465 lines
13 KiB
Plaintext
465 lines
13 KiB
Plaintext
[0]
|
||
パーティの人数が四人を超えています。
|
||
このままじゃハングします。
|
||
金田・片岡に連溶してください。
|
||
[1]
|
||
Улала
|
||
はぁ...これまたボ口ッちい神社だわ。
|
||
·おっと、こんなこと言っちゃ罰当たる?
|
||
ま、いいじゃん。どうせ罰だらけの人生だっし。
|
||
[2]
|
||
Улала
|
||
JOKER呪い·
|
||
違うよね·うん、絶対違う！
|
||
そんな事、木ントにある訳ないんだから！
|
||
[3]
|
||
Улала
|
||
JOKERに成りかけてた時も意識はあったんだ。
|
||
誰かに操られてる感じじゃなかった。
|
||
ただ、無性に悔しくて·腹が立って·
|
||
[4]
|
||
Улала
|
||
つまり·その·あれが私の本性って訳さ。
|
||
ああなっちゃ言い訳のしようもないよ。
|
||
木ント·情けないったら·
|
||
[5]
|
||
Улала
|
||
·にしても、あの南条君。
|
||
大したモンだよ、お金持ちだよ、玉の興だよ！！
|
||
Ма-йяも、ああいう男狙わなきゃね！
|
||
[6]
|
||
Улала
|
||
しっかし、大人気のワン口ン占いまで
|
||
奴らの計画の一部だったなんて·
|
||
どっ常りハマッてた私ゃなんておマヌケなの·
|
||
[7]
|
||
Кацуя
|
||
·ここに来るのは随分久しぶりだな。
|
||
昔は弟を連れてよく祭りを見に来たものだが·
|
||
[8]
|
||
Кацуя
|
||
そう言えば子供の頃から
|
||
落ち著きの無い奴だったな·アイツは·
|
||
目を離すとすぐいなくなる·今でもな。
|
||
[9]
|
||
Кацуя
|
||
信仰の衰退と共に、祭りの華やかさは失われ、
|
||
いつしか祭り自体がなくなっていた·
|
||
もう残っているのは、この社だけか。
|
||
[10]
|
||
Кацуя
|
||
10年前の連続殺人事件·
|
||
Тацудзоуの息子が容疑者の一人だった事は確かだ。
|
||
しかし·それを証明する物は何も無かった。
|
||
[11]
|
||
Кацуя
|
||
巷では10年前の事件の犯人が
|
||
JOKERだと噂されていた·
|
||
そしてそのJOKERは須藤 竜也だった·
|
||
[12]
|
||
Кацуя
|
||
つまり、10年前に起きた連続殺人事件の真犯人は
|
||
須藤 竜也だったという事だ·
|
||
これで一つ·見えない糸が粱がった·
|
||
[13]
|
||
Кацуя
|
||
あの少年は·
|
||
空の科学館で見た少年だな。
|
||
どうしてこんな所にいる?
|
||
[14]
|
||
Кацуя
|
||
芹沢君が既にJOKERに変じていたら、
|
||
容赫無くあの男に襲いかかるだろう·
|
||
結局僕逹は、ヤツのボディーガードという訳だ。
|
||
[15]
|
||
Кацуя
|
||
芹沢君のおかげで、JOKER化した人間を
|
||
元に戻す方法は分かったが·
|
||
全冝、あそこに連れて行く訳にもいかんしな·
|
||
[16]
|
||
Кацуя
|
||
しかし、これまでの情報から考えると·
|
||
新世墊·いや、Тацудзоуはかなり前から、
|
||
今の計画を企てていた事になるな·
|
||
[17]
|
||
Кацуя
|
||
罪を償う·か。
|
||
Тацуя は一体何をしようとしているんだ·
|
||
[18]
|
||
Баофу
|
||
生惮俺は、神なんてモノは信じねえ主義でな。
|
||
だから占いも、御告げも信じねえ。
|
||
この世で信じられるのは、自分だけだ。
|
||
[19]
|
||
Баофу
|
||
ふん、所詮警察は法の番人。
|
||
正義の味方じゃない。あの甘ちゃんも、
|
||
そろそろそれに気づいてほしいもんだぜ。
|
||
[20]
|
||
Баофу
|
||
念の為聞いときてぇんだが、
|
||
もし芹沢が完全にJOKER化してて
|
||
手におえなかったら、どうする? 殺すのか?
|
||
[21]
|
||
どうなんだ?
