Files
P2EP_Export/P2EP_Editing/0294_16_0_16_J.txt
2024-05-10 14:02:32 +05:00

751 lines
23 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[0]
金田
ダンジヨンから来た事になっていますが、
值が取得できなかったため、
ミドルマップに飛ばします。バグです。
[1]
イゴール
ようこそ、ベルベットルームへ。
ここは、人の心の様々なる形を呼び覚ます部屋·
[2]
イゴール
我らが主、Филемон様の命により、
貴方がたをお待ちしておりました。
我が名は、イゴールと申します。
[3]
ベラドンナ
私はベラドンナ...
己という魔物に挑む、もののふ称える歌歌い...
[4]
ナナシ
俺はナナシ·
閉ぎされし、心の扉を開くピアノ弾き·
[5]
悪魔絵師
僕は悪魔絵師。
人の内に住まう、神と悪魔を描く絵師。
[6]
イゴール
我ら4人、貴方がたの新たな心、
新たなペルソナの目覚めをお助けするよう、
仰せつかっております。以後、お見知りおきを·
[7]
Эйкичи
俺·ここ来たことあるかな·
無いよな·
だけどあの鼻·なんか知ってる気がすんだよ。
[8]
Улала
つまりなに?
ここで色々なペルソナを呼び出してもらえるの?
はぁ·随分と侯利な所もあったもんだねぇ·
[9]
Улала
そう言えば、髙校の頃アンタに教わって、
ペルソナ様遊びってやったわよね·
なんか関係してんのかな?
[10]
Улала
実はあの書い扉の事は大分前から知ってたのよ。
あったりなかったり、へンな扉だとは思ってたけど
まさか、こんな所に通じてたなんて·
[11]
Улала
要は、ここで強いペルソナを出してもらって、
それを使ってれば、私逹布いもの無しって事ね。
·え? そう簡单にはいかない?
[12]
Улала
あのБаофуって、
私逹よりペルソナの事は詳しそうね。
なんか胡散臭いんだけど·何者なんだろ·
[13]
Улала
まさか·JOKERが本当に·いたなんて。
あいつは知ってるんだ·私のこと·
私のしたこと·
[14]
Улала
Ма-йя·随分、迷惑かけちゃったね·
オマケに助けてもらっちゃってさ。
木ント、ありがとう。
[15]
Улала
お兄さん方は喧噂が好きだねぇ。
こんな調子でいちいち衝突してたら、
いつまで経っても事件が解決しないよ。
[16]
Улала
あ·もしかしてМа-йяまで私の作戦疑ってる?
[17]
大丈夫だって! こういう時の為の噂操作っしょ!
まともに捜してたら日が碁れちゃうわよ。
[18]
Улала
ああ、そうか。
南条君やЭллиちゃんも、
ここの事は知ってるはずなんだよね。
[19]
Улала
穢れか·
新世墊って、そんな物を集めて何する気だろ?
[20]
やっぱこれが分からないと、不安でさぁ。
[21]
Кацуя
Филемонの従者だと·?
あれは、夢ではなく現実だったということか·
[22]
Кацуя
そう言えば·子供の頃に、夢で見たことがある·
金色の蝶·仮面の男·この書い部屋·
Тацуя あれは確か·と呪い遊びをした夜·
[23]
Кацуя
しかし、なぜБаофуはここの事を知っていた·?
ペルソナにも詳しいようだが·
[24]
Кацуя
ペルソナ·JOKER·噂が現実になる·
一体、僕らの知らないところで、
何が起こっているんだ·
[25]
Кацуя
10年前の連続殺人事件·
あの外務大臣·須藤 Тацудзоуが関係しているのか·
もしそうなら·
[26]
Кацуя
しかし、芹沢君がJOKER呪いをしていたとは、
少々意外だな。
彼女ならもっと直接的な手段を選びそうだが·
[27]
Кацуя
どうも病院での一件以来、
芹沢君の様子がおかしいな·
何かあったのか?
