more text edit & battle contacts extract

LINES_EDITOR/856_106148_111412_contact_ERRORS.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+contact_ERRORS
+[{"id":"838", "offset":"245448"}]

LINES_EDITOR/856_106336_111584_contact_TITLES.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+contact_TITLES
+[{"id": "838","offset":"245636"}]

LINES_EDITOR/856_106612_111824_contact_CHARS_DESCR.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+contact_CHARS_DESCR
+[{"id":"838","offset":"245912"}]

LINES_EDITOR/856_81964_82888_contact_SHORTS.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+contact_SHORTS
+[{"id": "838","offset":"221264"}]

LINES_EDITOR/856_82012_82944_contact_TITLES.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+contact_TITLES
+[{"id":"838","offset":"221312"}]

LINES_EDITOR/856_89308_91184_contact_RELATIONS.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+contact_RELATIONS
+[{"id": "838", "offset":"228608"}]

LINES_EDITOR/TEMP_TEXT/0681_49376__ENG_TEXT.txt

@@ -1,4 +0,0 @@
-[0512][0000][2F12][0000]Checking MEMORY CARD.[0111]Do not remove[0111]MEMORY CARD or Controller. [END]
-[END311]
-[0512][0000][2F12][0000]This will start the second [0111]round by using the saved data. [0111][0111]Any old data will be lost when [0111]overwritten by the new game's[0111]save data. [0111][0111]Press  ё to enter the file [0111]selection screen.[END]
-[0512][0000][2F12][0000]This will start the Extra Dungeon[0111]game by using the saved data.[0111][0111]This mode appears when both[0111]Nanjo's route and Elly's route [0111]are finished.[0111][0111]This mode will be inaccessible [0111]unless both Nanjo's and Elly's [0111]END GAME data are present. [0111][0111]Press  ё to enter the file [0111]selection screen.[END]

LINES_EDITOR/TEMP_TEXT/0681_49376__TEMP_TEXT.txt

@@ -1,4 +0,0 @@
-№ШБ•”•–m1¦Д$›;[0111]№ШБ•”•–­>ѓЄЕ•ё…[0111]ф52::Ж0›>90[end]
- (в)Щ2 3!З€•4¤•‘·/‡Ьл[0111]А•“9:Ў«=З¤•‘…©аѕы<‡8­«їт[0111] (в)Щ2 Z!Зi «[0111]с 4З0µ·ј°‡8­·/ты;[0111] [0111] (в)Щ2 3!З€•4¤•‘…[0111]©аѕы<ы;4?[0111]                     ђ0[0111]                     002[end]
-ЋЎ«€•4:>¤•‘…—л¬[0111]2ТРЗА•“…9::ы;[0111] [0111]А•“©‘•Є6«€•4;‡Ьл"[0111]ЋЎЗ¤•‘«Џ„5;‡­"[0111]»&З¤•‘ђf2¬:ы0ы;З›[0111]WO:¬>90[0111] [0111]Cе‘ѓ…Ў;­К1’в!"¦y«¬ты;[end]
-ЋЎ«€•4:>¤•‘…—л¬[0111]бД©Єё6ѓ‡?ѓЗА•“…9::ы;[0111] [0111]8ЗШ•–ђ"?™/бБ•ЗЅв•ЄЗ[0111]ДБЭ¤•‘·{+/‡Ьл«еј:ы;[0111] [0111]€•4¤•‘ЗЏ„50f&«їл¬[0111]0B°4ЗДБЭ¤•‘·н7>Ьл«ђ[0111]8ЗШ•–ђеј:Ж6Жты;З›[0111]WO:¬6Ь90[0111] [0111]Cе‘ѓ…Ў;­К1’в!"¦y«¬ты;[end]

LINES_EDITOR/TEMP_TEXT/856_106612_contact_CHARS_DESCR_ENG_TEXT.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+[0512][0000][2F12][0000]Майя Амано[0111] Рак[0111] Кровь: I[0111] Навык: Интервью[end]
+[0512][0000][2F12][0000]Улала Серидзава[0111] Стрелец[0111] Кровь: II[0111] Навык: Предсказания[end]
+[0512][0000][2F12][0000]Кацуя [2011][0111] Козерог[0111] Кровь: II[0111] Навык: Расследования[end]
+[0512][0000][2F12][0000]Баофу[0111] Близнецы[0111] Кровь: IV[0111] Навык: Прослушка[end]
+[0512][0000][2F12][0000]Кей Нандзё[0111] Весы[0111] Кровь: II[0111] Навык: Ораторство[end]
+[0512][0000][2F12][0000]Эрико Кирисима[0111] Дева[0111] Кровь: I[0111] Навык: Модель[end]
+[0512][0000][2F12][0000][2111] [2011][0111] Лев[0111] Кровь: III[0111] Навык: Смертельный взгляд[end]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0228_54_0_54_J.txt

@@ -27,7 +27,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [2]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?![0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  Ch...!!
@@ -51,8 +51,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [5]
 [col=yellow][name][col=white]
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~!
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~!
-	<09><> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~![0711][EOD]
+	<09><> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]
 \\  We haven't lost yet...!!

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0229_58_0_58_J.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [0]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>![0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  I don't care if you're immortal or not...
@@ -22,7 +22,7 @@
 [1]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>~
-	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  It's no good, it's not budging an inch...
@@ -32,8 +32,8 @@
 [2]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><> <20><> <20><>
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><> <20><>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  What are we gonna do!?...The city's
@@ -42,16 +42,16 @@
 \\ 0711061102110311
 [3]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
+	<09> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>![0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  As long as we're alive, we can stop him...
 \\ 0711061102110311
 [4]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  [name] is right.
@@ -60,7 +60,7 @@
 [5]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	[name] <20><><EFBFBD><EFBFBD>.
-	<09><> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  We're gonna bring this ship down the way
@@ -71,7 +71,7 @@
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><>, <20><><EFBFBD> <20>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>![0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  That's fine, but looking at the teleport
@@ -81,8 +81,8 @@
 [7]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	<09><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>? <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>? <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>![0711][EOD]
+	<09><> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  Damn controls are busted... There's no way
@@ -91,7 +91,7 @@
 [8]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
-	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  What are we gonna do!?...The city's
@@ -100,16 +100,16 @@
 \\ 0711061102110311
 [9]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
+	<09> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>![0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  As long as we're alive, we can stop him...
 \\ 0711061102110311
 [10]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  [name] is right.
@@ -118,7 +118,7 @@
 [11]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	[name] <20><><EFBFBD><EFBFBD>.
-	<09><> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  We're gonna bring this ship down the way
@@ -129,7 +129,7 @@
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><>, <20><><EFBFBD> <20>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>![0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  That's great and all, but we don't have
@@ -138,14 +138,14 @@
 [13]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><> <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]
 \\  Here, let me try to fix it...
 \\ 0711061102110311
 [14]
 [col=yellow][name][col=white]
-	<09><><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  This piece of crap...?

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0230_51_0_51_J.txt

@@ -14,8 +14,7 @@
 \\ 061102110311
 [0]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[EOD]
-[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Crack in the Dimension[white]
 \\ [green] There is a crack in the dimension.
@@ -24,15 +23,15 @@
 [1]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=green]
 	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
-	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?[EOD]
+	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [green] Will you return to the Torifune?[white]
 \\ [Sel=2]Let's go back.
 \\ Not yet.
 \\ 091102110311
 [2]
-[col=green]	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?[col=white]
+[col=green]	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?[col=white]
-[SelectionMenu][2]<5D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+[SelectionMenu][2]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>
 [EndSelection]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -43,7 +42,7 @@
 \\ 061102110311
 [3]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -54,7 +53,7 @@
 [4]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
-	<09><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[EOD]
+	<09><> <20> <20><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  I don't know what to say about this shrine..
@@ -64,7 +63,7 @@
 [5]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>.
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>.[EOD]
+	<09><><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD>.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]
 \\  We all met each other...
@@ -82,7 +81,8 @@
 [7]
 [col=yellow][name][col=white]
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>~ 10 <20><><EFBFBD>, <20><>~
-	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[EOD]
+	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>~
+	<09><><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>-<2D><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Woman[white]
 \\  For some reason, I felt that I had
@@ -98,9 +98,9 @@
 	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>-<2D><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
 [EOw][col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>
+	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
-	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[EOD]
+	<09><> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Woman[white]
 \\  Yes, yes...
@@ -111,8 +111,7 @@
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><>, <20><>~
 	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[EOD]
-[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  What do you want?
 \\ [Sel=3]Guess her name
@@ -171,8 +170,7 @@
 	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
 	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
 [EOw][col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
+	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[EOD]
-	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Woman[white]
 \\ 0311
@@ -231,7 +229,7 @@
 \\ 061102110311
 [21]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
+	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -242,7 +240,7 @@
 [22]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>!
-	~<7E><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[EOD]
+	~<7E><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Unrefined Man[white]
 \\  (sigh)...
@@ -313,11 +311,11 @@
 	<09><>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
 [EOw][col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><> <20><><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
 [EOw][col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD> 35 <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
+	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> 35 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Takumi Asano[white]
@@ -334,15 +332,15 @@
 \\ 061102110311
 [29]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>.
+	~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>.
-	<09> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
+	<09> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
 [EOw][col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
 	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
 [EOw][col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>"?
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "~<7E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>"?
-	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
+	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20> <20> <20><><EFBFBD> <20><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
 	<09><> <20> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  [green]Maya got 3512FEFF.[white]
@@ -357,7 +355,7 @@
 \\ 061102110311
 [31]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	~<7E><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
+	~<7E><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -369,7 +367,8 @@
 [32]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09>? <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><>?
-	<09> <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[EOD]
+	<09><> <20> <EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Unrefined Man[white]
 \\  Can you listen to me for a while?...This is
@@ -378,7 +377,7 @@
 \\ 061102110311
 [33]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>?~ <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?~ <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 	"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 35 <20><><EFBFBD>~
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -389,4 +388,4 @@
 [34]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~
-	<09><><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD> "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[EOF]
+	<09> "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[EOF]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0231_47_0_47_J.txt

