
|
||||
~Я не тот [name], которого ты знаешь.
|
||||
А ты~ [pause][30]Не та, что знаю я.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
@@ -321,8 +321,8 @@
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Сатоми Тадаши~?
|
||||
Не знаю, было ли это место известно,
|
||||
но я частенько бывал там.[EOD]
|
||||
Не знаю, было ли это место популярно, но я
|
||||
частенько бывал там.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ This enemy is not like the weaklings
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[31]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Я не знаю, что будет с этим городом.
|
||||
Не должно же всё закончиться так же, как и на
|
||||
"Другой Стороне"~[EOD]
|
||||
Но определённо, конец должен отличаться от
|
||||
того, что был на "Другой Стороне"~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Businessman[white]
|
||||
\\ Ahh! 05120F00I can't stand this music any longer!05120F00
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
[col=yellow]Бизнесмен[col=white]
|
||||
Вы слышали про Амено Торифунэ?
|
||||
Говорят, что это место в конце тоннеля метро~
|
||||
Некоторые даже~ И вы тоже туда собираетесь?[EOD]
|
||||
Некоторые даже~ И вы тоже собираетесь туда?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Businessman[white]
|
||||
\\ ...Me? I will stay here and listen to this
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[col=yellow]Бизнесмен[col=white]
|
||||
~Я? Я буду стоять здесь и слушать песню.
|
||||
Буду стоять и слушать~ Даже если умру, я всё
|
||||
равно останусь здесь![EOD]
|
||||
равно останусь здесь! И буду слушать песню~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Businessman[white]
|
||||
\\ Sheesh! My company collapsed!...Not through
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[37]
|
||||
[col=yellow]Бизнесмен[col=white]
|
||||
Что? Уничтожили? Дракона? Это уже не важно~[pause][15]
|
||||
Что? Уничтожить? Дракона? Это уже не важно~[pause][15]
|
||||
Лишь эта песня делает меня счастливым![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Businessman[white]
|
||||
@@ -437,9 +437,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[40]
|
||||
[col=yellow]Бледный мужчина[col=white]
|
||||
Ох, мне так хорошо~ Моё сердце поёт~
|
||||
Наверное, во мне было так много Кегаре~
|
||||
Прощайте, таблетки~ Привет, позитив~[EOD]
|
||||
Ахх~ Мне так полегчало~ Похоже, мне было
|
||||
хреново от Скверны во мне~ Прощайте, колёса~
|
||||
Привет, позитивное будущее~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Man with a pale face[white]
|
||||
\\ New World Order!! Ameno Torifune!!
|
||||
@@ -459,7 +459,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[42]
|
||||
[col=yellow]Бледный мужчина[col=white]
|
||||
Чистые будут летать в небесах, а грязные
|
||||
Чистые будут летать в небесах, а нечистые
|
||||
получат своё наказание!~ *щёлк*
|
||||
~"Давайте думать позитивно!"[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@
|
||||
[44]
|
||||
[col=yellow]Бледный мужчина[col=white]
|
||||
Прощай, дракон~
|
||||
Прощайте, теблетки~
|
||||
Прощайте, таблетки~
|
||||
Я буду жить как хочу~ *щёлк*[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Salam Ladeen[white]
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[47]
|
||||
[col=yellow]Салам Ладин[col=white]
|
||||
Ах, я едва спасся. Если бы бармен не
|
||||
предупредил меня, то я бы исчез вместе с
|
||||
предупредила меня, то я бы исчез вместе с
|
||||
районом Наруми.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Salam Ladeen[white]
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
[54]
|
||||
[col=yellow]Салам Ладин[col=white]
|
||||
Куда вы собираетесь идти, мисс?
|
||||
~[pause][10]~[pause][10] О, просто туда.
|
||||
~[pause][10]~[pause][10] А, туда.
|
||||
Мне не нужна карта оттуда.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Salam Ladeen[white]
|
||||
@@ -970,7 +970,7 @@
|
||||
[88]
|
||||
[col=yellow]Пятая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
Я слышала, что сейчас очень популярны семинары
|
||||
очищения~ ЧТо они себе позволяют?!
|
||||
очищения~ Что они себе позволяют?!
|
||||
Они должны поделиться клиентами! Ээээх![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #5[white]
|
||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@
|
||||
[col=green]Что хотите изучить?[col=white]
|
||||
[SelectionMenu][4]Покупка
|
||||
Продажа
|
||||
Вещи
|
||||
Предметы
|
||||
Выйти
|
||||
[EndSelection]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -1163,14 +1163,14 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Item[white]
|
||||
\\ You can use items that
|
||||
\\ you have at the time.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[111]
|
||||
[col=green]Вещи[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те вещи, которые есть
|
||||
у вас в данный момент времени.[EOF]
|
||||
[col=green]Предметы[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те предметы, которые
|
||||
у вас есть в данный момент.[EOF]
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Я не понимаю, о чём говорил Нандзё?
|
||||
За ним, что-ли гонялся Джокер?
|
||||
За ним, что-ли, гонялся Джокер?
|
||||
А может, всё ещё гоняется?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Нет-нет, ничего.
|
||||
Просто думаю как упрятать тебя сюда.[EOD]
|
||||
Просто прикидываю как упрятать тебя сюда.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ High school students need to be more
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Ученикам старших школ стоит поучиться
|
||||
энтузиазму у этих ребят. Но место стоит
|
||||
выбрать, всё-таки, посветлее.[EOD]
|
||||
энтузиазму у этих ребят. Но место, всё-таки,
|
||||
стоит выбрать посветлее.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ They are young, but...they aren't that much
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Эти ребята молоды, но~ Они ведь не сильно
|
||||
моложе нас? Эм, я не то, чтобы беспокоился о
|
||||
своём возрасте или типа того~[EOD]
|
||||
моложе нас? Не то, чтобы беспокоился о своём
|
||||
возрасте~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ The people at the station seemed to be
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Возраст это не показатель взрослости человека.
|
||||
Скорее дело в том как он живёт.
|
||||
Скорее вопрос в образе жизни.
|
||||
~Но эти ребята ещё совсем дети.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -190,9 +190,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Самые безрассудных и смелые люди редко находят
|
||||
понимание окружающих. А они лишь хотят выразить
|
||||
себя. Среди взрослых тоже есть такие люди~[EOD]
|
||||
Самые безрассудные и смелые люди редко находят
|
||||
понимание окружающих. Они хотят лишь выразить
|
||||
себя. Среди взрослых тоже есть такие~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ To make their own world in a place like
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Нандзё говорил, что здесь часто бывал парень из
|
||||
лаборатории~ Но сейчас его здесь нет.
|
||||
Это грустно.[EOD]
|
||||
Очень жаль.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Eikichi[white]
|
||||
\\ Daaaah!!