[28]
Кацуя
JOKERは心の影·
誰にも存在する悪しき面が
具現化したものなのかもしれんな。
[29]
Кацуя
だが、そうならJOKERは僕の中にも存在する。
天野君にも、Баофуにもだ。
誰も垚められやしない。穢れもまた人の一部だ·
[30]
Кацуя
ス二ーク·卑思者·か。
信用していい保証はどこにも無いが、
それ以外手がかりが無い事も事実だからな·
[31]
Кацуя
ス二ーク·か。
やはりあの声には聞き覚えがある。
誰だったか·
[32]
Кацуя
彼らまでペルソナ使いだったとはな。
やはり、類は友を呼ぶ·といったところか。
[33]
Кацуя
スマイル平坂の講宙会を止められたとしても、
所詮は氷山の一角。
そこから手がかりを得て次に粱がなくては·
[34]
Баофу
どうだい、役に立ちそうだろうが?
[35]
Баофу
いいか、ペルソナなんてな道具だ·
強ぇ弜ぇ、得手不得手、性賣に相性·
その場に応じて使い分けな。
[36]
Баофу
あれが自分だなんて、思うんじゃねぇぜ·
俺は、あれが俺だなんて認めねぇ·
最後の最後でアテになんのは、てめぇだけだ·
[37]
Баофу
あん?
ペルソナを婔ってるのか、だと·?
[38]
Баофу
ああ、婔いだね·
肝心な時には使えねぇ·うっとうしいだけだ。
お前さんも、アテにし過ぎるんじゃねぇぜ·
[39]
Баофу
あん?
俺がペルソナを使える理由·?
[40]
Баофу
さあな、俺が知りてぇよ·
ガキの頃、そんな呪いをやった気はするがな·
[41]
Баофу
やはりマフィアどもを動かしてるのはヤツか·
·だが、やっと見つけたぜ。
今度こそ·
[42]
Баофу
道すがら小耳に挟んだんだが、
人さらいどもは中国語を話してたらしいぜ。
天道連の連中が溶んでるな·
[43]
Баофу
へっ·やっぱり警察もグルか·
ま、元々信用しちゃいなかったがな。
これであの甘ちゃんもちったぁ目が覚めたろ?
[44]
Баофу
影の組織ねえ。
随分と遠まわしな言い方するもんだ·
あんな野郎を、本当に信用するつもりなのか?
[45]
Баофу
あの坊ちゃんとお嬢ちゃん。
ペルソナの扱いも相当手馴れてるなぁ。
うかうかしてると年下になめられちまうぜ。
[46]
Баофу
少なくとも奴らはこちらの動きを知っている。
その講宙会とやらにも罠が弥られているかもな·
まぁ·虎穴に入らずんば·ってやつか。
[47]
南条
これまでもここはよく利用していました。
ペルソナの力は戦闘に限らず
社会生活においても充分に役に立つ。
南条
セールスマンになった友人は、
その力で営業成結を飛躍的に向上させたとか。
·城戸ももう少し器用だったらな·
[48]
南条
イゴール·
神取の事を言っているのか·
[49]
Элли
ふふふ、密かしいですわ!
ここだけは昔と少しも変わらない。
Mr.Igorの鼻も相変わらずですし。
[50]
Элли
私には好きな人がいました·
ええ、今でも好きです。その人のこと。
だからでしょうか·見栄を弥ってしまうのは·
Элли
奇門适甲の陣の中で、
あの人に作り物と言われた時·
死にたくなるほどに胸が苦しかった。
[51]
Элли
これは·私にとって、
今一度答えを探すための試練なのかも知れない。
もしそうなら·私は負けるわけにはいかない!
[52]
Элли
そう! Let's positive
thinking
負けませんわ、私!!
[53]
牧村
な·なんだここは?
新手の宗教か何かか?
僕をこんな所に連れてきて、どうするつもりだ?
[54]
イゴール
おや?
新しい甕に生まれ変わろうとしている
ペルソナがいるようですな。
[55]
イゴール
おっと、説明するのを忘れていましたが·
[56]
イゴール
合体魔法というものを、ご存じですかな?