@@ -16,8 +16,8 @@
 [0]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
-	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Statue of Fukugi[white]
 \\  I am Fukugi... Prayers are Kotodama,
@@ -26,8 +26,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [1]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
+	<09> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 7 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 7 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
@@ -37,9 +37,9 @@
 \\ 0711061102110311
 [2]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>? <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~? <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>? <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~? <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
 	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?[0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  There's no door connecting to the back...
@@ -48,8 +48,7 @@
 [3]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  This is the "Big Dipper", right?
@@ -66,8 +65,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [5]
 [col=yellow][name][col=white]
-	<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
+	׸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
-	<09><><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Statue of Joka[white]
 \\  I am Joka...The one who opens
@@ -77,8 +76,8 @@
 [6]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
-	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Statue of Fukugi[white]
 \\  I am Fukugi... Prayers are Kotodama,
@@ -87,7 +86,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [7]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
+	<09> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 7 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -99,8 +98,8 @@
 [8]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
 	<09> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><>, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~
-	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+	<09><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
+	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Statue of Fukugi[white]
 \\  I am Fukugi... Prayers are Kotodama,
@@ -109,6 +108,6 @@
 \\ 0711061102110311
 [9]
 [col=yellow]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[col=white]
-	<09> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
+	<09> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>,
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>~ <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 7 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>
 	<09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~[0711][EOF]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0232_24_0_24_J.txt

@@ -14,8 +14,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [0]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	Кегаре, которую они собрали с людей~
+	Скверна, которую они собрали с людей~
-	Они её куда-то~ отправляют[0711][EOD]
+	Они её перевозят~ Куда-то~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  We can't just destroy that thing without
@@ -45,4 +45,4 @@
 [3]
 [col=yellow][name][col=white]
 	Я не смогу убежать от своих грехов~ так легко~
-	Я искуплю свои грехи~ Сам~[0711][EOF]
+	Я искуплю их~[0711][EOF]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0233_24_0_24_J.txt

@@ -23,36 +23,36 @@
 [1]
 [col=yellow]Мумия Тацуносина [surname][col=white]
 	Как~! Чёртов Киётада~
-	Раз вы говорите, что сможете повергнуть
+	Раз уж вы клянётесь повергнуть Киётаду~
-	Киётаду~ То я с радостью отдам вам свою силу~[0711][EOD]
+	То я с радостью отдам вам свою силу~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Mummy of Tatsunoshin 2011[white]
 \\  Junnosuke...Is Junnosuke there...?
 \\ 0711061102110311
 [2]
 [col=yellow]Мумия Тацуносина [surname][col=white]
-	Юнносуке~ Юнносуке здесь~?[0711][EOD]
+	Дзюнноскэ~ Дзюнноскэ здесь~?[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ghost of Junnosuke Kuroda[white]
 \\  Junnosuke...is here...
 \\ 0711061102110311
 [3]
-[col=yellow]Призрак Юнносуке Куроды[col=white]
+[col=yellow]Призрак Дзюнноскэ Куроды[col=white]
-	Юнносуке~ здесь~[0711][EOD]
+	Дзюнноскэ~ здесь~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Mummy of Tatsunoshin 2011[white]
 \\  Junnosuke...it's off to battle...!
 \\ 0711061102110311
 [4]
 [col=yellow]Мумия Тацуносина [surname][col=white]
-	Юнносуке~ Пора в бой![0711][EOD]
+	Дзюнноскэ~ Пора в бой![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ghost of Junnosuke Kuroda[white]
 \\  Understood...
 \\ 0711061102110311
 [5]
-[col=yellow]Призрак Юнносуке Куроды[col=white]
+[col=yellow]Призрак Дзюнноскэ Куроды[col=white]
-	Принятно~[0711][EOD]
+	Есть~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [green] The Persona of Tatsunoshin 2011
 \\  can now be summoned in the Velvet Room.[white]
@@ -67,7 +67,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [7]
 [col=green]	Персоны Тацуносина [surname] и
-	Юнносуке Куроды теперь могут быть призваны в
+	Дзюнноскэ Куроды теперь могут быть призваны в
 	Бархатной комнате.[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
@@ -78,8 +78,8 @@
 [8]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
 	Легенда воскресла из слухов~
-	У меня очень противоречивые чувства, когда
+	Мне не по себе от того, что мы вынуждены
-	мы призываем мёртвых~[0711][EOD]
+	тревожить покойников~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  His name being 2011 means that
@@ -90,7 +90,7 @@
 [col=yellow]Баофу[col=white]
 	Хмм~ Его фамилия [surname]?
 	То есть, [name] и Кацуя - это его потомки?
-	Не может быть~[0711][EOD]
+	Вот жеж~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  We gotta hold a memorial service later

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0234_22_0_22_J.txt

@@ -22,8 +22,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [1]
 [col=yellow]Мумия Майхиме Амано[col=white]
-	Этого не может быть~ Чтобы Киётада~
+	Этого не может быть~ Киётада посмел~
-	Я поняла~ Если вы говорите, что хотите победить
+	Я поняла~ Если вы говорите, что хотите одолеть
 	его, я с радостью помогу вам своей силой~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [green] The Persona of Maihime Amano
@@ -40,8 +40,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [3]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	Когда мы уже так близко, то всё равно, кто там
+	Если подойти поближе, то вопрос вашей
-	на кого похож~[0711][EOD]
+	схожести даже не стоит~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  This might be perfect for Tatsuzou, who is
@@ -49,8 +49,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [4]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
-	Это может помочь побить Тацудзоу, которым
+	Это поможет побить Тацудзоу, которым вертит
-	управляет какая-то дряхлая хрень~[0711][EOD]
+	какая-то дряхлая хрень~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  "Amano"...

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0235_28_0_28_J.txt

@@ -13,19 +13,19 @@
 \\ 0311
 [0]
 [col=yellow]Тацудзоу[col=white]
-	Сошёл с ума, говорите~?
+	Слетел с катушек, говорите~?
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  This world is what's gone mad!
 \\ 0311
 [1]
-	Это наш мир сошёл с ума!
+	Это наш мир слетел с катушек!
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  Tell me what is stirring this country!!
 \\ 0711061102110311
 [2]
-	Скажите, от чего мучается эта страна?![0711][EOD]
+	Скажите, что терзает эту страну?![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  Fronts, fatigue, and contradictions...
@@ -40,7 +40,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [4]
 	Люди трясутся только за себя! А значит~
-	Вы вновь получите своё наказание![0711][EOD]
+	Вы снова получите своё наказание![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  This world is decayed...
@@ -50,20 +50,20 @@
 [5]
 [col=yellow]Тацудзоу[col=white]
 	Этот мир прогнил~
-	Закон, система, и все люди, что живут в этом![0711][EOD]
+	Закон, система, и все люди, что живут в нём![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Damn you, Tatsuzou!
 \\ 0311
 [6]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	Чёрт бы вас побрал, Тацудзоу!
+	Чёрт бы тебя побрал, Тацудзоу!
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  What right do you have to judge us!?
 \\ 0711061102110311
 [7]
-	Какое право вы имеете судить нас?![0711][EOD]
+	Какое право ты имеешь судить нас?![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  That's bullshit...
@@ -95,7 +95,7 @@
 \\ 0311
 [11]
 [col=yellow]Тацудзоу[col=white]
-	Посмотрите вниз!
+	Взгляните вниз!
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  People are still curious about fortunes,
@@ -122,7 +122,7 @@
 \\ 0311
 [14]
 [col=yellow]Тацудзоу[col=white]
-	Восстань, Годзен! Я доставил тебе Кегаре
+	Восстань, Годзен! Я доставил тебе Скверну
 	своего народа!
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -143,4 +143,4 @@
 \\ 0711061102110311
 [17]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
-	Ты окончательно сошёл с ума, Тацудзоу![0711][EOF]
+	Ты окончательно слетел с катушек, Тацудзоу![0711][EOF]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0236_66_0_66_J.txt

