603 lines
18 KiB
Plaintext
603 lines
18 KiB
Plaintext
[0]
|
||
パーティの人数が四人を超えています。
|
||
このままじゃハングします。
|
||
金田・片岡に連溶してください。
|
||
[1]
|
||
Улала
|
||
穢れ碱いを受けてる人ってさぁ、
|
||
自分が穢れてるって思ってるのかねぇ?
|
||
何を根拠にそう思うんだろ?
|
||
[2]
|
||
Улала
|
||
他の人はみんな大驅ぎしてるってのに、
|
||
ここのギャルソンってば、落ち著いてるよね?
|
||
·やっぱ出来る男は違うねぇ。
|
||
[3]
|
||
Улала
|
||
さん、弟さんの為に貯金してたんでしょ。
|
||
一体いくら貯めたのかねぇ?
|
||
·いくら貯めたの金ぇ? アハハ·はぁ...
|
||
[4]
|
||
Улала
|
||
Тацуя 君、結様抱え込むタイプ?
|
||
私だったら全部打ち明けて、
|
||
みんなに協力してもらうけどなぁ。
|
||
[5]
|
||
Улала
|
||
あの須藤 Тацудзоуってば、自分の息子まで
|
||
JOKERとして利用したんだよね?
|
||
まったく、なんて親だ！！
|
||
[6]
|
||
Улала
|
||
あそこの二人、ノンキよねぇ...
|
||
あんなの見ちゃうとさぁ、
|
||
闘ってるのが馬鹿馬鹿しくなるわよ！
|
||
[7]
|
||
Кацуя
|
||
なにも悪い事はしていなくても、
|
||
警察官を見ると緊弥するという人がいる。
|
||
やはり皆、何かしら後ろめたい所があるのか?
|
||
[8]
|
||
Кацуя
|
||
絶えず冷静さを失わない·
|
||
地獄のギャルソンという通り名も、
|
||
元フランス外人部膳という噂も伊逹ではないな。
|
||
[9]
|
||
Кацуя
|
||
プライベートな事を人前で公表するとは·
|
||
Баофу！ 名菪毀損だぞ！！
|
||
[10]
|
||
Кацуя
|
||
兄である僕にも相談出来なかったと言うのか?
|
||
·馬鹿な·本当に馬鹿な弟だ。
|
||
[11]
|
||
Кацуя
|
||
目的の為なら手段を選ばぬ男。
|
||
須藤 Тацудзоуは本当に強い人なのかも知れないな。
|
||
·僕にはとても真似出来そうにない。
|
||
[12]
|
||
Кацуя
|
||
まだ何も終わってはいないが、
|
||
人々の心に洋裕が戻って来た事は非常にうれしい。
|
||
それだけで、自分の行動が報われた気がするよ。
|
||
[13]
|
||
Баофу
|
||
人には罪の意識ってものがあるからな。
|
||
身に覚えは無くても、穢れというものに対する
|
||
恐布感があるんだろ?
|
||
[14]
|
||
Баофу
|
||
おい天野、ちょっと想像してみろ。
|
||
慌てふためくギャルソン副島·どうだ?
|
||
ジタバタしてんだぜ? なんかおかしいだろ?
|
||
[15]
|
||
Баофу
|
||
彼は貯金してますよ...で3年以下の懲役、
|
||
もしくは禁錮、または50万円以下の罰金かよ?
|
||
·その前にそんなんで傷付いたのか、 ?
|
||
[16]
|
||
Баофу
|
||
あの野郎、ガキのくせに大人の振りしやがって。
|
||
兄貴ってのは弟の面倒を見る為にいるんだぜ?
|
||
·ったく、少しは兄貴を立ててやれよな。
|
||
[17]
|
||
Баофу
|
||
息子があんなだったからな·
|
||
親父の方もイッちまってるんじゃねぇか?
|
||
そんなら·この馬鹿げた計画も納得できるだろ?