これを使うと、たまにペルソナが突然変異を
起こすことがあります。
[57]
イゴール
それは基本能力の上异であったり、新しい
魔法の取得であったりするのですが、中には
別のペルソナに生まれ変わる場合もあります。
[58]
イゴール
ただ、この場合は、私の手助けが
必要となりますので、ペルソナにこのような変化が
起こった場合は私の所へおいでください。
[59]
イゴール
もちろん、
必ず変異させねばならないわけでは
ありません。
[60]
イゴール
変異後のペルソナはランク1に
戻ってしまいますから、変異させるかどうかは、
あなた方自身で判断してください。
[61]
イゴール
そうそう、変異後のペルソナと同じペルソナが
既にいるような場合、変異させられないことも
ありますので、注意が必要ですぞ。
[62]
イゴール
ようこそ、ベルベットルームへ。
ここは、人の心の様々なる形を呼び覚ます部屋·
イゴール
我らが主、Филемон様の命により、
貴方がたをお待ちしておりました。
我が名は、イゴールと申します。
イゴール
我ら4人、貴方がたの新たな心、
新たなペルソナの目覚めをお助けするよう、
仰せつかっております。以後、お見知りおきを·
[63]
イゴール
ようこそベルベットルームへ。
今日は、どんな御用ですかな?
[64]
イゴール
他に御用はありますかな?
[65]
イゴール
パラレルワールドをご存知ですかな?
同じ時の流れにありながら、
交わることの無い、もう一つの世界。
イゴール
人が己を証明する術を持たないのと同様、
この世界が真の世界だと証明する術もありません。
現実とは、それ自体不安定で脆いものなのです。
[66]
イゴール
タ口ットカードさえ集めれば、全てのペルソナ
を召喚できる、というわけではありません。
中には特別な条件が必要な場合もありますぞ。
イゴール
それらの一部は、無意識の奥底に眠っており、
召喚するためには、何かしらのきっかけが
必要になります。
イゴール
そのきっかけとなるのが、
マテリアルカードなのです。
[67]
イゴール
マテリアルカードは
一枚につき一度しか使うことができません。
イゴール
同じカードを再度入手しない限り、
そのペルソナは
一度しか召喚できないわけですな。
イゴール
従って、帚還させる折りには、
本当に帚還させても良いのかどうか、
一考をお蔦めしますぞ。
[68]
イゴール
ペルソナが扱える能力は、
種類ごとに決まっています。
イゴール
ですが、召喚時にマジックカードを加えることで、
任意の魔法を一つだけ、
覚えさせることができますぞ。
[69]
イゴール
インセンスカードは、姓どのペルソナが持つ、
基本能力の弜点を補ったり、逆に長所を
延ばしたりすることができるカードです。
イゴール
ほとんどは基本能力を一つしか上げられませんが、
全てを少しずつ底上げできるカードもあります。
[70]
イゴール
召喚の時、マジックカードを使えば、
ペルソナに任意の魔法を覚えさせる事ができます。
これは使いようによっては大変侯利ですぞ。
イゴール
さて、どうせ覚えさせるなら、強力な魔法を、
とお考えでしょうが、合体魔法を考恵するのも
戦略の一つです。
イゴール
戚力の低い魔法であっても、
強力な合体魔法の
要素となる場合があるのですから·
[71]
イゴール
どうやら、あなた方以外にも、
この世界に迷い込んでしまった方が
いらっしゃるようですな。
イゴール
時が流れれば、宿命という因果も弜まるが道理·
ですが、あなた方の背負うそれは、絆とも言える。
やはり·決著が必要なのでしょうな。
[72]
イゴール
では、更なるタ口ットを手に入れるまで、
しばしのお別れですな。
[73]
ベラドンナ
人は皆...
自分とは何かを求め続ける、永遠のさすらい人...
それが、人の背負いし十字架なのでしょう...
[74]
ベラドンナ
昔ここを訣れた殿方は...
無くしてはならぬものを失ったがゆえに...
涙を流すとおっしゃいました...
ベラドンナ
顥わくは...
貴方がそのような涙を流しませんように...
[75]
ベラドンナ
意識と無意識の狭間にあるこの部屋では...
どこよりも人の心の音がよく聞こえます...
ベラドンナ
その美しい調べに包まれるたび...
私は歌によってあなた方を議うこの役目を...
誇りに思うのです...
[76]
ベラドンナ
私はベラドンナ...
己という魔物に挑む、もののふ称える歌歌い...
魂の海より来る影の導き手...
ベラドンナ
ナナシの委でる旋律と...
私のこの歌声が...
この地にペルソナを導くのです...
[77]
ベラドンナ
人は、不可避な不幸を運命と呼び...