@@ -35,7 +35,7 @@
 \\ 0311
 [3]
 [col=yellow]Тацудзоу[col=white]
-	Ось Земли сместится и все люди умрут!
+	Ось Земли сместится и все умрут!
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  I have transformed history!!
@@ -47,7 +47,7 @@
 \\  What is life if you can't even bear this!?
 \\ 0711061102110311
 [5]
-	Зачем жить, если вы не выдержите даже этого?![0711][EOD]
+	Что за жизнь, если вы не выдержите даже этого?![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Tatsuzou[white]
 \\  Gwo...!?
@@ -89,4 +89,4 @@
 \\ 0711061102110311
 [10]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	Ваши грязные грехи~ Мы вычистим мир от них![0711][EOF]
+	Твои грязные грехи~ Мы вычистим мир от них![0711][EOF]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0239_43_0_43_J.txt

@@ -63,9 +63,9 @@
 \\ 0711061102110311
 [6]
 [col=yellow]Ньярлатотеп[col=white]
-	Вы, люди, такие странные~ Я пришёл сюда, потому
+	Люди странные~ Я пришёл сюда, потому что ты
-	что ты хотел встретиться со мной~ А теперь
+	хотел встречи со мной~ А теперь хочешь, чтобы
-	хочешь, чтобы я ушёл? Противоречие~[0711][EOD]
+	я ушёл? Противоречие~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Nyarlathotep[white]
 \\  By the way, do you know the "three poisons
@@ -74,7 +74,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [7]
 [col=yellow]Ньярлатотеп[col=white]
-	Кстати, друзья. Вы знаете о "Трёх ядах жизни"?
+	Кстати, слышали о "трёх ядах жизни"?
 	Я говорю о "гневе", "неведении" и "возмездии".[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Nyarlathotep[white]
@@ -93,8 +93,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [9]
 [col=yellow]Ньярлатотеп[col=white]
-	Ой, да ладно~ Вы разочаровываете меня~
+	Ой, да ладно~ Разочаровываете меня~
-	Это ведь крайне просто~ Даже ваши жалкие мозги
+	Это ведь так просто~ Даже ваши куцые мозги
 	способны осознать это~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
@@ -103,8 +103,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [10]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	То есть~ Вы хотите сказать, что вы "тень" нас,
+	То есть~ Ты хочешь сказать, что ты "тень"
-	людей?![0711][EOD]
+	всего человечества?![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Nyarlathotep[white]
 \\  So, you do understand... I am a reflection
@@ -113,7 +113,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [11]
 [col=yellow]Ньярлатотеп[col=white]
-	Вот, вы поняли~ Я - отражение вас истинных~
+	Вот, понимаете~ Я - отражение вашей же сути~
 	Давайте сыграем в последнюю игру~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]
@@ -147,8 +147,9 @@
 \\ 0711061102110311
 [15]
 [col=yellow]Ньярлатотеп[col=white]
-	Ты должен понимать это как никто другой~
+	Уж ты-то, как никто другой, должен это
-	Так ведь, [name]? Парадокс?[0711][EOD]
+	понимать~
+	Да, [name]? Мальчик-Парадокс?[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]
 \\  Ch...
@@ -164,9 +165,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [17]
 [col=yellow]Ньярлатотеп[col=white]
-	Давай, покажи - сможешь ли ты подавить тени в
+	Покажи, что можешь подавить тени в этом мире.
-	этом мире. И я буду возвращать тебе игрушки
+	И я буду возвращать тебе твои игрушки по одной.[0711][EOD]
-	по одной.[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Nyarlathotep[white]
 \\  But if you cannot... They will regain
@@ -188,7 +188,7 @@
 [col=yellow]Ньярлатотеп[col=white]
 	Покажите, на что вы способны~
 	Я хочу посмотреть на ваши отчаянные лица~
-	Хе-хе~[0711][EOD]
+	Хех~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  Ma-ya...did you feel that...?
@@ -208,7 +208,7 @@
 [col=yellow]Улала[col=white]
 	Она была так глубоко~
 	Спрятана, смешавшись с тёмными чувствами~
-	Сможем ли мы~ Победить её~?[0711][EOD]
+	Сможем ли мы~ Победить это~?[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  [name]...
@@ -217,7 +217,7 @@
 [22]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
 	[name]~
-	Ты боролся с этим монстром всё это время.[0711][EOD]
+	Ты бился с этим монстром всё время.[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  No...
@@ -228,7 +228,7 @@
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
 	Нет~
 	Эти насмешки~ Это высокомерие~
-	Это всё~ И есть человек~[0711][EOD]
+	Это всё~ Сама человеческая суть~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  Damn...
@@ -247,8 +247,8 @@
 [25]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
 	Успокойся~ Ты Каору Сага~
-	Ты всё сможешь~
+	Всё ты сможешь~
-	Успокойся~[0711][EOD]
+	Остынь~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]
 \\  I'm sorry...Jun...Eikichi...Ginko...

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0240_28_0_28_J.txt

@@ -32,7 +32,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [2]
 [col=yellow]Мистер Касихара[col=white]
-	Точно.
+	Верно.
 	Так~ Ты уверен?~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]High School Katsuya[white]
@@ -59,7 +59,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [5]
 [col=yellow]Мистер Касихара[col=white]
-	Ты ведь так решил~ Из-за твоего отца, верно?[0711][EOD]
+	Ты так решил~ Из-за твоего отца, да?[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]High School Katsuya[white]
 \\  ...You have nothing to do with it.

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0241_43_0_43_J.txt

@@ -14,8 +14,8 @@
 \\ 061102110311
 [0]
 [col=yellow]Кацуя-тень[col=white]
-	Пфф~
+	Пф~
-	Сожаления - лучший спутник, да?~[EOD]
+	Что-то ты уж слишком сожалеешь~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Nonsense!
@@ -34,8 +34,8 @@
 [2]
 [col=yellow]Кацуя-тень[col=white]
 	Ложь - это семя зла~ Ты правда презираешь отца
-	и брата, м? Если бы не они - у тебя бы был
+	и брата? Если бы не они - мог бы идти своим
-	совершенно другой путь.[EOD]
+	путём.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Shadow Katsuya[white]
 \\  You're probably tired of playing the good
@@ -46,7 +46,7 @@
 [col=yellow]Кацуя-тень[col=white]
 	Ты, наверное, уже устал играть хорошего
 	старшего брата~
-	Твоя любовь к семье - лишь роль.[0711][EOD]
+	Твоя любовь к семье лишь роль.[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  That's...not...true...
@@ -62,7 +62,7 @@
 [5]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
 	Что с тобой, [surname]?!
-	Будь жёстче~![EOD]
+	Соберись~![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Shadow Katsuya[white]
 \\  Don't play innocent...You're in love
@@ -86,14 +86,14 @@
 \\ 0311
 [8]
 [col=yellow]Кацуя-тень[col=white]
-	Ты ведь просто притворяешься, пока здесь твой
+	Ты просто притворяешься, пока здесь твой
 	брат. Исполни свои желания.
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  Why protect such a brother any longer?
 \\ 061102110311
 [9]
-	Такому брату не нужна твоя защита.[EOD]
+	Зачем тебе защищать такого брата?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  W..Wait, Big 2011!?
@@ -163,7 +163,7 @@
 [18]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
 	Прости~ Иногда я не хотел, чтобы у меня были
-	брат и отец. Всё как и сказал он~[EOD]
+	брат и отец. Всё так, как он сказал~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  But believe this...
@@ -178,12 +178,12 @@
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]
 \\  Yeah...I believe you...
-\\  I'm the one...to apologize...
+\\  I'm the one to apologize...
 \\ 061102110311
 [20]
 [col=yellow][name][col=white]
 	Да~ Я верю тебе~
-	Я тоже должен извиниться~[EOD]
+	Это я должен извиняться~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  [name]...I'll tell you...
@@ -199,7 +199,7 @@
 \\ 061102110311
 [22]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	Наполовину правда, а наполовину - ложь![EOD]
+	Наполовину правда, а наполовину ложь![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  You made one mistake...You tried to get
@@ -245,7 +245,7 @@
 [28]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
 	Я доставил всем проблем~
-	Надеюсь, теперь всё хорошо.[EOD]
+	Всё уже хорошо.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]
 \\  He...can protect Maya...