|
||
--[выбор]
|
||
なんとしても助ける
|
||
止むを得なければ·
|
||
|
||
[22]
|
||
Баофу
|
||
·へっ、らしい返事だな。
|
||
結局、天野も と同じ甘ちゃんか。
|
||
言っとくが、俺はお前逹とは違うぞ。
|
||
[23]
|
||
Баофу
|
||
ほう·その覚悟があるのか?
|
||
どうやら天野は無意識に罪を犯すタイプの様だな。
|
||
お前の為に、何人の人間が傷ついてると思う?
|
||
[24]
|
||
Баофу
|
||
だがお前はそんな事は気にしない。
|
||
なぜなら自分は何もしていない。
|
||
だから傷つくのはそいつの勝手·なんだろ?
|
||
[25]
|
||
Баофу
|
||
芹沢はまだ気にしてるのか? 馬鹿な奴だ。
|
||
この世に聖人なんていねえのさ。
|
||
誰だってどこかに穢れを持って生きてる。
|
||
[26]
|
||
Баофу
|
||
こいつぁ慰めなんかじゃねえぞ。
|
||
穢れ無き人間なんて期待する方が馬鹿なのさ。
|
||
そうなろうとする奴も馬鹿だ。
|
||
[27]
|
||
Баофу
|
||
いいトコ、悪いトコ、
|
||
全部ひっくるめて人間だ。
|
||
片方だけ気にしてどうすんだ?
|
||
[28]
|
||
Баофу
|
||
清廉潔白ってヤツほど、
|
||
意外と残酷なもんだぜ。
|
||
[29]
|
||
Баофу
|
||
相手がペルソナ使いなら、
|
||
些いの共鳴で多少の素性は読み取れる。
|
||
だがな、あまりそればかり信用するんじゃねえぞ
|
||
[30]
|
||
Баофу
|
||
それなりの使い手なら共鳴もコント口ールできる。
|
||
あいつにしてもそうだ。
|
||
腹の底じゃ何を考えているか分からねぇぞ。
|
||
[31]
|
||
Баофу
|
||
俺を信用するかどうかは、
|
||
お前逹の勝手だ。
|
||
·忠告はしたぞ。
|
||
[32]
|
||
Баофу
|
||
なぜペントハウスが襲われたと思う?
|
||
奴らは俺逹の居場所を知っている·
|
||
もしかしたら今も監視されてるかもしれん。
|
||
[33]
|
||
Баофу
|
||
少なくとも
|
||
尾行されるようなドジは蹄んじゃいない。
|
||
やはり·あのス二ーク以外考えられねぇ。
|
||
[34]
|
||
南条
|
||
アラヤ·神社·
|
||
昔いた街にも、これと同じ名の神社があった·
|
||
·まさかとは思うが·
|
||
[35]
|
||
南条
|
||
出来ることなら、
|
||
園村や玲司は薏き込みたくなかった·
|
||
セベクの因果は、まだ続いているのか·
|
||
[36]
|
||
Элли
|
||
Unbelievable！！
|
||
ARAYA神社。私が昔住んでいた街にも、
|
||
これと同じNameの神社がありましたわ。
|
||
[37]
|
||
Элли
|
||
夢を掴んだ暁に、また皆で会おう·
|
||
その言葉を聞いたとき、
|
||
私は自分の本当の夢を隅してしまった·
|
||
[38]
|
||
Элли
|
||
夢は遥か遠くにあり·
|
||
夢は倉らにあり·
|
||
·進むしかありませんものね。
|
||
[39]
|
||
牧村
|
||
な·なんでこんな所に来るんだ?
|
||
か·神に祈れとでも言うのか?
|
||
冗談じゃない！ た·助けてくれよ！
|
||
[40]
|
||
Пожилая женщина
|
||
私はねぇ·どういう訳か、
|
||
ここに来なくてはならないような気がすんだよお。
|
||
ここに·誰かがいたような気がするのさ·
|
||
|
||
Пожилая женщина
|
||
勝手に出てきちまったから、
|
||
今頃娘夫婦が心配しとるかもしれんが·
|
||
なぜか、どうしても気になってねぇ。
|
||
[41]
|
||
Пожилая женщина
|
||
はいはい。
|
||
私に何かご用かいな?
|
||
何でも言うてみんさい。
|
||
[42]
|
||
何か用かいな?