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[36]
|
||||
[col=yellow]Сёго[col=white]
|
||||
Вообще, дом Мишеля прямо в суши в Ренгедае.
|
||||
Так-то, дом Мишеля прямо в суши в Ренгедае.
|
||||
Сложно в такое поверить, ага?
|
||||
~А, ты уже знаешь?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
[38]
|
||||
[col=yellow]Сёго[col=white]
|
||||
Я не особо горю желанием стать су-шефом, но
|
||||
он так серьёзно так на меня смотрел, что я аж
|
||||
не смог подобрать слов.[EOD]
|
||||
он так серьёзно на меня смотрел, что я аж
|
||||
не нашёл, что ответить.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Shogo[white]
|
||||
\\ A sushi restaurant...Sounds like hard work.
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[46]
|
||||
[col=yellow]Мияби Ханакудзи[col=white]
|
||||
Но Эйкичи, несмотря на то как он выглядит,
|
||||
Но Эйкичи, несмотря на то, как он выглядит,
|
||||
очень серьёзный парень.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Miyabi Hanakouji[white]
|
||||
@@ -511,8 +511,7 @@
|
||||
[49]
|
||||
[col=yellow]Мияби Ханакудзи[col=white]
|
||||
~Волнуюсь?~ Конечно я волнуюсь.
|
||||
Но он попросил ждать, потому я и буду ждать
|
||||
его.[EOD]
|
||||
Но он попросил ждать, потому я буду ждать его.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Miyabi Hanakouji[white]
|
||||
\\ Eikichi just took off without giving
|
||||
@@ -529,9 +528,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[51]
|
||||
[col=yellow]Мияби Ханакудзи[col=white]
|
||||
~Понятия не имею, что произошло~ Единственное,
|
||||
что он сказал, это то, что он забыл что-то
|
||||
очень важное.[EOD]
|
||||
~Понятия не имею, что произошло~ Он сказал
|
||||
лишь, что забыл кое-что очень важное.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ MBIT AIS 29
|
||||
\\ Affinity Reading's
|
||||
|
||||
@@ -53,9 +53,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
[name] ведь учится в сташей школе, да?
|
||||
Но посмотри на его печальные глаза. Такого
|
||||
взгляда не бывает даже у взрослых![EOD]
|
||||
[name] ведь учится в старшей школе, да?
|
||||
Но посмотри на его печальные глаза.
|
||||
Такого взгляда не бывает даже у взрослых![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Eikichi wasn't uninvolved.
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Даже если говорить лишь правду, они всё равно
|
||||
не смогут осознать всего~ Да даже мы не совсем
|
||||
понимаем.[EOD]
|
||||
не смогут осознать всего~
|
||||
Да даже мы не совсем осознаём.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ I didn't think they would be much help...
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Не думал, что они помогут нам~ "Проблемы
|
||||
делают из человека человека"~ Хех~ Эта фраза
|
||||
моего руководителя оказалась правдой.[EOD]
|
||||
моего начальника оказалась правдой.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ [name]!
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
~Амано~
|
||||
[name] решил рассказать тебе свою долгую
|
||||
историю? У нас нет на это времени![EOD]
|
||||
[name] решил рассказать тебе свою историю?
|
||||
У нас нет здесь дел![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ They must have...
|
||||
@@ -204,9 +204,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Да, она может быть хорошей поддержкой для
|
||||
мужчины~ Очень надёжной~ Что ты собираешься
|
||||
делать?[EOD]
|
||||
Да, она хорошая поддержка для мужчины~
|
||||
Очень надёжная~
|
||||
Как с такой можно сдаться?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Let's go, Amano!
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Ведь у вас у всех есть мечты? И такое
|
||||
непростое время как никогда подходит для
|
||||
Ведь у вас у всех есть мечты?
|
||||
Такое непростое время как никогда подходит для
|
||||
взгляда в прошлое и их переосмысления.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
@@ -309,9 +309,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Хех, эти ребята~ Не думал, что они будут
|
||||
Хех, эти ребята~ Думал, что они будут
|
||||
отличаться от тех, на "Другой Стороне"~
|
||||
Но разница, всё-таки, есть.[EOD]
|
||||
Но, всё-таки, разница есть.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ ...It's my fault.
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[col=yellow]Сёго[col=white]
|
||||
Дом нашего лидера - это ресторан суши~
|
||||
Там очень много работы~ Адской работы~ Там
|
||||
воняет~ Лучше просто есть суши и всё![EOD]
|
||||
воняет~ Там лучше просто есть суши и всё![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Shogo[white]
|
||||
\\ Is that New World Order for real?
|
||||
@@ -393,8 +393,8 @@
|
||||
[37]
|
||||
[col=yellow]Сёго[col=white]
|
||||
Этот Новый Миропорядок и правда существует?
|
||||
Я не понимаю, как они могут проворачивать всё
|
||||
это? Аххх, меня аж трясёт![EOD]
|
||||
Я не понимаю, как они всё это проворачивают?
|
||||
Аххх, меня аж трясёт![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Shogo[white]
|
||||
\\ It-It's gotten, kind of scary but, until
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[40]
|
||||
[col=yellow]Такеши[col=white]
|
||||
Боксёр в суши~ Вот оно будущее, хех~
|
||||
Боксёр и суши~ Вот оно наше будущее, хех~
|
||||
А я хотел стать доктором.
|
||||
Потому что наша семья очень бедная~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -474,9 +474,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[45]
|
||||
[col=yellow]Мияби Ханакудзи[col=white]
|
||||
~Понятия не имею, что произошло~ Единственное,
|
||||
что он сказал, это то, что он забыл что-то
|
||||
очень важное.[EOD]
|
||||
~Понятия не имею, что произошло~ Он сказал
|
||||
лишь, что забыл кое-что очень важное.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Miyabi Hanakouji[white]
|
||||
\\ Everybody has wonderful dreams.