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0242_65_0_65_J.txt

@@ -22,7 +22,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [1]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	~Эй, Ма-йя! Ты меня слушаешь?![0711][EOD]
+	~Эй, Ма-йя! Ты слушаешь?![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  ...That Deja Vu Boy again?
@@ -49,8 +49,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [4]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	И ведь всегда так было! Все обращают внимание
+	И ведь всегда так было!
-	только на тебя!
+	Все обращают внимание только на тебя!
 	Почему я должна быть гадким утёнком?![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
@@ -60,8 +60,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [5]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	Я в 10 раз симпатичнее тебя~ Я спортивна, слежу
+	Я в 10 раз симпатичнее тебя~ Я спортивна,
-	за модой. Я хорошая домохозяйка!
+	слежу за модой. Я хорошая домохозяйка!
 	Да я даже танцую фламенко![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
@@ -72,8 +72,8 @@
 [6]
 [col=yellow]Улала[col=white]
 	*вздох* ~Что со мной не так~
-	А может, этого всего недостаточно~
+	Да, фигура не идеальна~
-	Я просиживаю задницу на скучной работе~[0711][EOD]
+	Просиживаю задницу на скучной работе~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  It's probably that...
@@ -82,8 +82,9 @@
 \\ 0711061102110311
 [7]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	А может~ Это потому, что я не удовлетворена
+	А может~
-	собой~ Я не могу найти места в этом мире~[0711][EOD]
+	Это потому, что я не удовлетворена собой~
+	Не могу найти места в этом мире~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  Seriously, I'm so jealous of you...
@@ -108,8 +109,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [10]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	Интересно, почему я так беспокоюсь о тебе~
+	Интересно, почему я вообще так беспокоюсь~
-	Ты каждый день работаешь допоздна~[0711][EOD]
+	Ладно, ты каждый день работаешь допоздна~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  Let's go home, Ma-ya...

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0243_39_0_39_J.txt

@@ -35,7 +35,7 @@
 [2]
 [col=yellow]Улала-тень[col=white]
 	Ты заботишься о ней только для того, чтобы
-	перекрыть свой комплекс неполноценности.[0711][EOD]
+	скрыть свой комплекс неполноценности.[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  Ugh... You don't have to rub it in...
@@ -72,7 +72,7 @@
 \\ 091102110311
 [6]
 	Давай, выскажись ей.
-[SelectionMenu][2]Не мне учить её чему-то~
+[SelectionMenu][2]Не мне за неё отвечать~
 Улала уже нашла себя!
 [EndSelection]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
@@ -94,8 +94,7 @@
 [8]
 [col=yellow]Улала[col=white]
 	Меня нигде не найти!
-	И только я буду решать, что будет со мной
+	И только я решаю, что со мной будет![0711][EOD]
-	происходить![0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Shadow Ulala[white]
 \\  How boring...
@@ -132,9 +131,9 @@
 \\ 0711061102110311
 [12]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	Но я начала кое-что понимать с вами, Ма-йя!
+	Но я поняла, что себя создают!
-	Глядя на вас~ Я смогу понять всё, если
+	Так я подумала, глядя на вас. 
-	побуду с вами подольше~[0711][EOD]
+	Если побуду с вами ещё, я~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Shadow Ulala[white]
 \\  (giggle)
@@ -183,7 +182,7 @@
 [17]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
 	Или хотят показать значимость этого Ползучего
-	Хаоса~ Но как-то совсем неубедительно~[0711][EOD]
+	Хаоса~ Но как-то уж совсем неубедительно~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  You don't find yourself, you make yourself...
@@ -201,6 +200,6 @@
 \\ 0711061102110311
 [19]
 [col=yellow][name][col=white]
-	Это всё его дешёвые старые трюки~ Показать нам
+	Это всё его старые дешёвые трюки~
-	наши тени~ Не ведись на это~ Иначе они
+	Показать нам наши тени~ Не ведись на это~
-	поглотят тебя~[0711][EOF]
+	Иначе они поглотят тебя~[0711][EOF]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0244_28_0_28_J.txt

@@ -22,7 +22,7 @@
 [1]
 [col=yellow]Улала-тень[col=white]
 	Разве это не мило?
-	Он всё ещё спит.[0711][EOD]
+	Он ещё спит.[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Put him down!
@@ -36,7 +36,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [3]
 [col=yellow]Улала-тень[col=white]
-	Вы - дурачки.[0711][EOD]
+	Вы и правда глупцы.[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Shadow Katsuya[white]
 \\  Hmph...If you want him back, you'll have
@@ -45,7 +45,7 @@
 [4]
 [col=yellow]Кацуя-тень[col=white]
 	Пфф~ Если вы хотите его вернуть - то
-	придётся забрать его силой.[0711][EOD]
+	придётся забирать его силой.[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya/Ulala[white]
 \\  You're on!!
@@ -74,8 +74,8 @@
 \\ 061102110311
 [8]
 [col=yellow]Улала-тень[col=white]
-	Плохо день~
+	Как жаль~
-	Он проснулся. [col=pink][Jheart][EOD]
+	Он проснулся.[col=pink][Jheart][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Shadow Katsuya[white]
 \\  We win the first round.
@@ -86,7 +86,7 @@
 [col=yellow]Кацуя-тень[col=white]
 	Мы выиграли первый раунд.
 	Один из замков открыт. Осталось два~
-	Что вы будете делать дальше?[0711][EOD]
+	Что будете делать дальше?[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Enough with the talk! Just put him
@@ -105,7 +105,7 @@
 [11]
 [col=yellow]Улала[col=white]
 	Чувствую, что у меня тоже закипает кровь~
-	Похоже, я нескоро смогу смотреться в зеркало.[0711][EOD]
+	Похоже, я нескоро смогу посмотреть в зеркало.[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Shadow Ulala[white]
 \\  Ahahaha!

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0245_43_0_43_J.txt

@@ -56,9 +56,9 @@
 \\ 061102110311
 [5]
 [col=yellow]Филемон[col=white]
-	Я верну его в реальный мир~ Прости, но его
+	Я верну его в реальный мир~ Прости, но если он
-	желание остаться с тобой неосуществимо~
+	останется с тобой - это будет на руку "ему"~
-	Это сложно, но тебе нужно идти~[EOD]
+	Тебе нужно двигаться дальше.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]
 \\  Do you...remember...?
@@ -79,7 +79,7 @@
 \\  Why didn't you tell me!?
 \\ 061102110311
 [8]
-	Это ведь опять он? Это опять он?!
+	Это ведь опять он? ДА?!
 	Почему ты не сказал мне?![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]
@@ -126,8 +126,8 @@
 \\ 061102110311
 [14]
 [col=yellow]Филемон[col=white]
-	Я вернул его в реальный мир~ Прости, но его
+	Я вернул его в реальный мир~ Прости, но если он
-	желание остаться с тобой неосуществимо~
+	останется с тобой - это будет на руку "ему"~
 	Тебе нужно двигаться дальше.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
@@ -137,7 +137,7 @@
 \\ 061102110311
 [15]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	Я~ Никогда не видела, чтобы кто-то был так зол~
+	Я~ Никогда в жизни так не злилась за кого-то~
 	Неужели [name] заслужил это~?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
@@ -146,14 +146,14 @@
 \\ 061102110311
 [16]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
-	Амано~ Мы здесь как кучка голодранцев~[EOD]
+	Амано~ Мы здесь как кучка дикарей~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  You better be prepared...
 \\ 061102110311
 [17]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
-	Тебе следует подготовиться~[EOD]
+	Тебе лучше быть готовой~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow][name][white]
 \\  I'm sorry, Eikichi...
@@ -172,7 +172,7 @@
 [19]
 [col=yellow][name][col=white]
 	Я буду защищать~
-	"Эту Сторону" и~ Воспоминания всех вокруг~[EOD]
+	"Эту Сторону" и~ Воспоминания всех~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Ms. Amano...He said anger is the shadow's
@@ -182,7 +182,8 @@
 [20]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
 	Мисс Амано~ Он сказал, что гнев - это источник
-	силы Теней~? Простите~ Но я буду очень злиться~[EOD]
+	силы Теней~? Простите~ Но, боюсь, что не смогу
+	сдержаться~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  I don't care how much I'm despised...
@@ -191,6 +192,6 @@
 \\ 061102110311
 [21]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	Мне всё равно, что меня презирают~
+	Мне всё равно, сколько презрения я вызову~
-	Но я не могу спокойно смотреть как страдает
+	Но я не могу спокойно смотреть как все вокруг
-	[name] и остальные~[EOF]
+	страдают~[EOF]

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0246_28_0_28_J.txt

@@ -23,8 +23,8 @@
 [1]
 [col=yellow]Мики Асаи
 [col=green]	Следователь и коллега Баофу.
-	Была убита Юн Пао в Тайване во время их
+	Была убита Юн Пао на Тайване во время их
-	расследования дела "Тьен Дао Лиен".[0711][EOD]
+	расследования группировки "Тьен Дао Лиен".[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  Miki...!?
@@ -51,7 +51,7 @@
 \\  What is yours, is also mine...
 \\ 0711061102110311
 [5]
-	Что - твоё, то так же моё~[0711][EOD]
+	Что твоё, то также и моё~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Miki[white]
 \\  Uh...! Please...
@@ -74,7 +74,7 @@
 [8]
 [col=yellow]Анти-Одиссей[col=white]
 	Ты чувствуешь гнев внутри?
-	Кому он предназначен?
+	Для кого он?
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  I'll give your answer in this woman's blood.
@@ -87,7 +87,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [10]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
-	Почему ты~[0711][EOD]
+	Зачем ты~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Miki[white]
 \\  . . . . . . . . .