それに拠うことを時として美しいと考えます...
しかし、運命もまた、あなたの一部...
ベラドンナ
それを否定する事は、己を否定すること...
悲しい行為ではありませんか...
[78]
ベラドンナ
イゴール殿がおっしゃいました...
人は、心が小さくなってしまったと...
心を満たすべきものが無くなってしまったと...
ベラドンナ
人の心から音が消えてしまったのも...
そのせいでしょうか...
[79]
ベラドンナ
あなたは、心の泣き声を聞いた事がありますか...
あなたが悲しみ、瞳を濡らすように...
心もまた、時に悲しみ、時に涙するのです...
ベラドンナ
私には、その声がよく聞こえる...
それは悲しい声無き声...
[80]
ベラドンナ
人の思いは時を越え...
訣れるはずの無い再会さえ生み落とす...
悪しきは人の業... 悲しきは人の業...
[81]
ナナシ
お前たち人間は、「夢」を見ると聞いた。
俺はまだ、ただの一度も夢とやらを
見た事が無い。
ナナシ
五百と六十一番目にここを訣れた女は、
夢を見るから人間なのだと言った。
俺も、夢を見てみたいものだ。
[82]
ナナシ
この俺の知るお前と、
お前自身が知るお前。
この二つは同じだろうか·
ナナシ
もし別人であったなら、この世に生きる
幾千幾万の人の数だけ、お前は存在する事になる。
今のお前は、その中の一人でしかないのだ。
[83]
ナナシ
お前の中にも、
お前自身気付いていない人格が存在している。
全ての人がそうであるように。
ナナシ
ならば、お前にとってその未知なる人格が
いかなる存在となるか·見つめ続けたいものだ·
幾千の時と共に·
[84]
ナナシ
俺はナナシ·
閉ぎされし、心の扉を開くピアノ弾き·
我が旋律をもって、お前の影は目覚める。
[85]
ナナシ
内なる世界を見つめる俺には、
お前の中に存在する、もう一つの人格が見える。
お前が無意識に拒絶し、否定する人格。
ナナシ
だがその甕こそ、我が旋律の譜面となる。
百八の音色が悲しみを委で、
二百の音色が、無意識の海にこだまするのだ。
[86]
ナナシ
人は、その瞳に頼り過ぎている。
だが目に映る程度の事に、
大きな意味など存在しない。
ナナシ
俺はそうした人間を
千と二百一、知っている。
お前も、その一人となるのか?
[87]
ナナシ
人は己が目に映るものしか見詰めず、
己が耳に聞こえるものにしか耳を側けない。
だがそれでは、本当に大切な物に気付かない·
ナナシ
俺はそうした人間を、三千と五人、知っている。
できるなら、この数はこれ以上増やしたくない。
お前がそうした人間でない事を祈ろう。
[88]
ナナシ
ほお·奴が戻ったのか。
現世に思い残す事があったのか·
それとも·
[89]
悪魔絵師
僕は悪魔絵師。
人の内に住まう、神と悪魔を描く絵師。
どうぞよろしく。
[90]
悪魔絵師
タ口ットは心の雛形だ。心が人の運命を回す。
さて、何か描いて欲しいのかな?
[91]
悪魔絵師
僕は、己が心情を絵で語る。
あまり喋りは得意じゃないんだが·
君となら気が合いそうだ。
[92]
悪魔絵師
僕は時たま考える。
現実·いわゆる僕らにとっての世界というやつは、
本当に一つしかないのか、否かとね。
[93]
悪魔絵師
自分の中には、もう一人別な自分が存在する。
その人格は、この僕を見て、何と言うだろう·
フフ·きっと、腹を抱えて笑うんだろうな。
[94]
悪魔絵師
同じ、普通的無意識から生じたペルソナであっても
扱える者と、扱えない者が存在する。
所詮、人の心はままならないか·
[95]
悪魔絵師
ここにいる連中は死を知らない。
僕も、そんな物は、とうに忘れてしまった。
いつか、それを後悔する日が来るのだろうか·
[96]
悪魔絵師
ここに来て、一番良かったと思えるのは、
現世の人々の心が、手に取るように分かる事だ。
それが荒んでいく様子も·実に良く分かる。
[97]
悪魔絵師
現世で何かあったのか?