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
[6]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Перед тем как Баофу решил идти с нами, он
|
||||
сказал, что хочет стать "героем"~
|
||||
сказал, что хочет проявить "героизм"~
|
||||
Можем ли мы верить ему?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Я слышал как мисс Серидзава говорила о том,
|
||||
Я слышал как мисс Серидзава сказала,
|
||||
что ваша начальница ненавидит вас.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Аксессуары подобны хорошему вину~ В них тонко
|
||||
чувствуется труд их создателей.
|
||||
Аксессуары подобны хорошему вину~
|
||||
В них тонко чувствуется труд их создателей.
|
||||
И дело даже не во внешнем виде.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Мне пофиг на то, что случилось с какой-то
|
||||
Мне всё равно на то, что случилось с какой-то
|
||||
дурочкой Норико~ Пофиг до тех пор, пока это не
|
||||
поможет нам понять их намерения.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
[27]
|
||||
[col=yellow]Папуля[col=white]
|
||||
Вот потому мы и сбежали вместе!
|
||||
Всё будет хорошо. Наши родители поймут.[EOD]
|
||||
Всё будет хорошо. Наши родители должны понять.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Mammy[white]
|
||||
\\ Your right...It should be alright...
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[67]
|
||||
Ох, точно, в следующем году пойдём на фестиваль
|
||||
в семёрках. Там должно быть намного лучше, чем
|
||||
в Семёрках. Там должно быть намного лучше, чем
|
||||
в Касугаяме. Как тебе?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Mammy[white]
|
||||
@@ -775,6 +775,6 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.
|
||||
[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
[5]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Как можно открывать магазин в таких условиях?
|
||||
Стоять и трястись, что ветер не унесёт всё с
|
||||
Стоять и трястись, что ветер унесёт всё с
|
||||
прилавков. А-ха-ха-ха![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Кажется, я начал понимать о чём говорил
|
||||
Кандори~ ~Об огромной тени~[EOD]
|
||||
Кандори~ ~Про огромную тень~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Even in a situation like this,
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
С точки зрения Тацудзоу, и мы и Юн Пао стали
|
||||
совершенно бесполезны.
|
||||
Похоже, что их подготовка окончена.[EOD]
|
||||
Похоже, что их подготовка закончилась.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ That brat knows something we don't.
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Но, зная кто наш враг, это не значит совсем
|
||||
ничего.
|
||||
Но, понимание того, кто наш враг никак нам
|
||||
не помогает.
|
||||
С этого момента начиается самое сложное.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Сложно ли быть взрослым?~ Хех~
|
||||
Трудно ли быть взрослым?~ Хех~
|
||||
Пацан задаёт слишком сложные вопросы~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Единственный, кто был в Смайле это Гиндзи
|
||||
Единственный, кто был в Смайле, это Гиндзи
|
||||
Сасаки~ И он просто последователь Нового
|
||||
Миропорядка~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -235,8 +235,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Похоже, что весь этот семинар был обычной
|
||||
приманкой~[EOD]
|
||||
Похоже, что семинары были обычной приманкой~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ If this much information passed through,
|
||||
@@ -278,7 +277,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Похоже, все семинары закончены, а мы смогли
|
||||
Похоже, семинары завершились, а мы смогли
|
||||
найти семинар только в Смайле.
|
||||
И если он был ловушкой~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -289,8 +288,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[26]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Мы сейчас не в лучшем положении, но сейчас мы
|
||||
сможем следить за ними намного легче.
|
||||
Мы сейчас не в лучшем положении, но хотя бы
|
||||
можем их отслеживать.
|
||||
Давайте не будем сдаваться.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
@@ -300,7 +299,7 @@
|
||||
[27]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
[name] постоянно думает о вас~
|
||||
Не знаете почему так?[EOD]
|
||||
Не знаете, почему?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ It seems we got involved in something
|
||||
@@ -321,8 +320,8 @@
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Прости меня~ Не рассказывая тебе о
|
||||
происходящем, я, тем самым, держу тебя на
|
||||
расстоянии от этого всего~[EOD]
|
||||
происходящем, я держу тебя на расстоянии от
|
||||
этого всего~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ Even now...
|
||||
@@ -331,7 +330,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[30]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Даже сейчас~ Я нарушил обещание, данное своим
|
||||
Даже сейчас~ Я нарушаю обещание, данное своим
|
||||
самым близким друзьям~
|
||||
Пожалуйста, оставь меня одного~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -515,8 +514,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[43]
|
||||
[col=yellow]Тони[col=white]
|
||||
Даже если будет конец света - Магаз Тони будет
|
||||
работать всё равно. На самом деле пофиг на
|
||||
Даже если будет конец света - Магаз Тони всё
|
||||
равно будет работать. На самом деле пофиг на
|
||||
Торифунэ. Это даже хорошо~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Tony[white]
|
||||
@@ -570,7 +569,7 @@
|
||||
[48]
|
||||
[col=yellow]Папуля[col=white]
|
||||
Вот потому мы и сбежали вместе!
|
||||
Всё будет хорошо. Наши родители поймут.[EOD]
|
||||
Всё будет хорошо. Наши родители должны понять.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Mammy[white]
|
||||
\\ Your right...It will be alright...
|
||||
@@ -921,7 +920,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[91]
|
||||
Но я слышал, что люди, у которых осталась
|
||||
Кегарэ - не могут быть на Торифунэ!
|
||||
Скверна - не смогут быть на Торифунэ!
|
||||
Пойдём на семинар![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Mammy[white]
|
||||
@@ -1062,6 +1061,6 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.
|
||||
[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Слущай, Ма-йя~
|
||||
Может, остановим вон ту девочку?