UnRLE/0057_ALL_SCENERY/0247_47_0_47_J.txt

@@ -46,7 +46,7 @@
 \\ 0311
 [4]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
-	Не из-за Персоны или закона~
+	Не из-за Персоны, не из-за закона~
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  It was me who couldn't think of
@@ -81,7 +81,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [9]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	Хватит~ Уде~[0711][EOD]
+	Хватит~ Уже~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  Go ahead and laugh...
@@ -114,16 +114,15 @@
 \\ 0311
 [14]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	Держи себя в руках!
+	Держи себя в руках! Почему ты вообще здесь~?
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  Why did you even come here...?
 \\  Tatsuzou is dead... You got your wish.
 \\ 0711061102110311
 [15]
-	Почему ты вообще здесь~?
 	Ведь Тацудзоу уже давно мёртв.
-	Ты воплотил всё, чего желал.[0711][EOD]
+	Ты сделал всё, чего хотел.[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  If you can't say it, I will.
@@ -138,7 +137,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [17]
 	Тебя не отпускало прошлое. Ты застял в нём~
-	Потому ты и зашёл так далеко.[0711][EOD]
+	Потому и зашёл так далеко.[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  Stop looking down on yourself...
@@ -275,13 +274,13 @@
 [35]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
 	Хех~ Я так хотел отомстить~
-	Но я ничего не смог бы сделать сам~
+	Но не смог бы в одиночку сделать это~
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  I didn't even give you my real name...
 \\ 0711061102110311
 [36]
-	Я даже не сказал вам своё настоящее имя~[0711][EOD]
+	Я даже не сказал вам своего настоящего имени~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  ...I...I think that's a nice...name...!
@@ -296,14 +295,14 @@
 \\ 0711061102110311
 [38]
 	Оно~ Такое милое~!
-	И так забавно звучит~[0711][EOD]
+	И так приятно звучит~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  I was thinking...and now it's clear...05121E00
 \\ 0311
 [39]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	Я вот всё думал~ И наконец-то понял~[pause][30]
+	Я вот всё думал~ И наконец понял~[pause][30]
 [EOD3]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  "Kaoru Saga" died on duty 5 years ago...
@@ -317,8 +316,8 @@
 \\ 0711061102110311
 [41]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	Человек передо мной - совершенно не тот,
+	Передо мной совсем другой человек.
-	кем он был раньше~[0711][EOD]
+	Не тот, которого мы видели~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  A bit misguided, perhaps...05121E00
@@ -340,7 +339,7 @@
 \\ 0711061102110311
 [44]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	~Ты не забыл про "извращенца"?[0711][EOD]
+	~"извращенец"~[0711][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  . . . . . . . . .
@@ -441,4 +440,4 @@
 \\ 0711061102110311
 [57]
 [col=yellow][name][col=white]
-	Впервые встречаю подобного человека~[0711][EOF]
+	Впервые встречаю такого человека~[0711][EOF]

UnRLE/0792_DEBUG_CAMERA_NOT_USED/0792_00_0_0_J.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,1088,1992
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,543518313
@@ -8,62 +8,62 @@
 138,0,0,0,5,0,0,2,128,30,0,0,5,2,0,10,7,2,512,60,60,138,0,13,13,5,0,0,15,128,30,50,17,15,0,10,19,15,0,60,60,138,0,25,25,5,0,0,27,128,30,100,29,27,0,10,31,27,3,60,60,138,0,37,37,5,0,0,39,128,30,152,41,39,0,10,43,39,5,60,60,138,0,49,49,5,0,0,51,128,30,204,53,51,0,10,55,51,3,60,60,138,0,61,61,5,0,0,63,128,30,256,65,63,0,10,67,63,128,0,0,60,60,138,0,73,73,5,0,0,75,128,30,304,77,75,0,10,79,75,0,0,64,60,138,0,83,83,5,0,0,85,128,30,362,87,85,0,10,89,85,-128,0,0,60,60,138,0,95,95,5,0,0,97,128,30,422,99,97,0,10,101,97,160,120,0,0,1,16777215,16384,0,16777215,16384,0,0,1,138,0,109,109,5,0,0,111,128,30,464,113,111,0,10,115,111,160,120,16777215,16777215,1,0,16384,1,0,16384,1,60,0
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B000604D601F902DB001D120100
-\\ 
+\\ [name][name]9400B900B800A800A900AA0038041500030003000300061102110311
 [0]
-[1D12][0B00]Ñàåêî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]冴子先生[1D12][0100]
-[name][name]9400B900B800A800A900AA0038041500030003000300[EOD]
+[name][name]カメラテスト引き・・・[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B000604D601F902DB001D120100
-\\ 
+\\ [name][name]9400B900B800A800A900AA00FD02F200030003000300061102110311
 [1]
-[1D12][0B00]Ñàåêî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]冴子先生[1D12][0100]
-[name][name]9400B900B800A800A900AA00FD02F200030003000300[EOD]
+[name][name]カメラテスト審り・・・[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B000604D601F902DB001D120100
-\\ 
+\\ [name][name]9400B900B800A800A900AA008400F2003300030003000300061102110311
 [2]
-[1D12][0B00]Ñàåêî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]冴子先生[1D12][0100]
-[name][name]9400B900B800A800A900AA008400F2003300030003000300[EOD]
+[name][name]カメラテスト回り3・・・[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B000604D601F902DB001D120100
-\\ 
+\\ [name][name]9400B900B800A800A900AA008400F2003500030003000300061102110311
 [3]
-[1D12][0B00]Ñàåêî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]冴子先生[1D12][0100]
-[name][name]9400B900B800A800A900AA008400F2003500030003000300[EOD]
+[name][name]カメラテスト回り5・・・[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B000604D601F902DB001D120100
-\\ 
+\\ [name][name]9400B900B800A800A900AA008400F2003300030003000300061102110311
 [4]
-[1D12][0B00]Ñàåêî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]冴子先生[1D12][0100]
-[name][name]9400B900B800A800A900AA008400F2003300030003000300[EOD]
+[name][name]カメラテスト回り3・・・[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B000604D601F902DB001D120100
-\\ 
+\\ [name][name]9400B900B800A800A900AA006402A5023B021D01061102110311
 [5]
-[1D12][0B00]Ñàåêî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]冴子先生[1D12][0100]
-[name][name]9400B900B800A800A900AA006402A5023B021D01[EOD]
+[name][name]カメラテスト座標指定[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B000604D601F902DB001D120100
-\\ 
+\\ [name][name]9400B900B800A800A900AA005A006402A5022B0036003400030003000300061102110311
 [6]
-[1D12][0B00]Ñàåêî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]冴子先生[1D12][0100]
-[name][name]9400B900B800A800A900AA005A006402A5022B0036003400030003000300[EOD]
+[name][name]カメラテストZ座標+64・・・[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B000604D601F902DB001D120100
-\\ 
+\\ [name][name]9400B900B800A800A900AA0058006402A5022D00310032003800030003000300061102110311
 [7]
-[1D12][0B00]Ñàåêî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]冴子先生[1D12][0100]
-[name][name]9400B900B800A800A900AA0058006402A5022D00310032003800030003000300[EOD]
+[name][name]カメラテストX座標-128・・・[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B000604D601F902DB001D120100
-\\ 
+\\ [name][name]4B011D029200AA00DD006F01AA00061102110311
 [8]
-[1D12][0B00]Ñàåêî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]冴子先生[1D12][0100]
-[name][name]4B011D029200AA00DD006F01AA00[EOD]
+[name][name]木ワイトアウト[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B000604D601F902DB001D120100
-\\ 
+\\ [name][name]4B011D029200AA0092008300061102110311
 [9]
-[1D12][0B00]Ñàåêî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]冴子先生[1D12][0100]
-[name][name]4B011D029200AA0092008300[EOF]
+[name][name]木ワイトイン[EOF]