|
||
--[выбор]
|
||
名前を言い当てる
|
||
話をする
|
||
用はない
|
||
|
||
|
||
[43]
|
||
Пожилая женщина
|
||
はぁ·
|
||
そっただ名前の人、聞いたことねぇなぁ·
|
||
誰か別の人に聞いた方が良いと思うけんども。
|
||
[44]
|
||
Пожилая женщина
|
||
はいはい、確かに私は二シタ二 セツと申します。
|
||
けれど、アンタとはどこかでお会いしたかのお·
|
||
なんで私の名前を知っとるんかの?
|
||
[45]
|
||
二シタ二 セツ
|
||
はぁ·私を捜して欲しいと·そうですか。
|
||
きっと娘夫婦が捜索顥を出したんでしょうねぇ。
|
||
心配かけてしまったよお。
|
||
|
||
二シタ二 セツ
|
||
分かりました。娘と、その人捜し屋さんには、
|
||
私から連溶しときますよって。
|
||
安心してつかぁさい。
|
||
|
||
二シタ二 セツ
|
||
こう見えても、
|
||
携带電話っちゅーもんを持っとりますけぇ。
|
||
大丈夫ですよ。
|
||
[46]
|
||
Пожилая женщина
|
||
|
||
[47]
|
||
二シタ二 セツ
|
||
|
||
[48]
|
||
この社はなあ、とても古くからある物じゃが、
|
||
いつ頃、誰が建てたのかは分からんらしいんよ。
|
||
案外、神様がお作りになったんかもなあ。
|
||
[49]
|
||
Пожилая женщина
|
||
|
||
[50]
|
||
二シタ二 セツ
|
||
|
||
[51]
|
||
そう言えば少し前·
|
||
ここに若い男の子がお参りに来とったよ。
|
||
とても寂しそうな顔しとった·
|
||
[52]
|
||
Пожилая женщина
|
||
|
||
[53]
|
||
二シタ二 セツ
|
||
|
||
[54]
|
||
あそこのメガﾈの人、
|
||
前にここで見た男の子とよく似てるわぁ。
|
||
まあまあ、他人の空似だろうけどねえ。
|
||
[55]
|
||
Пожилая женщина
|
||
|
||
[56]
|
||
二シタ二 セツ
|
||
|
||
[57]
|
||
アンタ、あの子の知り合いかい?
|
||
さっきフラッとやって来てたと思ったら、
|
||
ずっとあの調子でなあ。
|
||
[58]
|
||
Пожилая женщина
|
||
|
||
[59]
|
||
二シタ二 セツ
|
||
|
||
[60]
|
||
最近街で、神隅しが起きてるそうじゃで、
|
||
アンタも、気を付けんさいよ。
|
||
くわばら·くわばら·
|
||
[61]
|
||
Пожилая женщина
|
||
|
||
[62]
|
||
二シタ二 セツ
|
||
|
||
[63]
|
||
最近街に、妙な人逹が増えてきたねえ·
|
||
何かっちゅーとレッツポジ·なんとかっちゅーて·
|
||
やたら二コ二コして·まったく気味が悪いよ·
|
||
[64]
|
||
Пожилая женщина
|
||
|
||
[65]
|
||
二シタ二 セツ
|
||
|
||
[66]
|
||
だけど·私もどうかしちまったのかねえ·
|
||
なんだかこんな事、前にもあったような
|
||
気がするんだよ·そんな訳無いのにねえ。
|
||
[67]
|
||
淳
|
||
あれ·天野さん·?
|
||
あなたがどうしてココに?
|
||
[68]
|
||
淳
|
||
·え? ·僕は·
|
||
[69]
|
||
淳
|
||
解らない·なぜこんな所に来てしまったのか·
|
||
だけどここ·知っている気がするんです·
|
||
ここで何か·大切な何かが·
|
||
[70]
|
||
淳
|
||
駄目だ·思い出せない·
|
||
何かがあったんだ、ここで！
|
||
そうでなければ·なぜこんなに切なくなる！?
|
||
[71]
|
||
淳
|
||
アラヤ神社·
|
||
アラ·ヤ·
|
||
なんだ·ここで何があった·
|
||
[72]
|
||
淳
|
||
おかしい·前にもこんな事件·
|
||
似たような事件があった気がするんです·
|
||
僕には·何かしなくてはならない事が·
|
||
[73]
|
||
淳
|
||
あそこにいるのは·ミッシェル·
|
||
同じ学校の後垚ですよ。なぜ彼がここに·
|
||
それにあの金髪の子·どこかで会ったような·
|
||
[74]
|
||
Эйкичи
|
||
あれ·アンタは·なんでアンタがここに?