人の心の乱れは、このキャンバスさえ乱すんだ。
結局·僕は現世の住人なのかも知れないな·
[98]
悪魔絵師
僕はいつでもここにいる。
また気が向いたら立ち審るといい。
ここでは、時間は意味を成さないからな。
[99]
金田
ダンジヨンから来た事になっていますが、
值が取得できなかったため、
ミドルマップに飛ばします。バグです。
[100]
どの説明を読みますか?
--[выбор]
カードについて
降魔と発動
ペルソナの成長
ペルソナとの相性
やめる
[101]
降魔と発動
降魔とは、召喚したペルソナを、
ペルソナ使いの体に降ろすことです。
これによりペルソナを発動できるようになります
降魔と発動
また発動とは、
降魔されたペルソナを呼び出し、
その力を使うことです。
降魔と発動
ペルソナを降魔すると、
ペルソナ使い自身のステータスにも
変化が生じます。
降魔と発動
降魔は一度に一体しか出来ません。
ただしペルソナカードがあれば、
いつでも別のペルソナを降魔する事が可能です。
[102]
ペルソナの成長
降魔しているペルソナも、
ランクアップという形で成長します。
ペルソナの成長
ペルソナを発動させるたびに熟練度が増加し、
一定值に逹した時点でランクアップします。
ペルソナの成長
ペルソナのランクがアップすると、
能力值の増加とともに、
新たな魔法を覚えることがあります。
ペルソナの成長
ランクは全8段階あり、
各ランクごとに必要な熟練度は
ペルソナによって異なります。
ペルソナの成長
ランクが上がっても、
発動に必要なSPは変わりません。
[103]
ペルソナとの相性
ペルソナとキャラクターの間には
相性が存在します。
ペルソナとの相性
相性が悪いと、ペルソナを発動する時の
消曹SPが増加してしまい、
最悪の場合、降魔する事すらできません。
ペルソナとの相性
逆に相性が良ければ消曹SPは減少します。
さらに相性が髙いと、
ペルソナが特別な力を発揮することがあります。
[104]
カードを選んでください。
--[выбор]
タ口ットカード
ペルソナカード
マテリアルカード
マジックカード
インセンスカード
もどる
[105]
タ口ットカード
ペルソナを召喚するのに必要な、
触媒となるカードです。
悪魔との交渉で入手することができます。
タ口ットカード
ただし、たとえカードを持っていても、
パーティ内の最髙レベル+5を越える
レベルのペルソナは召喚できません。
[106]
ペルソナカード
イゴールに召喚されたペルソナで、
降魔されていないものはカードの甕をとって
待機しています。それがペルソナカードです。
[107]
マテリアルカード
特殊なペルソナを召喚する時に
必要となるカードです。
マテリアルカード
マテリアルカードを所持していると、
該当するペルソナが、
書色で召喚リストに表示されます。
マテリアルカード
マテリアルカードは
一枚につき一度しか使うことができません。
[108]
マジックカード
召喚時に使い、
ペルソナに新たな魔法を覚えさせるカードです。
一度の召喚で一枚だけ使用できます。
マジックカード
ただし、マジックカードとペルソナの間には
相性が存在します。相性が悪いと
そのカードを加えることはできません。
[109]
インセンスカード
召喚時に使い、
ペルソナの能力值をアップするカードです。
既に召喚したペルソナには使用できません。
[110]
どの説明を読みますか?
--[выбор]
依頼
フリータ口ット
入手するには
やめる
[111]
依頼
悪魔絵師にタ口ットカードの作成を依頼します。
ただしタ口ットカード一枚の作成につき、
フリータ口ットを一枚消曹します。
[112]
フリータ口ット
好きなタ口ットの絵柄を描き込める、
無地のカードです。悪魔絵師に依頼すれば、
好みのカードに変えられます。
フリータ口ット
また、悪魔絵師は
悪魔との交渉では手に入らないカードも
作り出すことが出来ます。
[113]
入手するには
フリータ口ットを得るためには、
まず悪魔と契約しなくてはなりません。
入手するには
契約した悪魔と再度交渉し、
「和味」をMAXにすれば、
フリータ口ットを得る事ができます。
入手するには
入手できる枚数は、
他のタ口ットカード同様、
悪魔によって違います。