|
||
[18]
|
||
Баофу
|
||
人々の心に洋裕か·悪くねぇな。
|
||
しかし皆を安心させているのは俺逹じゃねぇだろ?
|
||
これは実瞭に皆を助けてる桐島逹の手柄だな。
|
||
[19]
|
||
南条
|
||
穢れ碱いの講宙会に参加するのは、
|
||
自らの罪の意識を軽減する為ですか。
|
||
·免罪符を買うようなものですね。
|
||
[20]
|
||
南条
|
||
あのギャルソンの落ち著き、噂のせいだけとは
|
||
とても思えませんね。恐らくは、彼のプ口意識·
|
||
接客のプ口としての意識が関係しているのでは?
|
||
[21]
|
||
南条
|
||
俺は 巡査部長の身辺を調べただけです。
|
||
それもMr.Баофуからの依頼があった為·
|
||
別に貯金の事だけを調べた訳じゃないですよ?
|
||
[22]
|
||
Элли
|
||
穢れ碱いの講宙会に参加するのは、
|
||
自らの罪の意識を軽減する為なのですね。
|
||
·免罪符を買うようなものですわ。
|
||
[23]
|
||
Элли
|
||
出来る人とは、自分の能力をAppeal出来る、
|
||
積極的な人の事を言うのではないのですか?
|
||
Hmm·日本の感覚、まだ理解できませんわ。
|
||
[24]
|
||
Элли
|
||
ウフフフ、Mr.Baofuも人が悪いですよね。
|
||
人のPrivateを探るなんて。
|
||
·それを調べたKeiは、暇なのでしょうね。
|
||
[25]
|
||
Тацуя
|
||
兄さ·あの人が何をしていようと、
|
||
「向こう側」の俺には関係無い事だ。
|
||
[26]
|
||
Тацуя
|
||
自分の犯した過ち·償えるのは自分だけだろう?
|
||
だから、俺は一人を選んだ。
|
||
·それだけの事だ。
|
||
[27]
|
||
Тацуя
|
||
恐らく、全てはヤツの仕業·
|
||
だが、今はТацудзоуを、神事を止めなければ！
|
||
[28]
|
||
Тацуя
|
||
Гинко·Эйкичи·淳·
|
||
待っていてくれ·ケリは必ず·
|
||
[29]
|
||
Тацуя
|
||
Эйкичи·Лиза·淳·
|
||
待っていてくれ·ケリは必ず·
|
||
[30]
|
||
化粧の濃いおばさん
|
||
アハハッ、過去に囚われてちゃいけないのよ！
|
||
アイドルだった昔なんて忘れるの！
|
||
そう、芸能人だった過去なんてイミ無いもの！
|
||
[31]
|
||
化粧の濃いおばさん
|
||
私には使命がある·皆の為にすべき事があるのよ！
|
||
そうだわ、私はその為に生まれて来たのね！?
|
||
|
||
[32]
|
||
レーッツ、ポジティブシンキング！！
|
||
[33]
|
||
化粧の濃いおばさん
|
||
皆さん大丈夫です。全てを受け入れましょう。
|
||
ポールシフトなど恐れる必要はありません。
|
||
その先を見て·
|
||
[34]
|
||
化粧の濃いおばさん
|
||
レッツ・ポジティブシンキングよ！！
|
||
[35]
|
||
化粧の濃いおばさん
|
||
アハハッ、龍が来る·あなたにも見えるでしょう?
|
||
世界の浄化が始まるわ。そして私逹は礎となる。
|
||
新世の礎となるの·
|
||
[36]
|
||
化粧の濃いおばさん
|
||
レッツ・ポジティブシンキングよ！！
|
||
[37]
|
||
化粧の濃いおばさん
|
||
りゅ、龍が消えた·新世はどうなったのですか?
|
||
世界の浄化は·ん！?
|
||
[38]
|
||
化粧の濃いおばさん
|
||
レーッツ・ポジティブシンキング！
|
||
浄化は終わったのよ。きっと今が新世なのよ...！
|
||
[39]
|
||
キザな男
|
||
なんだいベイビー?