|
||||
Может, остановим ту девочку?
|
||||
Если она пойдёт на семинар~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Чёртов Тацудзоу~ Он планирует украсть "грех"
|
||||
жителей города? Б**ть~! Да что он задумал~?
|
||||
жителей города? Бл*ть~! Да что он задумал~?
|
||||
Никак не могу понять этого~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Нет человека с большим эгом, чем Кандори.
|
||||
Нет человека с бОльшим эго, чем Кандори.
|
||||
Я даже не представлял, что он лидер
|
||||
организации. Он явно что-то замышляет~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Подрабатывающая[col=white]
|
||||
Я и правда люблю фильмы про ниндзя, но не
|
||||
думаю, что начала говорить как они именно
|
||||
думаю, что начала говорить, как они именно
|
||||
из-за этого~ Хм~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Waitress[white]
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[22]
|
||||
[col=yellow]Подрабатывающая[col=white]
|
||||
Разговор - это очень важная часть этой работы.
|
||||
Но мой менеджер просто бесится, когда у меня
|
||||
Мой менеджер просто бесится, когда у меня
|
||||
не получается произносить имена.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Waitress[white]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow]Чикалин, сплетница[col=white]
|
||||
Держать уши востро - это долг журналиста!
|
||||
Держать ушки востро - это долг журналиста!
|
||||
Поэтому у Чикалин всегда сенсационные новости!
|
||||
[EOw][col=yellow]Чикалин, сплетница[col=white]
|
||||
Если у кого-то есть хорошая информация -
|
||||
@@ -524,9 +524,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[47]
|
||||
[col=yellow]Юкико[col=white]
|
||||
Если твой день рождения в Октябре, значит ты
|
||||
Если твой день рождения в октябре, значит ты
|
||||
под Серебряным драконом, так? А я - январская,
|
||||
и мой дракон - жёлтый~ Классное совпадение![EOD]
|
||||
и мой дракон - Жёлтый~ Классное совпадение![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kazuya[white]
|
||||
\\ Huh?...
|
||||
@@ -536,7 +536,7 @@
|
||||
[48]
|
||||
[col=yellow]Кадзуя[col=white]
|
||||
Эмм?~ Точно?
|
||||
Разве это не~ нехорошее совпадение~?[EOD]
|
||||
Разве это не~ плохая совместимость~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Yukino[white]
|
||||
\\ If Wang Long Chizuru said so, it should
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Этой кассирше, разговаривающей как ниндзя,
|
||||
больше подошло бы работать в каком-нибудь
|
||||
японском ресторане. Типа Суши Гаттен.[EOD]
|
||||
японском ресторане. Типа Гаттен Суши.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Why does everything we do turn out to be
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Этой девочке тоже промыли мозги~ Нужно скорее
|
||||
что-то делать, иначе количество жертв
|
||||
увелилится.[EOD]
|
||||
увеличится.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Why does...[name] always show up
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Судя по всему, на "Той Стороне" [name] и я
|
||||
не особо ладим~[EOD]
|
||||
Судя по всему, на "Доугой Стороне" [name] и я
|
||||
тоже не особо ладим~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ As always, eh...The reason I became
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Как и всегда, хех~ Я стал полицейским по одной
|
||||
весной причине~ И "Я" с "Другой Стороны",
|
||||
веской причине~ И "Я" с "Другой Стороны",
|
||||
наверное, так же~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -139,9 +139,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[12]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Ребёном я всегда думал, что повзрослев, я смогу
|
||||
делать что угодно. Смогу стать супергероем.
|
||||
Ну или хотя бы кондитером~[EOD]
|
||||
Ребёнком я всегда думал, что, повзрослев, я
|
||||
смогу делать что угодно. Смогу стать
|
||||
супергероем. Ну или хотя бы кондитером~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ Of course there is a difference between
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Конечно, между фантазией и жизнью огромная
|
||||
разница. Но взрослые должны поддерживать в
|
||||
детях подобные мечты![EOD]
|
||||
детях подобные стремления![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Well...What to do now...
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Так~ Что делаем дальше~
|
||||
Было бы классно просто найти Тацудзоу и всё~[EOD]
|
||||
Было бы классно просто найти Тацудзоу~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Even the strongest liquors...
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Я всегда надеялся, может в другом мире я~
|
||||
Всегда надеялся, может в другом мире я~~~
|
||||
Но, похоже, даже там я беспомощный червяк.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
[20]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Эта ситуация навевает воспоминания о былых
|
||||
деньках~ Но эти воспоминания не совсем
|
||||
радужные~[EOD]
|
||||
деньках~
|
||||
Но эти воспоминания не совсем радужные~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ Please stop Ms. Serizawa. For us to lose
|
||||
@@ -236,8 +236,7 @@
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Пожалуйста, остановите мисс Серидзаву.
|
||||
Они пытаются заставить нас чересчур
|
||||
беспокоиться.[EOD]
|
||||
Наше беспокойство только играет им на руку.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ I heard from Sergeant 2011, that
|
||||
@@ -299,7 +298,7 @@
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Понятно~ Даже на Этой Стороне этот кассир
|
||||
разговаривает очень странно~
|
||||
Видимо, с этим уже точно ничего не поделать.[EOD]
|
||||
Видимо, ей уже никак не помочь.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ This time...
|
||||
@@ -455,7 +454,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[40]
|
||||
[col=yellow]Чикалин, сплетница[col=white]
|
||||
Держать уши востро - это долг журналиста!
|
||||
Держать ушки востро - это долг журналиста!
|
||||
Поэтому у Чикалин всегда сенсационные новости!
|
||||
[EOw][col=yellow]Чикалин, сплетница[col=white]
|
||||
Если у кого-то есть хорошая информация -
|
||||
@@ -697,7 +696,7 @@
|
||||
[60]
|
||||
[col=yellow]Юкико[col=white]
|
||||
"Давайте думать позитивно!"~
|
||||
Уничтожь всех, у кого есть Кегаре!~
|
||||
Уничтожь всех, у кого есть Скверна!~
|
||||
"Давайте думать позитивно!"~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Kazuya[white]
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Он что, сказал, что у него есть своя вилла за
|
||||
границей? Даже не думай верить ему.
|
||||
Он просто ходит в местный солярий и всё.[EOD]
|
||||
Он просто загорает тут в солярии и всё.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ The key to judging a man is,
|
||||
@@ -32,13 +32,13 @@
|
||||
[2]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
О мужчине можно судить, прежде всего, по его
|
||||
обуви! [EOD3]
|
||||
обуви![EOD3]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ Guys with cheap, dirty shoes are no
|
||||
\\ good, even if the rest is okay. Beware!