UnRLE/0792_DEBUG_CAMERA_NOT_USED/0792_03_3_0_J.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,16,1176,4792,7656
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1112362842,1096757577,1162692942,49,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,322,0,1112362842,1096757833,1162692942,49,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,338,0,1096368461,1229865311,3229005,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,351,0,1229673817,1096765262,1162692942,49,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,357,0,1229670725,1096763732,1162692942,49,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,365,0,1330791752,1229865311,3229005,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,369,0,1263421767,1312907087,826625353,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,385,0,1229670725,1096763732,1162692942,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,391,0,1330791752,1229865311,3294541,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,397,0,1229673817,1096765262,1162692942,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,403,0,1263421767,1312907087,843402569,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,412,0,1229670725,1096763732,1162692942,51,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,417,0,1096368461,1229865311,3294541,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,429,0,1330791752,1229865311,3360077,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,442,0,1229670725,1096763732,1162692942,52,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,446,0
@@ -8,84 +8,84 @@
 160,120,16777215,16777215,2,-2147483648,0,-2147483648,2147483647,4,6,-2147483648,90,60,6,7,1083,0,-1245,1,7,7,9,13,11,18,13,26,15,309,17,310,19,1,1,1029,0,-1001,0,0,4,7,1289,0,-965,0,0,3,13,1176,0,-1047,0,0,2,18,1265,0,-1209,0,0,6,26,1096,0,-1240,0,0,142,309,1300,0,-1442,2,0,143,309,1125,0,-1444,2,0,1,23,1,4,23,1,3,23,1,142,23,1,143,23,1,1,4,3,142,143,160,120,16777215,16777215,2,0,16384,1,0,16384,1,0,1,30,4,45,9,47,36,0,49,49,1,0,0,51,128,30,0,0,3,24,1,3,10,3,0,1,3,10,3,25,1,15,64,19,66,1,1,4,1,20,4,4,9,54,53,51,0,10,77,51,1,80,7,82,1,84,18,0,86,86,1,0,0,88,128,30,0,60,2,17,3,5,93,2,2,2,19,91,88,0,10,99,88,13,102,85,0,104,104,1,0,0,106,128,30,154,6,2,1,6,6,0,1,108,90,106,0,10,114,106,6,117,18,119,20,121,53,0,123,123,1,0,0,125,128,30,0,254,4,25,1,4,3,1,1,10,2,2,18,5,2,1,1,5,2,2,1,128,125,0,10,143,125,10,18,0,148,148,1,0,0,150,128,30,312,4,0,1,2,1,1,5,2,0,1,2,25,1,2,30,2,1,1,5,2,2,1,152,150,0,10,167,150,85,0,170,170,1,0,0,172,128,30,376,6,2,1,6,6,0,1,120,6,3,1,174,127,172,0,10,183,172,1,186,30,2,1,1,5,2,0,1,30,517,2,6,1,30,3,3,1,196,13,0,202,202,1,0,0,204,128,30,0,470,120,2,2,20,2,3,1,2,207,206,204,0,10,216,204,14,219,2,517,30,9,11,12,10,227,221,43,0,552,232,231,60,230,517,43,142,6,3,1,5,238,518,90,517,243,26,248,1,10,6,0,1,5,6,3,1,5,6,0,1,5,6,3,1,5,6,0,1,60,6,0,250,231,0,270,270,1,0,0,272,128,30,0,666,6,6,26,30,6,3,1,6,10,1,0,1,275,274,272,0,10,288,272,18,291,13,293,6,518,30,13,14,15,300,295,0,708,304,303,60,518,1,143,2,1,1,5,309,90,518,120,-2147483648,1,120,0,9,0,142,1267,-1306,2,1,20,2,142,142,5,1,3,142,142,0,1,142,10,142,1300,-1442,2,3,142,142,0,1,1,143,1106,-1333,2,1,143,143,5,1,4,143,143,0,1,143,10,143,1125,-1444,2,3,143,143,0,1,2,20,2,27,20,2,2,0,1,3,20,6,4,1,20,6,6,0,1,4,3,3,15,3,5,1,1,1,1,27,-1,10,7,8,375,1,1,4,379,1,1,4,1,6,4,4,7,4,27,30,4,4,0,1,7,3,3,13,3,28,40,3,3,0,1,8,1,1,1,1,27,15,1,1,3,1,9,24,403,6,6,24,6,3,6,27,30,6,6,0,1,10,4,28,10,4,4,0,1,4,21,1,11,3,28,15,3,3,3,14,3,10,1,3,15,3,10,1,3,3,12,2,2,18,2,1,1,5,2,2,1,20,2,1,2,28,70,2,2,0,1,13,1,27,60,1,1,0,1,14,10,3,3,13,3,20,1,15
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B00FB02FC021D120100
-\\ 
+\\ [surname]3704A3004D0121002100
-\\ 
+\\ [surname]DB0219008900A00002003E01B700EB00AC00EE0021002100061102110311
 [0]
-[1D12][0B00]FB02FC02[1D12][0100]
+[1D12][0B00]栄吉[1D12][0100]
- 3704A3004D0121002100
+	危ねぇ！！
- DB0219008900A00002003E01B700EB00AC00EE0021002100[EOD]
+	期さんら、下がってろ！！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B002C012D011D120100
-\\ 
+\\ [surname]10001500C600F200C600AB001B008700C7000200D2002F011E001F0021003F00
-\\ 
+\\ [surname]3C01FC00CB02C403A0019B02C6008900AC000200810200018900C6001000160221002100061102110311
 [1]
-[1D12][0B00]Ìàéÿ[1D12][0100]
+[1D12][0B00]舞耶[1D12][0100]
- 10001500C600F200C600AB001B008700C7000200D2002F011E001F0021003F00
+	いきなりなにするの、キミたち！?
- 3C01FC00CB02C403A0019B02C6008900AC000200810200018900C6001000160221002100[EOD]
+	今時校内暴力なんて、流行んないぞ！！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B004D021500C7001D120100
-\\ 
+\\ [surname]2C012D01190089000200180010009F00A0009000F3001100B3005901B500B600C600100021002100
-\\ 
+\\ [surname]C9012701C6008900DC0021002100
-\\ 
+\\ [surname]C80016008B01B100AC0021002100061102110311
 [2]
-[1D12][0B00]Þêèíî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]ゆきの[1D12][0100]
- Ìàéÿ190089000200180010009F00A0009000F3001100B3005901B500B600C600100021002100
+	舞耶さん、こいつらはもう人間じゃない！！
- C9012701C6008900DC0021002100
+	悪魔なんだ！！
- C80016008B01B100AC0021002100[EOD]
+	早く逃げて！！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B00320183001E011D120100
-\\ 
+\\ [surname]C6000200C60089009B00C9012701C7001800AD00D602EB00AC008700C70021003F00061102110311
 [3]
-[1D12][0B00]320183001E01[1D12][0100]
+[1D12][0B00]ギンコ[1D12][0100]
- C6000200C60089009B00C9012701C7001800AD00D602EB00AC008700C70021003F00[EOD]
+	な、なんで悪魔のこと知ってるの！?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B002C012D011D120100
-\\ 
+\\ [surname]0F000200C9012701450121003F0005121E00
-\\ 
+\\ [surname]AB0002008B01B1008700EB001E00EB00AC00D700061102110311
 [4]
-[1D12][0B00]Ìàéÿ[1D12][0100]
+[1D12][0B00]舞耶[1D12][0100]
- 0F000200C9012701450121003F00[pause][30]
+	あ、悪魔ぁ！?[pause][30]
- AB0002008B01B1008700EB001E00EB00AC00D700[EOD]
+	に、逃げるったって·[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B004D021500C7001D120100
-\\ 
+\\ [surname]DD0091003001B700C6008900AD0014001B0087001400A0000200C80016002100210005121E00
-\\ 
+\\ [surname]19000F0002007C051A002D02F200AB00D70010001600BF0021002100061102110311
 [5]
-[1D12][0B00]Þêèíî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]ゆきの[1D12][0100]
- DD0091003001B700C6008900AD0014001B0087001400A0000200C800160021002100[pause][30]
+	アタシがなんとかするから、早く！！[pause][30]
- 19000F0002007C051A002D02F200AB00D70010001600BF0021002100[EOD]
+	さあ、久しぶりに·いくよ！！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B002C012D011D120100
-\\ 
+\\ [surname]1000870089009B001A0005013F00[surname]FA00C70004012503820419008900D70005121E00
-\\ 
+\\ [surname]19000F000200FA00900018001800BF0021002100061102110311
 [6]
-[1D12][0B00]Ìàéÿ[1D12][0100]
+[1D12][0B00]舞耶[1D12][0100]
- 1000870089009B001A0005013F00 FA00C70004012503820419008900D700[pause][30]
+	いるんでしょ?	私の守護霊さん·[pause][30]
- 19000F000200FA00900018001800BF0021002100[EOD]
+	さあ、私はここよ！！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B00C3009200DD001D120100
-\\ 
+\\ [surname]1C03B700CA019000C3009200DD00D70005121E00
-\\ 
+\\ [surname]7C02D908AB004E081600A900A500E200C7002B0123040200
-\\ 
+\\ [surname]6A0404047D01F30210001A0002005D04B7001E003F01AB00B4071000FB001A0005011100D700061102110311
 [7]
-[1D12][0B00]C3009200DD00[1D12][0100]
+[1D12][0B00]マイア[1D12][0100]
- 1C03B700CA019000C3009200DD00D700[pause][30]
+	我が名はマイア·[pause][30]
- 7C02D908AB004E081600A900A500E200C7002B0123040200
+	天蓋に煌くスバルの御業、
- 6A0404047D01F30210001A0002005D04B7001E003F01AB00B4071000FB001A0005011100D700[EOD]
+	望月背負いし、汝がために奮いましょう·[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B004D021500C7001D120100
-\\ 
+\\ [surname]D700280102002801E2002901D90021002100061102110311
 [8]
-[1D12][0B00]Þêèíî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]ゆきの[1D12][0100]
- D700280102002801E2002901D90021002100[EOD]
+	·ペ、ペルソナ！！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B0048023101A90091001D120100
-\\ 
+\\ [surname]FA00900048023101A9009100D70005121E00
-\\ 
+\\ [surname]FB001800AD00D9011B008700E701AB00DA081000020061051000D6016E041600
-\\ 
+\\ [surname]1D00C6001E00B7008803890302001C03B7004803A201AB00AC002503F200FB001A0005011100D700061102110311
 [9]
-[1D12][0B00]48023101A9009100[1D12][0100]
+[1D12][0B00]ヴェスタ[1D12][0100]
- FA00900048023101A9009100D700[pause][30]
+	私はヴェスタ·[pause][30]
- FB001800AD00D9011B008700E701AB00DA081000020061051000D6016E041600
+	まこと愛する男に添い、迷い子導く
- 1D00C6001E00B7008803890302001C03B7004803A201AB00AC002503F200FB001A0005011100D700[EOF]
+	そなたが宿命、我が火影にて護りましょう·[EOF]