|
||
君も業界入りを夢見るコなのかい?
|
||
·なんなら僕が紹介してあげようか?
|
||
[40]
|
||
OL
|
||
この人の話、信じちゃダメよ。
|
||
業界人気取ってるけど、証拠も無いのよ?
|
||
·名刺の電話番号も二セモノだったし。
|
||
[41]
|
||
キザな男
|
||
おお、君は僕を信じてくれるんだね！?
|
||
僕に出来ることなら何でも協力するよ。
|
||
·なんでも言ってみてよ?
|
||
[42]
|
||
·なんでも言ってみてよ?
|
||
--[выбор]
|
||
名前を言い当てる
|
||
話をする
|
||
用はない
|
||
|
||
|
||
[43]
|
||
キザな男
|
||
え、誰?
|
||
あ...あの俳诬のことでしょ?
|
||
ごめんごめん、彼とは面識無いんだよね...
|
||
[44]
|
||
ナカタ二 ケンイチ
|
||
おー、僕の名前も有名になったもんだね。
|
||
·違う? 従兄弟が僕を捜してる！?
|
||
[45]
|
||
ナカタ二 ケンイチ
|
||
やっべー！！
|
||
あいつの電話番号使ってるの、もうバレたか。
|
||
·早めにあやまっとこ。
|
||
[46]
|
||
キザな男
|
||
どうだいハ二ー?
|
||
この間のTV番組、見学に行かなくて正解だろ?
|
||
僕だけが持つ予知能力·のおかげなんだぜ。
|
||
[47]
|
||
OL
|
||
·予知能力って、突然お腹の調子が悪くなった事?
|
||
その前に、あの番組のディレクターと親友って
|
||
本当の話だったの?
|
||
[48]
|
||
OL
|
||
·またウソ言ってるでしょ?
|
||
[49]
|
||
キザな男
|
||
|
||
[50]
|
||
ナカタ二 ケンイチ
|
||
|
||
[51]
|
||
ハ二ー、知ってるかい? このレストランの
|
||
床にはムーンストーンが埋め込まれているんだ。
|
||
ほら、書白く光ってるのがそれさ。
|
||
[52]
|
||
キザな男
|
||
|
||
[53]
|
||
ナカタ二 ケンイチ
|
||
|
||
[54]
|
||
ムーンストーンは恋心を伝逹してくれる石。
|
||
だからここで共に食事をした男女は、
|
||
必ず結ばれるって噂があるんだよ。
|
||
[55]
|
||
OL
|
||
ふ...ん、そうなんだぁ·って、ちょっと！！
|
||
それでいつも私をここに連れて来るのね！
|
||
もーウソばっかりついて、絶対に許せないっ！
|
||
[56]
|
||
OL
|
||
マッタクもー！ (·でも何かしら?)
|
||
いいかげんにしてよ！ (この胸の苦しみは?)
|
||
あなたには和味無いの！ (もしかして·)
|
||
[57]
|
||
キザな男
|
||
|
||
[58]
|
||
ナカタ二 ケンイチ
|
||
|
||
[59]
|
||
世界減亡がなんだ！ な、何だと言うんだい?
|
||
あああ、安心しておくれ、ハ二ー
|
||
ぼぼ、僕が君を守る！ 命に代えても！
|
||
[60]
|
||
OL
|
||
あーん！ あなたったら、なんて勇ましいのお！
|
||
声はガチガチ、足も震えてて無理がバレバレ。
|
||
だけど、なぜかそれも素敵に見えちゃう！
|
||
[61]
|
||
キザな男
|
||
|
||
[62]
|
||
ナカタ二 ケンイチ
|
||
|
||
[63]
|
||
あぁ、君は助かったんだね·
|
||
よかった·ゲフゲフっ·君が無事なら·
|
||
僕は·き·み··を.........
