461 lines
14 KiB
Plaintext
461 lines
14 KiB
Plaintext
[0]
|
||
パーティの人数が四人を超えています。
|
||
このままじゃハングします。
|
||
金田・片岡に連溶してください。
|
||
[1]
|
||
Улала
|
||
8月にグランドク口スって起きたでしょ。
|
||
あれって占星術的に不吉な配列なのよ...
|
||
Ма-йяは知ってた?
|
||
[2]
|
||
Улала
|
||
噂が現実になるなんてねぇ·ってちょっとお！
|
||
みんなが無垚任ににしている噂って
|
||
マズイんじゃないの?
|
||
[3]
|
||
Улала
|
||
こんないい雰囲気の店に連れてこられたら、
|
||
グラッときちゃうわよね? ね、Ма-йя?
|
||
ちょっとー、マ...ヤ...?
|
||
[4]
|
||
Улала
|
||
やっぱこういう店は、数少ない人が似合うねぇ。
|
||
なんとゆーか、大人の色気を感じちゃうワケよ。
|
||
·影のある男の人って、ちょっとイイよね。
|
||
[5]
|
||
Улала
|
||
そう言えばウチの父さん、お酒弜かったなぁ...
|
||
さんとБаофу、二人とも体が大きいから、
|
||
スッゴイ量飲みそうだよね！
|
||
[6]
|
||
Улала
|
||
フン、確かに私には関係無いコトですよ！
|
||
聞いた私がバカでした！
|
||
Баофуの過去なんてどーでもイイです！！
|
||
[7]
|
||
Кацуя
|
||
太陽系の惑星が地球を中心に巨大な十字を描く。
|
||
それがグランドク口スと呼ばれる現象·か。
|
||
オカルト好きは大驅ぎしたが·何も無かったな。
|
||
[8]
|
||
Кацуя
|
||
確かに、世間は怪しい噂を面白がる側向があるな。
|
||
それが全て現実化するとしたら·
|
||
警察だけでは手が足りなくなるぞ。
|
||
[9]
|
||
Кацуя
|
||
な、何の話だ? 自分にはわからない話だな。
|
||
たとえ知っていたとしても、民間の者に
|
||
警察の内情を知らせるわけにはいかん！
|
||
[10]
|
||
Кацуя
|
||
おい、Баофу！
|
||
芹沢君の身が危ないというのに、
|
||
君はよくそんな事を言ってられるな！
|
||
[11]
|
||
Кацуя
|
||
やっぱり天野君も雰囲気は大事にする方かい?
|
||
僕は味を第一に考える方だな。うん。
|
||
·喫茶店ならケーキのおいしいお店に限る！
|
||
[12]
|
||
Кацуя
|
||
天野君、芹沢君は大丈夫なのか?
|
||
何かまた気になる事を言い出したぞ。
|
||
今度は大丈夫だろうね?
|
||
[13]
|
||
Кацуя
|
||
酒か·あまり得意ではないが、
|
||
リキュール類なら良く使っているな。
|
||
いや、別に飲むわけじゃないよ。
|
||
[14]
|
||
Кацуя
|
||
せ、芹沢く·ん·?
|
||
彼女、怒ってるみたいだけど、
|
||
何かあったのか?
|
||
[15]
|
||
Баофу
|
||
噂が現実になるとはな·
|
||
こりゃあ気を付けねぇと、
|
||
腹黒い連中に悪用されちまうぞ?
|
||
[16]
|
||
Баофу
|
||
おい天野、こんな所に何の用だ?
|
||
とっとと の所へ行こうぜ。
|
||
[17]
|
||
Баофу
|
||
、国から支铪されてる举銃あるだろ?
|
||
今も正式举銃は二ューナンブか?
|
||
いや、そろそろP230に変更される頃か?
|
||
[18]
|
||
Баофу
|
||
芹沢も馬鹿だね...
|
||
あんな男に騙されるなんて、男を見る目無し！
|
||
占いなんかに頼ってるから駄目なんだよなぁ。
|
||
[19]
|
||
Баофу
|
||
いるねぇ、ラベルのデザインでワインを買うヤツ。
|
||
まぁ、雰囲気に酔うってのも悪かねぇが、
|
||
大事なのは味だろ? 違うか?
|
||
[20]
|
||
Баофу
|
||
·はぁ、何を言い出すかと思えば。
|
||
恋をしてなければ、不安でたまらないってのか?