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[3]
|
||||
Парни в грязной, дешевой обуви не
|
||||
Парни в грязной, дешевой обуви не
|
||||
стоят твоего внимания, будь осторожна![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Наверное, у этого парня очень много Кегаре.
|
||||
Наверное, у этого парня очень много Скверны.
|
||||
Может, отведём его на семинар?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -90,9 +90,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[8]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Но~ Даже если сбор Кегаре возможен, то зачем
|
||||
Но~ Даже если сбор Скверны возможен, то зачем
|
||||
делать это? Какую энергию несёт в себе эта
|
||||
Кегаре?[EOD]
|
||||
Скверна?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Makimura and that storekeeper...
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Давай поспорим - обманет ли Улалу очередной
|
||||
ухажёр. Я ставлю на то, что обманет.[EOD]
|
||||
ухажёр. Ставлю на то, что обманет.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Even rumors become true. It's no
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Надо же, даже слухи становятся реальностью.
|
||||
Неудивительно, что Кегаре людей имеет некую
|
||||
Неудивительно, что Скверна людей имеет некую
|
||||
внутреннюю силу.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
@@ -144,9 +144,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Они ощущают наше существование. Семинар - это,
|
||||
Они знают о нашем существование. Семинар - это,
|
||||
возможно, проявление их беспокойства.
|
||||
~А может, они даже и не знают о нас~[EOD]
|
||||
~А может, они даже и не подозревают о нас~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Being under the sun is good for your
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Kei видел машину, которая забирает людскую
|
||||
Кегаре. Возможно, ей по силам забрать из
|
||||
Кей видел машину, которая собирает людскую
|
||||
Скверну. Возможно, ей по силам забрать из
|
||||
человека Персону~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Makimura[white]
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
[col=yellow]Приятель[col=white]
|
||||
Говорят, что солярии вредны для кожи, но здесь
|
||||
мы используем специальный свет, так что это
|
||||
всё совершенно безвредно.[EOw][col=yellow]Приятель[col=white]
|
||||
совершенно безвредно.[EOw][col=yellow]Приятель[col=white]
|
||||
Он не только даёт прекрасный загар, но и
|
||||
излечивает вас изнутри.
|
||||
Практически от любого недуга~[EOD]
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
[22]
|
||||
[col=yellow]Приятель[col=white]
|
||||
Что? Почему я не собираюсь на семинар?
|
||||
А у меня всё хорошо!~ У меня просто нет Кегаре.[EOw][col=yellow]Приятель[col=white]
|
||||
А у меня всё хорошо!~ У меня просто нет Скверны.[EOw][col=yellow]Приятель[col=white]
|
||||
Я так честен и невинен! Чист, скромен и нежен~
|
||||
Откуда во мне вообще может быть что-то плохое?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -389,8 +389,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[36]
|
||||
[col=yellow]Светлокожая девушка[col=white]
|
||||
Кегаре это страшно, но если я пойду на семинар,
|
||||
то увижу там Гиндзи, да? Звучит забавно![EOD]
|
||||
Скверна это страшно, но если я пойду на
|
||||
семинар, то увижу там Гиндзи, да?
|
||||
Звучит забавно![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Emotionless girl[white]
|
||||
\\ (Mumble Mumble)...Damn him!
|
||||
@@ -572,9 +573,9 @@
|
||||
\\ he says he doesn't have any Kegare!
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[57]
|
||||
Этот кассир состоит из этого дерься~ Он вечно
|
||||
Этот кассир состоит из дерьма~ Он вечно
|
||||
врёт. А сейчас вдруг начал рассказывать, что в
|
||||
нём нет Кегаре![EOD]
|
||||
нём нет Скверны![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Which explanation will you read?[white]
|
||||
\\ [Sel=2]Recover
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[3]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
[name] либо очень сильный либо очень
|
||||
[name] либо очень сильный, либо очень
|
||||
безрассудный. В смысле, кому придёт в голову
|
||||
бороться в одиночку против всех?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Если [name] находится телом на Этой Стороне, а
|
||||
разумом на Другой, значит его разум с Этой
|
||||
Если [name] находится телом на Этой Стороне,
|
||||
а разумом на Другой, значит, его разум с Этой
|
||||
Стороны дремлет где-то здесь?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Кстати, я забыл поблагодарить вас. Если бы
|
||||
мисс Амано с остальными не помогли мне, то я
|
||||
Кстати, я забыл поблагодарить вас. Если бы вы,
|
||||
мисс Амано, с остальными не помогли мне, то я
|
||||
бы потерпел фиаско.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Но почему [name] преследует Тацудзоу~?
|
||||
Он знает что-то о его отце?~
|
||||
Он знает что-то об отце?~
|
||||
Или есть ещё какая-то причина~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Различные дежавю - это подтверждение того, что
|
||||
сместился баланс между двух миров.
|
||||
И становится всё хуже.[EOD]
|
||||
сместился баланс двух миров.
|
||||
И продолжает смещаться, делая всё хуже.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ If Tatsuzou begins his Dragon Ritual,
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Если Тацудзоу начнёт Драконий Ритуал, то мы уже
|
||||
не сможем остановить его. Мы должны
|
||||
предотвратить это~[EOD]
|
||||
это предотвратить~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ There are limitations as to what a person
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
У Улалы есть плохая привычка - она цепляется
|
||||
за каждого, кто пытается её провоцировать.