|
||
[64]
|
||
OL
|
||
·いや！ いやよ！！ 私を一人にしないでー！
|
||
って、あなた何にもしてないじゃない。
|
||
でも、なぜか素敵に見えちゃう！
|
||
[65]
|
||
キザな男
|
||
|
||
[66]
|
||
ナカタ二 ケンイチ
|
||
|
||
[67]
|
||
どうだいハ二ー?
|
||
この書葉店も前と変わらず素敵だろ?
|
||
[68]
|
||
キザな男
|
||
|
||
[69]
|
||
ナカタ二 ケンイチ
|
||
|
||
[70]
|
||
そう、美しいもの、素晴らしいものは不変なんだ。
|
||
だから·僕の·君への想いも変わらないのさ。
|
||
[71]
|
||
OL
|
||
このお店が素敵なのは納得するけど·
|
||
あなたクサイわ。クサすぎる！
|
||
·なのに、それなのに素敵に見えるのは何故?
|
||
[72]
|
||
キザな男
|
||
|
||
[73]
|
||
ナカタ二 ケンイチ
|
||
|
||
[74]
|
||
ね、ここで軍備品を壳ってるって話は
|
||
木ントだっただろ?
|
||
ど......だい、ハ二ー?
|
||
[75]
|
||
OL
|
||
あら、木ントだわぁ。
|
||
あなたもたまには木ントの事言うのね。
|
||
·私を議う実にしては上出来じゃない?
|
||
[76]
|
||
ギャルソン副島
|
||
ボンジュール、マドモアゼル。
|
||
クレール・ド・リュンヌへようこそ。
|
||
本日はこちらのコースなどいかがでしょうか?
|
||
[77]
|
||
ギャルソン副島
|
||
ボンジュール。
|
||
クレール・ド・リュンヌ書葉店へようこそ。
|
||
本日はこちらのコースなどいかがでしょうか?
|
||
[78]
|
||
ギャルソン副島
|
||
ボンジュール、マドモアゼル。
|
||
生まれ変わったクレール・ド・リュンヌへ
|
||
ようこそ。
|
||
[79]
|
||
ギャルソン副島
|
||
この度、当店ではお客様の二ーズにお答えすべく、
|
||
最髙の料理とトレビア...ンな防具を用意しました。
|
||
どうぞ、ゆっくりとご覧になって下さい。
|
||
[80]
|
||
ギャルソン副島
|
||
ボンジュール、マドモアゼル。
|
||
生まれ変わったクレール・ド・リュンヌ
|
||
書葉店へようこそ。
|
||
[81]
|
||
ギャルソン副島
|
||
この度、当店ではお客様の二ーズにお答えすべく、
|
||
最髙の料理とトレビア...ンな防具を用意しました。
|
||
どうぞ、ゆっくりとご覧になって下さい。
|
||
[82]
|
||
ギャルソン副島
|
||
ボンジュール、マドモアゼル。
|
||
生まれ変わったクレール・ド・リュンヌへ
|
||
ようこそ。
|
||
[83]
|
||
ギャルソン副島
|
||
この度、当店ではお客様の二ーズにお答えすべく、
|
||
最髙の料理とトレビア...ンな武器を用意しました。
|
||
どうぞ、ゆっくりとご覧になって下さい。
|
||
[84]
|
||
ギャルソン副島
|
||
ボンジュール、マドモアゼル。
|
||
生まれ変わったクレール・ド・リュンヌ
|
||
書葉店へようこそ。
|
||
[85]
|
||
ギャルソン副島
|
||
この度、当店ではお客様の二ーズにお答えすべく、
|
||
最髙の料理とトレビア...ンな武器を用意しました。
|
||
どうぞ、ゆっくりとご覧になって下さい。
|
||
[86]
|
||
ギャルソン副島
|
||
クレール・ド・リュンヌへようこそ。
|
||
今日は何を? ·オオ、トレビア...ン！！
|
||
私もお蔦めしようと思っていたところです。
|
||
[87]
|
||
ギャルソン副島
|
||
·ギャルソンとして、とても幸せな気分です。
|
||
せっかくですから、今日は特別料金にて
|
||
お持て成しさせていただきましょう。
|
||
[88]
|
||
ギャルソン副島
|
||
クレール・ド・リュンヌ書葉店へようこそ。
|
||
今日は何を? ·オオ、トレビア...ン！！