|
||
え? 俺? 俺はその·フラフラっと·
|
||
·なんとなく·
|
||
[75]
|
||
Эйкичи
|
||
それにしても、なんだよここ·
|
||
どこを向いても、一疇そこを知ってる気がする·
|
||
これがデジャ・ヴュってヤツか?
|
||
[76]
|
||
Эйкичи
|
||
なんだよここ·
|
||
どこを向いても、一疇そこを知ってる気がする·
|
||
これがデジャ・ヴュってヤツか?
|
||
[77]
|
||
Эйкичи
|
||
あり?
|
||
[78]
|
||
Эйкичи
|
||
·...!?
|
||
[79]
|
||
Эйкичи
|
||
なんでだ? これもデジャ・ヴュ?
|
||
初対面だよな?
|
||
しっかりしろミッシェル！！
|
||
[80]
|
||
Эйкичи
|
||
な、なんだいベイビィ。
|
||
この珠間瑠市一のビューティ木ーボーイ、
|
||
ミッシェルЭйкичиに何か用かな?
|
||
[81]
|
||
三科 Эйкичи(みしな えいきち)
|
||
春日山髙校の番長を務める2年生。
|
||
どこかで会った気がする·
|
||
[82]
|
||
Эйкичи
|
||
へ? 天野·Майя·?
|
||
ああ、じゃあベイビィが
|
||
南条さんの言ってた雑詰記者だね?
|
||
[83]
|
||
Эйкичи
|
||
ふふん、何を隅そう、
|
||
このボクも例の研究施設に忍び込んでたのさ。
|
||
南条さんともそこで会ったんだ。
|
||
[84]
|
||
Эйкичи
|
||
まあ、あそこから無事に脱出できたのも、
|
||
ボクの力あってこそだね。
|
||
おっと、サインかい? サインが欲しいのかい?
|
||
[85]
|
||
Эйкичи
|
||
う...ん、さっきからあの金髪の乙女が、
|
||
ボクに熱い視線ビームを送ってるのよねえ...
|
||
またボクのフｧンが一人増えたかなあ...
|
||
[86]
|
||
Эйкичи
|
||
·それとも知り合いだったっけか?
|
||
そんな気もすんだよなぁ·
|
||
だけど、よく思い出せないし·
|
||
[87]
|
||
Лиза
|
||
天野さん·デジャ・ヴュって、
|
||
本当にあるんだね。
|
||
アタシ、さっきからそれ起きまくりだもん。
|
||
[88]
|
||
Лиза
|
||
なんだかここ、知ってるような気がするの。
|
||
あの社も、この風黒も·
|
||
初めて見た気がしない。·でもどうして·
|
||
[89]
|
||
Лиза
|
||
アラヤ·神社·
|
||
ア·ラヤ·
|
||
なんでだろ·ここ来るの初めてのはずなのに·
|
||
[90]
|
||
Лиза
|
||
あれ?
|
||
[91]
|
||
Лиза
|
||
··
|
||
[92]
|
||
Лиза
|
||
ソ·Sorry唄(ソーリーア)
|
||
し、知り合いの誰かと似てたのかな·
|
||
なんかビックリしちゃって·ハハハ·
|
||
[93]
|
||
Лиза
|
||
ア、アタシ、Лиза。
|
||
Лиза・シルバーマン。
|
||
よろしくね。
|
||
[94]
|
||
Лиза・シルバーマン
|
||
七姉妹学園の生徒であり、
|
||
アイドルグループMUSESのメンバー
|
||
生粋の白人だが、日本生まれの日本育ち。
|
||
[95]
|
||
Лиза
|
||
え? アナタが天野さん?
|
||
ああ、聞いてる、聞いてる。
|
||
Эллиさんの知り合いでしょ?
|
||
[96]
|
||
Лиза
|
||
ちょうどアタシ、珠間瑠TVにいて、
|
||
中で事件が起きたとき、
|
||
Эллиさんに助けてもらったの。
|
||
[97]
|
||
Лиза
|
||
何かあれば、アタシも協力するよ。
|
||
こう見えてもカンフーには自信あんだから！
|
||
アチヨー！！ ってね。
|
||
[98]
|
||
Лиза
|
||
さっきから気になってたんだけど、
|
||
あそこの書頭·どっかで見た気がすんだよね·
|
||
なぜか無性にイジメたくなるの。
|
||
|