UnRLE/0792_DEBUG_CAMERA_NOT_USED/0792_06_6_0_J.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,16,1176,4792,7656
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1112362842,1096757577,1162692942,49,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,322,0,1112362842,1096757833,1162692942,49,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,338,0,1096368461,1229865311,3229005,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,351,0,1229673817,1096765262,1162692942,49,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,357,0,1229670725,1096763732,1162692942,49,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,365,0,1330791752,1229865311,3229005,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,369,0,1263421767,1312907087,826625353,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,385,0,1229670725,1096763732,1162692942,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,391,0,1330791752,1229865311,3294541,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,397,0,1229673817,1096765262,1162692942,50,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,403,0,1263421767,1312907087,843402569,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,412,0,1229670725,1096763732,1162692942,51,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,417,0,1096368461,1229865311,3294541,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,429,0,1330791752,1229865311,3360077,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,442,0,1229670725,1096763732,1162692942,52,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,446,0
@@ -8,84 +8,84 @@
 160,120,16777215,16777215,2,-2147483648,0,-2147483648,2147483647,4,6,-2147483648,90,60,6,7,1083,0,-1245,1,7,7,9,13,11,18,13,26,15,309,17,310,19,1,1,1029,0,-1001,0,0,4,7,1289,0,-965,0,0,3,13,1176,0,-1047,0,0,2,18,1265,0,-1209,0,0,6,26,1096,0,-1240,0,0,142,309,1300,0,-1442,2,0,143,309,1125,0,-1444,2,0,1,23,1,4,23,1,3,23,1,142,23,1,143,23,1,1,4,3,142,143,160,120,16777215,16777215,2,0,16384,1,0,16384,1,0,1,30,4,45,9,47,36,0,49,49,1,0,0,51,128,30,0,0,3,24,1,3,10,3,0,1,3,10,3,25,1,15,64,19,66,1,1,4,1,20,4,4,9,54,53,51,0,10,77,51,1,80,7,82,1,84,18,0,86,86,1,0,0,88,128,30,0,60,2,17,3,5,93,2,2,2,19,91,88,0,10,99,88,13,102,85,0,104,104,1,0,0,106,128,30,154,6,2,1,6,6,0,1,108,90,106,0,10,114,106,6,117,18,119,20,121,53,0,123,123,1,0,0,125,128,30,0,254,4,25,1,4,3,1,1,10,2,2,18,5,2,1,1,5,2,2,1,128,125,0,10,143,125,10,18,0,148,148,1,0,0,150,128,30,312,4,0,1,2,1,1,5,2,0,1,2,25,1,2,30,2,1,1,5,2,2,1,152,150,0,10,167,150,85,0,170,170,1,0,0,172,128,30,376,6,2,1,6,6,0,1,120,6,3,1,174,127,172,0,10,183,172,1,186,30,2,1,1,5,2,0,1,30,517,2,6,1,30,3,3,1,196,13,0,202,202,1,0,0,204,128,30,0,470,120,2,2,20,2,3,1,2,207,206,204,0,10,216,204,14,219,2,517,30,9,11,12,10,227,221,43,0,552,232,231,60,230,517,43,142,6,3,1,5,238,518,90,517,243,26,248,1,10,6,0,1,5,6,3,1,5,6,0,1,5,6,3,1,5,6,0,1,60,6,0,250,231,0,270,270,1,0,0,272,128,30,0,666,6,6,26,30,6,3,1,6,10,1,0,1,275,274,272,0,10,288,272,18,291,13,293,6,518,30,13,14,15,300,295,0,708,304,303,60,518,1,143,2,1,1,5,309,90,518,120,-2147483648,1,120,0,9,0,142,1267,-1306,2,1,20,2,142,142,5,1,3,142,142,0,1,142,10,142,1300,-1442,2,3,142,142,0,1,1,143,1106,-1333,2,1,143,143,5,1,4,143,143,0,1,143,10,143,1125,-1444,2,3,143,143,0,1,2,20,2,27,20,2,2,0,1,3,20,6,4,1,20,6,6,0,1,4,3,3,15,3,5,1,1,1,1,27,-1,10,7,8,375,1,1,4,379,1,1,4,1,6,4,4,7,4,27,30,4,4,0,1,7,3,3,13,3,28,40,3,3,0,1,8,1,1,1,1,27,15,1,1,3,1,9,24,403,6,6,24,6,3,6,27,30,6,6,0,1,10,4,28,10,4,4,0,1,4,21,1,11,3,28,15,3,3,3,14,3,10,1,3,15,3,10,1,3,3,12,2,2,18,2,1,1,5,2,2,1,20,2,1,2,28,70,2,2,0,1,13,1,27,60,1,1,0,1,14,10,3,3,13,3,20,1,15
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B00FB02FC021D120100
-\\ 
+\\ [surname]3704A3004D0121002100
-\\ 
+\\ [surname]DB0219008900A00002003E01B700EB00AC00EE0021002100061102110311
 [0]
-[1D12][0B00]FB02FC02[1D12][0100]
+[1D12][0B00]栄吉[1D12][0100]
- 3704A3004D0121002100
+	危ねぇ！！
- DB0219008900A00002003E01B700EB00AC00EE0021002100[EOD]
+	期さんら、下がってろ！！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B002C012D011D120100
-\\ 
+\\ [surname]10001500C600F200C600AB001B008700C7000200D2002F011E001F0021003F00
-\\ 
+\\ [surname]3C01FC00CB02C403A0019B02C6008900AC000200810200018900C6001000160221002100061102110311
 [1]
-[1D12][0B00]Ìàéÿ[1D12][0100]
+[1D12][0B00]舞耶[1D12][0100]
- 10001500C600F200C600AB001B008700C7000200D2002F011E001F0021003F00
+	いきなりなにするの、キミたち！?
- 3C01FC00CB02C403A0019B02C6008900AC000200810200018900C6001000160221002100[EOD]
+	今時校内暴力なんて、流行んないぞ！！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B004D021500C7001D120100
-\\ 
+\\ [surname]2C012D01190089000200180010009F00A0009000F3001100B3005901B500B600C600100021002100
-\\ 
+\\ [surname]C9012701C6008900DC0021002100
-\\ 
+\\ [surname]C80016008B01B100AC0021002100061102110311
 [2]
-[1D12][0B00]Þêèíî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]ゆきの[1D12][0100]
- Ìàéÿ190089000200180010009F00A0009000F3001100B3005901B500B600C600100021002100
+	舞耶さん、こいつらはもう人間じゃない！！
- C9012701C6008900DC0021002100
+	悪魔なんだ！！
- C80016008B01B100AC0021002100[EOD]
+	早く逃げて！！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B00320183001E011D120100
-\\ 
+\\ [surname]C6000200C60089009B00C9012701C7001800AD00D602EB00AC008700C70021003F00061102110311
 [3]
-[1D12][0B00]320183001E01[1D12][0100]
+[1D12][0B00]ギンコ[1D12][0100]
- C6000200C60089009B00C9012701C7001800AD00D602EB00AC008700C70021003F00[EOD]
+	な、なんで悪魔のこと知ってるの！?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B002C012D011D120100
-\\ 
+\\ [surname]0F000200C9012701450121003F0005121E00
-\\ 
+\\ [surname]AB0002008B01B1008700EB001E00EB00AC00D700061102110311
 [4]
-[1D12][0B00]Ìàéÿ[1D12][0100]
+[1D12][0B00]舞耶[1D12][0100]
- 0F000200C9012701450121003F00[pause][30]
+	あ、悪魔ぁ！?[pause][30]
- AB0002008B01B1008700EB001E00EB00AC00D700[EOD]
+	に、逃げるったって·[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B004D021500C7001D120100
-\\ 
+\\ [surname]DD0091003001B700C6008900AD0014001B0087001400A0000200C80016002100210005121E00
-\\ 
+\\ [surname]19000F0002007C051A002D02F200AB00D70010001600BF0021002100061102110311
 [5]
-[1D12][0B00]Þêèíî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]ゆきの[1D12][0100]
- DD0091003001B700C6008900AD0014001B0087001400A0000200C800160021002100[pause][30]
+	アタシがなんとかするから、早く！！[pause][30]
- 19000F0002007C051A002D02F200AB00D70010001600BF0021002100[EOD]
+	さあ、久しぶりに·いくよ！！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B002C012D011D120100
-\\ 
+\\ [surname]1000870089009B001A0005013F00[surname]FA00C70004012503820419008900D70005121E00
-\\ 
+\\ [surname]19000F000200FA00900018001800BF0021002100061102110311
 [6]
-[1D12][0B00]Ìàéÿ[1D12][0100]
+[1D12][0B00]舞耶[1D12][0100]
- 1000870089009B001A0005013F00 FA00C70004012503820419008900D700[pause][30]
+	いるんでしょ?	私の守護霊さん·[pause][30]
- 19000F000200FA00900018001800BF0021002100[EOD]
+	さあ、私はここよ！！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B00C3009200DD001D120100
-\\ 
+\\ [surname]1C03B700CA019000C3009200DD00D70005121E00
-\\ 
+\\ [surname]7C02D908AB004E081600A900A500E200C7002B0123040200
-\\ 
+\\ [surname]6A0404047D01F30210001A0002005D04B7001E003F01AB00B4071000FB001A0005011100D700061102110311
 [7]
-[1D12][0B00]C3009200DD00[1D12][0100]
+[1D12][0B00]マイア[1D12][0100]
- 1C03B700CA019000C3009200DD00D700[pause][30]
+	我が名はマイア·[pause][30]
- 7C02D908AB004E081600A900A500E200C7002B0123040200
+	天蓋に煌くスバルの御業、
- 6A0404047D01F30210001A0002005D04B7001E003F01AB00B4071000FB001A0005011100D700[EOD]
+	望月背負いし、汝がために奮いましょう·[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B004D021500C7001D120100
-\\ 
+\\ [surname]D700280102002801E2002901D90021002100061102110311
 [8]
-[1D12][0B00]Þêèíî[1D12][0100]
+[1D12][0B00]ゆきの[1D12][0100]
- D700280102002801E2002901D90021002100[EOD]
+	·ペ、ペルソナ！！[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ 
+\\ 1D120B0048023101A90091001D120100
-\\ 
+\\ [surname]FA00900048023101A9009100D70005121E00
-\\ 
+\\ [surname]FB001800AD00D9011B008700E701AB00DA081000020061051000D6016E041600
-\\ 
+\\ [surname]1D00C6001E00B7008803890302001C03B7004803A201AB00AC002503F200FB001A0005011100D700061102110311
 [9]
-[1D12][0B00]48023101A9009100[1D12][0100]
+[1D12][0B00]ヴェスタ[1D12][0100]
- FA00900048023101A9009100D700[pause][30]
+	私はヴェスタ·[pause][30]
- FB001800AD00D9011B008700E701AB00DA081000020061051000D6016E041600
+	まこと愛する男に添い、迷い子導く
- 1D00C6001E00B7008803890302001C03B7004803A201AB00AC002503F200FB001A0005011100D700[EOF]
+	そなたが宿命、我が火影にて護りましょう·[EOF]