|
||||
И это снова сыграет ей во вред.[EOD]
|
||||
за каждого, кто пытается её провоцировать. И
|
||||
лишь вопрос времени, когда это случится снова.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Something's not right...The tin-plated doll
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[14]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Что-то не так~ Та жестяная кукла, которую мы
|
||||
видели на фабрике~ Кажется, я уже где-то видел
|
||||
её~ А может, я просто придумываю.[EOD]
|
||||
видели на фабрике~ Вроде, я уже где-то видел
|
||||
её~ А может, просто выдумываю.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ The reason for that kid chasing Tatsuzou
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[16]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
С такими событиями люди точно вспомнят "Другую
|
||||
С этими событиями люди точно вспомнят "Другую
|
||||
Сторону". Это лишь вопрос времени.
|
||||
Нам нужно торопиться.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[17]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Наши действия слишком хаотичны и беспорядочны.
|
||||
Сможем ли мы остановить этот Драконий Ритуал?[EOD]
|
||||
Сможем ли мы остановить Драконий Ритуал?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ He is the negative emotions of all humans.
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[19]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Хе-хе~ Иронично. Чтобы я связался с таким как
|
||||
он.
|
||||
Хе-хе~ Иронично.
|
||||
Чтобы я связался с таким как он.
|
||||
Ладно, я ни о чём не жалею.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[21]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Но~ Приходя сюда я чувствую себя некомфортно.
|
||||
Но~ Приходя сюда, я чувствую себя некомфортно.
|
||||
Даже в лечебных целях.
|
||||
Сжигать свою кожу только для вида~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[22]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Иногда, я замечаю сомнительную связь между
|
||||
Иногда, я замечаю какое-то сходство между
|
||||
[surname] и Кандори~
|
||||
~Интересно, почему~?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
*хих* Только что этот кассир пригласил меня
|
||||
на ужин~
|
||||
Конечно же, я аккуратно отказала ему.[EOD]
|
||||
Конечно, я аккуратно отказала ему.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Umm..
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[28]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
К счастью, здесь хотя бы не повылезали храмы по
|
||||
всему городу. Даже малейшая разница с Той
|
||||
К счастью, здесь хотя бы не повылезали храмы
|
||||
по всему городу. Даже малейшая разница с Той
|
||||
Стороной - это хорошо.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[29]
|
||||
[col=yellow][name][col=white]
|
||||
Пускай, мы в плохом положении, но~
|
||||
Я не чувствую, что могу проиграть.
|
||||
Пускай, мы не в лучшем положении, но~
|
||||
Я не чувствую, что смогу проиграть.
|
||||
Я~ Больше не один~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Aki dude[white]
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
[col=yellow]Приятель[col=white]
|
||||
Кстати, не хочешь прогуляться со мной?
|
||||
Я знаю место с хорошей кухней~
|
||||
Там работает шефом мной хороший друг~[EOD]
|
||||
Там работает шефом мой хороший друг~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Aki dude[white]
|
||||
\\ Your daily actions are very important.
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[51]
|
||||
[col=yellow]Светлокожая девушка[col=white]
|
||||
А кто это такой в красном костюме? Он такой
|
||||
крутой! Может, пригласить его на свидание?[EOD]
|
||||
крутой! Может пригласить его на свидание?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Pale girl[white]
|
||||
\\ I heard this rumor, that in Narumi, the
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
[9]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Сейчас я нарушаю своё отстранение~ Но я всё ещё
|
||||
гос. служащий!~ И я не позволю нарушать закон
|
||||
гос.служащий!~ И я не позволю нарушать закон
|
||||
никому, даже своим коллегам.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[13]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Может быть это и проклятие, но как человек
|
||||
превращается в Джокера? Как это вообще
|
||||
возможно?[EOD]
|
||||
превращается в Джокера?
|
||||
Как это вообще возможно?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ Silly how you were after a Joker to kill,
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@
|
||||
[col=green] Что хотите изучить?[col=white]
|
||||
[SelectionMenu][4]Покупка
|
||||
Продажа
|
||||
Вещи
|
||||
Предметы
|
||||
Выйти
|
||||
[EndSelection]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -565,14 +565,14 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Item[white]
|
||||
\\ You can use items that
|
||||
\\ you have at the time.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[50]
|
||||
[col=green]Вещи[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те вещи, которые есть
|
||||
у вас в данный момент времени.[EOF]
|
||||
[col=green]Предметы[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те предметы, которые
|
||||
у вас есть в данный момент.[EOF]
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Хех~ Ты даже не паришься по поводу таких вещей?
|
||||
Как ты можешь есть сколько хочешь и не
|
||||
толстеть~? У тебя дары в желудке?[EOD]
|
||||
толстеть~? У тебя дыры в желудке?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
\\ Owwwwwww...
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[4]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ох~ У меня начинает болень живот~
|
||||
Ох~ У меня начинает болеть живот~
|
||||
Передай розовую бутылку, пожалуйста~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Ulala[white]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[7]
|
||||
[col=yellow]Улала[col=white]
|
||||
Ма-йя, у тебя хватает лекарств? Давай в этот
|
||||
раз купим больше, чем обычно.
|
||||
Ма-йя, у тебя хватает лекарств?
|
||||
Давай в этот раз купим больше, чем обычно.
|
||||
Мы ведь не знаем, что нас ждёт внутри~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
@@ -110,9 +110,8 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[10]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
[name] никогда не рассказывал мне с кем он
|
||||
дружит~ Но я почему-то уверен, что он знаком
|
||||
с той Анной~[EOD]
|
||||
[name] никогда не рассказывал мне с кем дружит~
|
||||
Но я почему-то уверен, что он знаком с Анной~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ I see...
|
||||
@@ -122,7 +121,7 @@
|
||||
[11]
|
||||
[col=yellow]Кацуя[col=white]
|
||||
Понятно~ Даже чужаки на "Этой Стороне" могут
|
||||
быть лучшими друзьями на "Той"~[EOD]
|
||||
быть лучшими друзьями на "Другой"~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Katsuya[white]
|
||||
\\ That monster we fought on the Torifune...