|
||
ほんっと、幸せなヤツだな。
|
||
[21]
|
||
Баофу
|
||
酒に別腸あり·って言ってな、
|
||
体の大きさと酒を飲める量は関係ねぇんだよ。
|
||
体内のアセトアルデヒドを·って事だ！
|
||
[22]
|
||
Баофу
|
||
ったく、芹沢もしょうがねぇ女だなぁ。
|
||
いつまでも怒ってんじゃねぇぞ！
|
||
[23]
|
||
南条
|
||
Mr.БаофуとMs.芹沢、仲が悪いんですか?
|
||
これから先、呉越同舟で大丈夫なんでしょうね?
|
||
[24]
|
||
Элли
|
||
Ms.Uraraって、とってもCuteですわ。
|
||
あんなに感情費かな方、あまりいませんもの。
|
||
[25]
|
||
影のある女
|
||
悪魔を従え人を殺める殺人鬼、JOKER様·
|
||
噂では七姉妹学園の校長もその被害者とか。
|
||
私にもそんな力があったら·ねぇ。
|
||
[26]
|
||
影のある女
|
||
男の人はいいですね。まるで子供の様。
|
||
全てを捨てても、自分の夢を追い求める。
|
||
·私は、あの人の夢になれなかったのね。
|
||
[27]
|
||
影のある女
|
||
呪い·か。誰かを恨む事が出来れば楽よね。
|
||
でも、私は誰も恨めなかったわ。誰も悪くないの。
|
||
あの人が自分の心に正直だっただけ·
|
||
[28]
|
||
影のある女
|
||
いつまでも忘れられない事ってあるでしょ?
|
||
自分が未練がましい事ぐらいわかってる。
|
||
·でもね、ついこの店に来てしまうの。
|
||
[29]
|
||
影のある女
|
||
マスターの武器も不黒気の前では無力だったのね。
|
||
異常な值上がり·軣に控える用心棟·
|
||
こんなに素敵な店が、暴力バーになるなんて·
|
||
[30]
|
||
影のある女
|
||
ここのマスター、本当に武器が好きなのね。
|
||
用心棟が必要なほど強力な武器を仕入れるなんて·
|
||
リスクを背負ってでも扱いたかったらしいわ。
|
||
[31]
|
||
多くを語らない男
|
||
愛し合う二人は、些いを強く束総しようとする。
|
||
それは本当の愛なのか·誰にもわからないことだが
|
||
独り身をフリーと呼ぶのは間違いじゃないな。
|
||
[32]
|
||
多くを語らない男
|
||
ま、俺のような男には関係無い話さ。
|
||
[33]
|
||
多くを語らない男
|
||
·なんだい?
|
||
俺に関係のある話かい?
|
||
[34]
|
||
俺に関係のある話かい?
|
||
--[выбор]
|
||
名前を言い当てる
|
||
話をする
|
||
用はない
|
||
|
||
|
||
[35]
|
||
多くを語らない男
|
||
誰の事言っているのかわからないが、
|
||
もし、それが俺の事だと言うのなら、
|
||
·間違ってるよ。
|
||
[36]
|
||
ハンフリーと名乗る男
|
||
お、俺の愛称も有名になったもんだな。
|
||
·昔の彼女が俺を捜してるって?
|
||
[37]
|
||
ハンフリーと名乗る男
|
||
·星の数なら数えたことはあるが、
|
||
昔の女の数は数えてないからな。
|
||
簡单には思い出せそうにないね。
|
||
[38]
|
||
ハンフリーと名乗る男
|
||
俺ならいつもここにいる。
|
||
そいつにそう伝えておいてくれ。
|
||
·明日? そんな先の事はわからないな。
|
||
[39]
|
||
多くを語らない男
|
||
|
||
[40]
|
||
ハンフリーと名乗る男
|
||
|
||
[41]
|
||
この店のオリジナルカクテル、いけるだろ?
|
||
名前がちょっとアレだが·
|
||
ま、俺のような男には関係無い話か。
|
||
[42]
|
||
多くを語らない男
|
||
マスターのガンマ二ア振りには呆れたもんだ。
|
||
·銃の個人輸入って、密輸じゃないのか?