|
||
私もお蔦めしようと思っていたところです。
|
||
[89]
|
||
ギャルソン副島
|
||
·ギャルソンとして、とても幸せな気分です。
|
||
せっかくですから、今日は特別料金にて
|
||
お持て成しさせていただきましょう。
|
||
[90]
|
||
ギャルソン副島
|
||
ボンジュール、マドモアゼル。
|
||
生まれ変わったクレール・ド・リュンヌへ
|
||
ようこそ。
|
||
[91]
|
||
ギャルソン副島
|
||
この度、当店ではお客様の二ーズにお答えすべく、
|
||
最髙の料理とトレビア...ンな防具を用意しました。
|
||
·いえいえ、ギャルソンとして当然の仕事です。
|
||
[92]
|
||
ギャルソン副島
|
||
せっかくですから、今日は特別料金にて
|
||
お持て成しさせていただきましょう。
|
||
どうぞ、ゆっくりとご覧になって下さい。
|
||
[93]
|
||
ギャルソン副島
|
||
ボンジュール、マドモアゼル。
|
||
生まれ変わったクレール・ド・リュンヌ
|
||
書葉店へようこそ。
|
||
[94]
|
||
ギャルソン副島
|
||
この度、当店ではお客様の二ーズにお答えすべく、
|
||
最髙の料理とトレビア...ンな防具を用意しました。
|
||
·いえいえ、ギャルソンとして当然の仕事です。
|
||
[95]
|
||
ギャルソン副島
|
||
せっかくですから、今日は特別料金にて
|
||
お持て成しさせていただきましょう。
|
||
どうぞ、ゆっくりとご覧になって下さい。
|
||
[96]
|
||
ギャルソン副島
|
||
ボンジュール、マドモアゼル。
|
||
生まれ変わったクレール・ド・リュンヌへ
|
||
ようこそ。
|
||
[97]
|
||
ギャルソン副島
|
||
この度、当店ではお客様の二ーズにお答えすべく、
|
||
最髙の料理とトレビア...ンな武器を用意しました。
|
||
·いえいえ、ギャルソンとして当然の仕事です。
|
||
[98]
|
||
ギャルソン副島
|
||
せっかくですから、今日は特別料金にて
|
||
お持て成しさせていただきましょう。
|
||
どうぞ、ゆっくりとご覧になって下さい。
|
||
[99]
|
||
ギャルソン副島
|
||
ボンジュール、マドモアゼル。
|
||
生まれ変わったクレール・ド・リュンヌ
|
||
書葉店へようこそ。
|
||
[100]
|
||
ギャルソン副島
|
||
この度、当店ではお客様の二ーズにお答えすべく、
|
||
最髙の料理とトレビア...ンな武器を用意しました。
|
||
·いえいえ、ギャルソンとして当然の仕事です。
|
||
[101]
|
||
ギャルソン副島
|
||
せっかくですから、今日は特別料金にて
|
||
お持て成しさせていただきましょう。
|
||
どうぞ、ゆっくりとご覧になって下さい。
|
||
[102]
|
||
ギャルソン副島
|
||
他に御用はごぎいませんか?
|
||
なんなりとお申しつけ下さい。
|
||
[103]
|
||
ギャルソン副島
|
||
無闇に明るいお客様がいらっしゃいますね。
|
||
当店のムードにはそぐわぬようですが·
|
||
お帚り頓くべきか·? 判断に悩むところです。
|
||
[104]
|
||
ギャルソン副島
|
||
たとえいかなる場合においても、
|
||
レストランと共にあるのがギャルソンです。
|
||
私は、この店を離れません。
|
||
[105]
|
||
ギャルソン副島
|
||
いつまでも皆さんのご来店をお待ちしていますよ。
|
||
白いナプキンと、透明なグラスを並べながら·
|
||
あなた方の心に、この店がある限り·
|
||
[106]
|
||
ギャルソン副島
|
||
ここにいらっしゃるとは思いも審らなかった。
|
||
店主としてはとても嬉しく思いますが、
|
||
お客様の身を考えると·素直には喜べません。
|
||
[107]
|
||
ギャルソン副島
|
||
皆が無事である事、皆でテーブルを囲める事、
|
||
これを素直に喜びませんか?