|
||||
@@ -153,7 +152,7 @@
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Говорят, что если пить много молока, то и
|
||||
пъянеешь намного дольше~ Интересно~
|
||||
Я никогда не пробовал ничего такого.[EOD]
|
||||
Никогда не пробовал ничего такого.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ I promised Yung Pao...
|
||||
@@ -163,8 +162,8 @@
|
||||
[15]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Я пообещал Юн Пао~
|
||||
Я прикончу Тацудзоу.
|
||||
~И я всегда сдерживаю свои обещания.[EOD]
|
||||
И прикончу Тацудзоу.
|
||||
~Всегда сдерживаю свои обещания.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Baofu[white]
|
||||
\\ When I think about it,
|
||||
@@ -195,8 +194,8 @@
|
||||
[18]
|
||||
[col=yellow]Баофу[col=white]
|
||||
Если это всё было спланировано, то с какого
|
||||
момента начал работать этот план? А мой
|
||||
факап тоже были частью этого плана?![EOD]
|
||||
момента начал работать тот план?
|
||||
А мой факап тоже был частью того плана?![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Nanjo[white]
|
||||
\\ We should buy a lot of medicine.
|
||||
@@ -232,8 +231,8 @@
|
||||
[22]
|
||||
[col=yellow]Нандзё[col=white]
|
||||
Когда [name] научился так мастерски
|
||||
пользоваться Персоной~? Для такого уровня
|
||||
нужен немалый опыт.[EOD]
|
||||
пользоваться Персоной~?
|
||||
Для такого уровня нужен немалый опыт.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Let's buy a lot of medicine. I'm sure
|
||||
@@ -253,7 +252,7 @@
|
||||
[24]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Интересно, эта музыка продаётся на дисках?~
|
||||
Я бы купила и подарила бы Нандзё. *хих*[EOD]
|
||||
Я бы купила и подарила Нандзё. *хих*[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Elly[white]
|
||||
\\ Since when did [name] learn to use his
|
||||
@@ -263,8 +262,8 @@
|
||||
[25]
|
||||
[col=yellow]Элли[col=white]
|
||||
Когда [name] научился так мастерски
|
||||
пользоваться Персоной~? Похоже, он очень
|
||||
много тренировался~[EOD]
|
||||
пользоваться Персоной~?
|
||||
Похоже, он очень много тренировался~[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow][name][white]
|
||||
\\ A non-fattening candy...huh.
|
||||
@@ -320,7 +319,7 @@
|
||||
поговорить с ней, то она говорит лишь
|
||||
"Давай думать позитивно!"
|
||||
[EOw][col=yellow]Хлюпик[col=white]
|
||||
То есть, я должен бросить свои попытки?
|
||||
То есть, я должен сдаться?
|
||||
Вааааа! Почему~?![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Cry baby[white]
|
||||
@@ -334,7 +333,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[31]
|
||||
[col=yellow]Хлюпик[col=white]
|
||||
Ох~ Что же мне делать~? Если я не пойду на
|
||||
Ох~ Что мне делать~? Если я не пойду на
|
||||
семинар очищения, то не попаду на Торифунэ~
|
||||
[EOw][col=yellow]Хлюпик[col=white]
|
||||
Но если я пойду на семинар, то мне промоют
|
||||
@@ -492,7 +491,7 @@
|
||||
\\ comes in. I wonder why?...period.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[48]
|
||||
ХХ Мартобря~ В этой аптеке зачем-то увеличивают
|
||||
ХХ Мартобря~ В этой аптеке увеличивают
|
||||
громкость музыки каждый раз, как кто-то
|
||||
заходит. Интересно, зачем?~ Точка.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -555,8 +554,9 @@
|
||||
\\ Is this what's right for him?...period.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[57]
|
||||
ХХ Мартобря~ Не выдержал и перешёл все
|
||||
границы. С ним всё будет нормально?~ Точка.[EOD]
|
||||
ХХ Мартобря~ Хлюпик не выдержал и выбежал.
|
||||
Кажется, он решил спрыгнуть с края кольца.
|
||||
С ним всё будет нормально?~ Точка.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Which explanation will you read?[white]
|
||||
\\ [Sel=3]Buy
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@
|
||||
[col=green] Что хотите изучить?[col=white]
|
||||
[SelectionMenu][4]Покупка
|
||||
Продажа
|
||||
Вещи
|
||||
Предметы
|
||||
Выйти
|
||||
[EndSelection]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -597,17 +597,17 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Item[white]
|
||||
\\ You can use items that
|
||||
\\ you have at the time.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[61]
|
||||
[col=green]Вещи[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те вещи, которые есть
|
||||
у вас в данный момент времени.[EOD]
|
||||
[col=green]Предметы[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те предметы, которые
|
||||
у вас есть в данный момент.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #7[white]
|
||||
\\ Oh, for some reason my heart is dancing.
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[71]
|
||||
[col=yellow]Седьмая сестра Сатоми[col=white]
|
||||
Ох, это плохо! Армия Тенчу по всему городу.
|
||||
Ох, это плохо! Армия Тенчу везде!
|
||||
Что будет с нашим городом?[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Satomi Sister #7[white]
|
||||
|
||||
@@ -22,8 +22,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Сотрудница[col=white]
|
||||
Ох, уже сдаётесь? Или вы просто
|
||||
потренировались? Я болею за вас![EOD]
|
||||
Ох, уже сдаётесь?
|
||||
Или вы просто тренируетесь?
|
||||
Я болею за вас![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Worker[white]
|
||||
\\ Oh, oh giving up already? Even this
|
||||
|
||||
@@ -22,8 +22,9 @@
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[1]
|
||||
[col=yellow]Сотрудница[col=white]
|
||||
Ох, уже сдаётесь? Или вы просто
|
||||
потренировались? Я болею за вас![EOD]
|
||||
Ох, уже сдаётесь?
|
||||
Или вы просто тренируетесь?
|
||||
Я болею за вас![EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Worker[white]
|
||||
\\ Oh, oh giving up already? Even this
|
||||
|
||||
@@ -940,8 +940,8 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Eat[white]
|
||||
\\ You can eat here.
|
||||
|
||||
@@ -1443,8 +1443,8 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Eat[white]
|
||||
\\ You can eat here.