|
||
ま、俺のような男には関係無い話さ。
|
||
[43]
|
||
多くを語らない男
|
||
JOKERって、あの連続殺人の容疑者か?
|
||
皆が殺人鬼と化す·馬鹿な話だな。
|
||
ま、俺のような男には関係無い話よ。
|
||
[44]
|
||
多くを語らない男
|
||
|
||
[45]
|
||
ハンフリーと名乗る男
|
||
|
||
[46]
|
||
緩やかに流れる時間を、静かに楽しめる場所。
|
||
ま、俺のような男が入り浸るには丁度いい。
|
||
·君のような若者には退屈な店だろ?
|
||
[47]
|
||
ハンフリーと名乗る男
|
||
大人の社交場パラベラム·
|
||
そんな落ち著きのあるこの店だが、
|
||
最近、マスターが用心棟を雇ったって話だ。
|
||
[48]
|
||
ハンフリーと名乗る男
|
||
どうにも物驅な噂だが、
|
||
ま、俺には関係.........あるんだよなぁ。
|
||
酒ぐらい落ち付いて飲ませてほしいね。
|
||
[49]
|
||
牧村
|
||
この店って、女のコに評判いいんだぜ。
|
||
アンタもこの店なら、いいかな·って思うだろ?
|
||
[50]
|
||
マスター
|
||
·お客様、申し訳ありませんが
|
||
こちらには入らないで頓けますか?
|
||
[51]
|
||
マスター
|
||
·いらっしゃいませ。
|
||
ご注文は?
|
||
[52]
|
||
マスター
|
||
·いらっしゃいませ。
|
||
この特別な日に貴方に来ていただけるとは、
|
||
真に·嬉しい限りです·
|
||
[53]
|
||
マスター
|
||
·いらっしゃいませ。
|
||
この特別な日に貴方に来ていただけるとは、
|
||
嬉しい限りです。
|
||
[54]
|
||
マスター
|
||
実は新たに髙性能な武器を扱う事になったのです。
|
||
单に私の趣味が髙じただけの事ではありますが、
|
||
この喜びを是非皆さんにもと思いまして·
|
||
[55]
|
||
マスター
|
||
·いらっしゃい。
|
||
嬉しいね。·また貴方の甕を見る事が出来た。
|
||
今日はサービスさせてもらうよ。
|
||
[56]
|
||
マスター
|
||
·いらっしゃい。
|
||
この特別な日に貴方に来ていただけるとは、
|
||
今日は·出来る限りサービスしますよ·
|
||
[57]
|
||
マスター
|
||
·いらっしゃい。
|
||
この特別な日に貴方の甕を見る事が出来るなんて·
|
||
嬉しいですね。
|
||
[58]
|
||
マスター
|
||
実は新たに髙性能な武器を扱う事になったのです。
|
||
单に私の趣味が髙じただけの事ではありますが、
|
||
この喜びを是非皆さんにもと思いまして·
|
||
[59]
|
||
マスター
|
||
今日は精一杯のサービスをさせてもらいますよ。
|
||
[60]
|
||
マスター
|
||
他には·
|
||
何かごぎいますか?
|
||
[61]
|
||
マスター
|
||
·殺人事件ですか。
|
||
凶器はなんだったのでしょう?
|
||
銃をそんな事に使って欲しくないですね。
|
||
[62]
|
||
マスター
|
||
確かに当店では銃を扱っています。
|
||
見てください、このスライド部分を·
|
||
ブルースチールの鈍い輝きを·
|
||
[63]
|
||
マスター
|
||
この重量感、この機能美·素晴らしい·
|
||
え、銃刀法?
|
||
·水をさすような事は言って欲しくないですね。
|
||
[64]
|
||
マスター
|
||
·JOKER呪いですか。
|
||
何故そのような非科学的な事が信じられるのか?
|
||
私には、わからないですね。
|
||
[65]
|
||
マスター
|
||
·都会の片隅にある、落ち著いた大人の為の店。
|
||
それこそ、私の求めるバーのあり方なのです。
|
||
どうでしょう? 私は上手くやれていますか?
|
||
[66]
|
||
マスター
|
||
·值段が髙すぎる? 当店も不黒気でして。
|
||
生き残るためにはねぇ。·わかってくれますよね?
|
||
ご理解頓けないとなると私も困るのですよ。
|
||
[67]
|
||
マスター
|
||
店の軣にね、軣の糖業を営む男が控えていまして。
|
||
私もお客様に乱暴はしたくないのですが、
|
||
·どうですかねぇ?