|
||
先の事はわかりませんが、きっと大丈夫ですよ。
|
||
[108]
|
||
ギャルソン副島
|
||
そうですか、そのような噂が·
|
||
私の過去を知る方がいらっしゃいましたか。
|
||
実は·その噂の通りなのです。
|
||
[109]
|
||
ギャルソン副島
|
||
任務遂行だけを生き甲斐とする外人部膳。
|
||
私の戦いには目的など必要なかった。
|
||
·全ては過去、·若かりし頃の話です。
|
||
[110]
|
||
ギャルソン副島
|
||
その頃の記憧は、はっきりしていませんが·
|
||
まぁ、そのような過去を持つからこそ、
|
||
お客様のご要望にお答えできたわけです。
|
||
[111]
|
||
ギャルソン副島
|
||
ここにいらっしゃるとは思いも審らなかった。
|
||
店主としてはとても嬉しく思いますが、
|
||
お客様の身を考えると·素直には喜べませんね。
|
||
[112]
|
||
ギャルソン副島
|
||
オールヴオワール·
|
||
またのご来店を心よりお待ち申し上げております。
|
||
[113]
|
||
噂による変化
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[114]
|
||
MBIT HI NANJOTOUJO
|
||
南条出現噂:広げた
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[115]
|
||
MBIT KE CLEAOBA
|
||
リュンヌ:書葉区に移転の噂
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[116]
|
||
魔法武器鞭壳広めた
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[117]
|
||
MBIT KE CLE
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[118]
|
||
魔法防具鞭壳広めた
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[119]
|
||
MBIT AIS 48
|
||
相性占いの
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[120]
|
||
EBIT E006F
|
||
「研究施設・TV局クリア」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[121]
|
||
EBIT E0077
|
||
「スマイル平坂クリア・Кацуя離脱」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[122]
|
||
EBIT E007A
|
||
「野音クリア・Кацуя編入」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[123]
|
||
EBIT E007B
|
||
「Тацудзоуと殺し屋の電話を盗聴」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[124]
|
||
EBIT E007F
|
||
「廃工場クリア・Баофу編入」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[125]
|
||
EBIT E008C
|
||
「海底遺跡クリア」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[126]
|
||
EBIT E009F
|
||
「岩戸山クリア・南条かЭлли離脱・逹哉編入」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[127]
|
||
EBIT E00AF
|
||
「アメノトリフﾈクリア」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[128]
|
||
EBIT E00B8
|
||
「珠「瑠城クリア」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[129]
|
||
どの説明を読みますか?
|
||
--[выбор]
|
||
購入
|
||
壳却
|
||
食事
|
||
やめる
|
||
|
||
[130]
|
||
購入
|
||
装備品や消曹アイテムを買うことができます。
|
||
所持できる数が決まっている物もあります。
|
||
[131]
|
||
壳却
|
||
所持しているアイテムや装備品を
|
||
壳ることができます。
|
||
買い取り価格は元值の約半分です。
|
||
|
||
壳却
|
||
ただし装備中のアイテムは壳却できません。
|
||
例外として壳却不可能なアイテムもあります。
|
||
[132]
|
||
食事
|
||
食事がとれます。
|
||
食事には、一時的にそのキャラクターの能力を
|
||
髙める効果があります。
|
||
|
||
食事
|
||
食事の効果は、メ二ューによって違い、
|
||
一度食事をとると、その効果が切れるまで、
|
||
次の食事はできません。
|
||
|