|
||||
|
||||
@@ -1015,5 +1015,5 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOF]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -1069,5 +1069,5 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOF]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
[col=green]Что хотите изучить?[col=white]
|
||||
[SelectionMenu][4]Покупка
|
||||
Продажа
|
||||
Вещи
|
||||
Предметы
|
||||
Выйти
|
||||
[EndSelection]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -604,14 +604,14 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Item[white]
|
||||
\\ You can use items that
|
||||
\\ you have at the time.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[59]
|
||||
[col=green]Вещи[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те вещи, которые есть
|
||||
у вас в данный момент времени.[EOF]
|
||||
[col=green]Предметы[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те предметы, которые
|
||||
у вас есть в данный момент.[EOF]
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@
|
||||
[col=green]Что хотите изучить?[col=white]
|
||||
[SelectionMenu][4]Покупка
|
||||
Продажа
|
||||
Вещи
|
||||
Предметы
|
||||
Выйти
|
||||
[EndSelection]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -654,14 +654,14 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Item[white]
|
||||
\\ You can use items that
|
||||
\\ you have at the time.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[65]
|
||||
[col=green]Вещи[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те вещи, которые есть
|
||||
у вас в данный момент времени.[EOF]
|
||||
[col=green]Предметы[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те предметы, которые
|
||||
у вас есть в данный момент.[EOF]
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@
|
||||
[col=green] Что хотите изучить?[col=white]
|
||||
[SelectionMenu][4]Покупка
|
||||
Продажа
|
||||
Вещи
|
||||
Предметы
|
||||
Выйти
|
||||
[EndSelection]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -658,14 +658,14 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Item[white]
|
||||
\\ You can use items that
|
||||
\\ you have at the time.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[67]
|
||||
[col=green]Вещи[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те вещи, которые есть
|
||||
у вас в данный момент времени.[EOF]
|
||||
[col=green]Предметы[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те предметы, которые
|
||||
у вас есть в данный момент.[EOF]
|
||||
@@ -809,7 +809,7 @@
|
||||
[col=green] Что хотите изучить?[col=white]
|
||||
[SelectionMenu][4]Покупка
|
||||
Продажа
|
||||
Вещи
|
||||
Предметы
|
||||
Выйти
|
||||
[EndSelection]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -839,14 +839,14 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Item[white]
|
||||
\\ You can use items that
|
||||
\\ you have at the time.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[84]
|
||||
[col=green]Вещи[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те вещи, которые есть
|
||||
у вас в данный момент времени.[EOF]
|
||||
[col=green]Предметы[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те предметы, которые
|
||||
у вас есть в данный момент.[EOF]
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Eat[white]
|
||||
\\ You can eat here.
|
||||
|
||||
@@ -1258,8 +1258,8 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Eat[white]
|
||||
\\ You can eat here.
|
||||
|
||||
@@ -715,5 +715,5 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOF]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -1254,5 +1254,5 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOF]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOF]
|
||||
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[26]
|
||||
[col=yellow]Салам Ладин[col=white]
|
||||
Куда вы собираетесь идти, мисс?
|
||||
~[pause][10]~[pause][10] О, просто туда.
|
||||
~[pause][10]~[pause][10] А, туда.
|
||||
Мне не нужна карта оттуда.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Salam Ladeen[white]
|
||||
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@
|
||||
[40]
|
||||
[col=yellow]Салам Ладин[col=white]
|
||||
Куда вы собираетесь идти, мисс?
|
||||
~[pause][10]~[pause][10] О, просто туда.
|
||||
~[pause][10]~[pause][10] А, туда.
|
||||
Мне не нужна карта оттуда.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Salam Ladeen[white]
|
||||
|
||||
@@ -676,7 +676,7 @@
|
||||
[col=yellow]Игорь[col=white]
|
||||
Есть Персоны, которые повышают навыки,
|
||||
другие изучают новые заклинания, а есть те,
|
||||
кто превращается в другие Персоны.[0711][EOD]
|
||||
которые превращаются в другие Персоны.[0711][EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [yellow]Igor[white]
|
||||
\\ But to do so, they need my help.
|
||||
@@ -1468,7 +1468,7 @@
|
||||
специальных Персон.
|
||||
[EOw][col=green]Карта материала[col=white]
|
||||
Когда у вас есть карты материала - Персоны,
|
||||
которые призываются с их помощью помечаются
|
||||
которые призываются с их помощью, помечаются
|
||||
синим цветов в списке призыва.
|
||||
[EOw][col=green]Карта материала[col=white]
|
||||
Каждая карта материала используется лишь
|
||||
@@ -1524,8 +1524,8 @@
|
||||
[126]
|
||||
[col=green]Запрос[col=white]
|
||||
Вы можете сделать запрос Демоническому
|
||||
художнику на создание карт Таро.
|
||||
Каждый запрос отнимает одну пустую карту.[EOD]
|
||||
художнику на создание карт Таро. Одна пустая
|
||||
карта превращается в одну карту Таро.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Free Tarot[white]
|
||||
\\ A Free Tarot is a blank card. If you
|
||||
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
[SelectionMenu][5]Восстановление
|
||||
Покупка
|
||||
Продажа
|
||||
Вещи
|
||||
Предметы
|
||||
Выйти
|
||||
[EndSelection]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
@@ -358,15 +358,15 @@
|
||||
оригинальной цены.
|
||||
[EOw][col=green]Продажа[col=white]
|
||||
Вы не сможете продать вещь, которая надета на
|
||||
вас в данный момент. И есть вещи, которые
|
||||
нельзя продать.[EOD]
|
||||
вас в данный момент.
|
||||
И есть вещи, которые не продаются.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
\\ [green]Item[white]
|
||||
\\ You can use items that
|
||||
\\ you have at the time.
|
||||
\\ 061102110311
|
||||
[34]
|
||||
[col=green]Вещи[col=white]
|
||||
[col=green]Предметы[col=white]
|
||||
Вы можете использовать те вещи, которые есть
|
||||
у вас в данный момент времени.[EOD]
|
||||
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user