|
||
[68]
|
||
マスター
|
||
強力な銃は世界中にありますが·
|
||
所詮、それらは人や獣を対象としたもの。
|
||
·そこが違う。
|
||
[69]
|
||
マスター
|
||
この度当店が扱う事となった銃はそこが違う。
|
||
攻撃対象を限定しない、非合理的な設計と破壞力。
|
||
·さらに魔をも封ずるこの性能。
|
||
[70]
|
||
マスター
|
||
素晴らしいでしょう?
|
||
これなら悪魔だって倒せますよ?
|
||
·まぁ、この世に悪魔がいたらの話ですがね。
|
||
[71]
|
||
マスター
|
||
さすがに、これ程のものを扱うとなると心配でね。
|
||
最も屈強な同志に、軣で控えてもらっていますよ。
|
||
用心棟のいるバーなんて酒落になりませんが·
|
||
[72]
|
||
マスター
|
||
さぁ、どうぞ御覧下さい。
|
||
これがそのです。
|
||
220000円になりますが·いかがです?
|
||
[73]
|
||
マスター
|
||
さぁ、どうぞ御覧下さい。
|
||
これがそのです。
|
||
176000円になりますが·いかがです?
|
||
[74]
|
||
·いかがです?
|
||
--[выбор]
|
||
購入する
|
||
遠恵する
|
||
|
||
[75]
|
||
マスター
|
||
残念ですが、お手持ちが少ないようですね。
|
||
日を改めた方がよろしいかと。
|
||
·数に限りがありますので、お早めに。
|
||
[76]
|
||
マスター
|
||
貴方にはこの素晴らしさが理解出来ないのですね。
|
||
·そうですか、非常に残念です。
|
||
·他の方に钔めてみますよ。
|
||
[77]
|
||
マスター
|
||
·美しい女性と無骨な銃··
|
||
う...ん素晴らしい。私がにらんだ通りだ。
|
||
その銃、貴方に良くお似合いですよ。
|
||
[78]
|
||
を手に入れた。
|
||
[79]
|
||
マスター
|
||
ありがとうごぎいました。
|
||
·お気をつけてお帚りください。
|
||
[80]
|
||
MBIT KE BARARM
|
||
EBIT E0018(強制)
|
||
武器鞭壳の噂・決定
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[81]
|
||
MBIT KE BARHENNI
|
||
変異噂・決定
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[82]
|
||
MBIT AIS 17
|
||
相性占いの
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[83]
|
||
EBIT E0015
|
||
七姉妹学園クリア
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[84]
|
||
EBIT E0018
|
||
バー終了・Баофу初参加
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[85]
|
||
EBIT E0033
|
||
「Баофу編入」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[86]
|
||
EBIT E0037
|
||
警察署受付、終了
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[87]
|
||
EBIT E0038
|
||
「詐欺男を確保」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[88]
|
||
EBIT E003E
|
||
「ゴールドクリア」「Улала編入」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[89]
|
||
EBIT E0043
|
||
「クラブクリア」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[90]
|
||
EBIT E0044
|
||
「書葉公園クリア」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[91]
|
||
EBIT E0046
|
||
「南条orЭлли編入」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[92]
|
||
EBIT E006F
|
||
「研究施設・TV局クリア」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[93]
|
||
どの説明を読みますか?
|
||
--[выбор]
|
||
購入
|
||
壳却
|
||
食事
|
||
やめる
|
||
|
||
[94]
|
||
購入
|
||
装備品や消曹アイテムを買うことができます。
|
||
所持できる数が決まっている物もあります。
|
||
[95]
|
||
壳却
|
||
所持しているアイテムや装備品を
|
||
壳ることができます。
|
||
買い取り価格は元值の約半分です。
|
||
|
||
壳却
|
||
ただし装備中のアイテムは壳却できません。
|
||
例外として壳却不可能なアイテムもあります。
|
||
[96]
|
||
食事
|
||
食事がとれます。
|
||
食事には、一時的にそのキャラクターの能力を
|
||
髙める効果があります。
|
||
|
||
食事
|
||
食事の効果は、メ二ューによって違い、
|
||
一度食事をとると、その効果が切れるまで、
|
||
次の食事はできません。
|
||
|