UnRLE/0793_TextBattl/0793_009_9_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,312,468
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  Hee...Heehyahya...Don't think you've won!
 \\  The fear has been spread...!
 \\  The Joker...won't die...!!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[pause][0][2F12][0000][col=yellow]61028704	1805AB08[col=white]
+[pause][0][2F12][0000][col=yellow]須藤	竜也[col=white]
-	[pause][7][2F12][0700]7101D700710171018E0171018E01D700[pause][25][pause][5][2F12][0500]1800B0009B00[pause][20]D103EB001E00AD0057021100C600BF003002D700[pause][25]
+	[pause][7][2F12][0700]ヒ·ヒヒャヒャ·[pause][25][pause][5][2F12][0500]これで[pause][20]勝ったと思うなよお·[pause][25]
-	C0023B049000E700A000FB001400B0001E008900DC004501D70021002100[pause][10]
+	恐布はばらまかれたんだぁ·！！[pause][10]
-	4A004F004B00450052009000D700[pause][10]A200C600A3004D0116023002D70021002100
+	JOKERは·[pause][10]死なねぇぞお·！！
 [0711][EOF]

UnRLE/0793_TextBattl/0793_102_102_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,184,220
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  Fuhahahahaha! This is! Splendid!
 \\  You are the first to see this form!
 \\  Die with my highest praise!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[pause][0][2F12][0000][col=yellow]8D018E01E200B800AA004B01A800E901[col=white]
+[pause][0][2F12][0000][col=yellow]二ャルラト木テプ[col=white]
-	[pause][5][2F12][0500]5C0190009000900090002100[pause][20]	6D02AB002100	0E030F0321002100[pause][10]
+	[pause][5][2F12][0500]ふはははは！[pause][20]	実に！	愉快！！[pause][10]
-	FA00AB001800C700DD028500EE0619001C001E00C70090001300A100C801B70029023F01AC00DC00D700[pause][20]
+	私にこの甕を晒させたのはお前逹が初めてだ·[pause][20]
-	9B01BC02C700E5075C0585003D021000AC00[pause][15]A200A30086032100
+	最髙の賛辞を抱いて[pause][15]死ねい！
 [0711][EOF]

UnRLE/0793_TextBattl/0793_108_108_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,312,468
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -12,10 +12,10 @@
 \\  Hee...Heehyahya...Don't think you've won!
 \\  The fear has been spread...!
 \\  The Joker...won't die...!!
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[pause][0][2F12][0000][col=yellow]61028704	1805AB08[col=white]
+[pause][0][2F12][0000][col=yellow]須藤	竜也[col=white]
-	[pause][7][2F12][0700]7101D700710171018E0171018E01D700[pause][25][pause][5][2F12][0500]1800B0009B00[pause][20]D103EB001E00AD0057021100C600BF003002D700[pause][25]
+	[pause][7][2F12][0700]ヒ·ヒヒャヒャ·[pause][25][pause][5][2F12][0500]これで[pause][20]勝ったと思うなよお·[pause][25]
-	C0023B049000E700A000FB001400B0001E008900DC004501D70021002100[pause][10]
+	恐布はばらまかれたんだぁ·！！[pause][10]
-	4A004F004B00450052009000D700[pause][10]A200C600A3004D0116023002D70021002100
+	JOKERは·[pause][10]死なねぇぞお·！！
 [0711][EOF]

UnRLE/0793_TextBattl/0793_111_111_0_U.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
------INIT SECTION
+-----INIT SECTION
 24,24,1,96,160,188
 -----CHARACTER DATA SECTION
 1380013139,84,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
@@ -8,14 +8,14 @@
 125,127,0,0,3,2,0
 -----TEXT SECTION
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-\\ [yellow][white]
+\\ [yellow]8D018E01E200B800AA004B01A800E901[white]
-\\ 
+\\ 31115C019000900090009000210031116D02AB00210031110E030F0321002100
-\\ 
+\\ 3111FA00AB001800C700DD028500EE0619001C001E00C70090001300A100C801B70029023F01AC00DC00D700
-\\ 
+\\ 31119B01BC02C700E5075C0585003D021000AC00A200A30086032100
-\\ 
+\\ 0711061102110311
 [0]
-[col=yellow]8D018E01E200B800AA004B01A800E901[col=white]
+[col=yellow]二ャルラト木テプ[col=white]
-	5C0190009000900090002100	6D02AB002100	0E030F0321002100
+	ふはははは！	実に！	愉快！！
-	FA00AB001800C700DD028500EE0619001C001E00C70090001300A100C801B70029023F01AC00DC00D700
+	私にこの甕を晒させたのはお前逹が初めてだ·
-	9B01BC02C700E5075C0585003D021000AC00A200A30086032100
+	最髙の賛辞を抱いて死ねい！
 [0711][EOF]