546 lines
14 KiB
Plaintext
546 lines
14 KiB
Plaintext
[0]
|
||
このままじゃハングします。
|
||
[1]
|
||
Улала
|
||
ありゃ·なんだコイツ、
|
||
私のこと睨んでるよ。
|
||
食っちゃうぞ...
|
||
[2]
|
||
Улала
|
||
あの板さん、いっさましいねぇ...
|
||
街の人が皆ああならいいんだけど·
|
||
それもうるさいかな?
|
||
[3]
|
||
Улала
|
||
こりゃ、太郎！ お前元気か?
|
||
お前美味そう...
|
||
俺様丸君み！
|
||
[4]
|
||
Улала
|
||
Ма-йяも祖雑な心境なんじゃない?
|
||
だって向こうの世界じゃ、死んじゃってんのよ。
|
||
·まぁ·実感無いかも知れないけどさ。
|
||
[5]
|
||
Улала
|
||
太郎·元気か? 街が飛んでるよ...
|
||
お前には分からないだろうけどさ·
|
||
私が何とかすっからねぇ...
|
||
[6]
|
||
Улала
|
||
ねぇМа-йя、
|
||
この魚、買って帚ってもいいかな?
|
||
|
||
[7]
|
||
しょ·食用じゃないよ！ 飼うんだから！
|
||
[8]
|
||
Кацуя
|
||
ス二ーク·か。
|
||
聞き覚えのある声とは思っていたが·
|
||
なぜすぐに気付かなかったんだ僕は！
|
||
[9]
|
||
Кацуя
|
||
ここでパ二ックを起こせば、
|
||
それこそ奴らの思うツボだ。
|
||
どうにかできないものか·
|
||
[10]
|
||
Кацуя
|
||
Тацуя の奴、がってん寿司を見たとき
|
||
随分と鷙いてたな·
|
||
どうしたんだ?
|
||
[11]
|
||
Кацуя
|
||
そうか·
|
||
「向こう側」では、この寿司屋は平坂区に
|
||
あったのか·
|
||
[12]
|
||
Кацуя
|
||
嵯峨の奴·
|
||
Тацуя をうまく引き止めてくれた事は感謝するが、
|
||
貯金の事までバラさなくてもいいだろうに·
|
||
[13]
|
||
Кацуя
|
||
うまく神事とやらを食いとめたとしても、
|
||
それからどうする?
|
||
この街、下ろす事はできるのか?
|
||
[14]
|
||
Кацуя
|
||
親父さんやЭйкичи君、みんなのためにも·
|
||
負けるわけにはいかないぞ·天野君。
|
||
[15]
|
||
Баофу
|
||
芹沢は何してんだ?
|
||
気でもふれたか?
|
||
[16]
|
||
Баофу
|
||
俺逹は、
|
||
あのイケスの魚と同じかも知れねぇな·
|
||
·婔になってくるぜ。
|
||
[17]
|
||
Баофу
|
||
芹沢の奴、またやってるのか?
|
||
イケスの魚に名前つけてどうする気だ?
|
||
[18]
|
||
Баофу
|
||
へへへ、
|
||
はだいぶご立腹のようだな。
|
||
まぁ、眼には眼を·ってやつだ。
|
||
[19]
|
||
Баофу
|
||
芹沢の奴、話しかけているうちに
|
||
情が湧いたそうだ。
|
||
ありゃ買い取るんじゃねえか?
|
||
[20]
|
||
Баофу
|
||
結局、云約も、あのТацудзоуも、二ャルとかいうヤツの
|
||
手駒に過ぎなかったって事か·
|
||
舐めたマﾈしてくれるじゃねぇか·
|
||
[21]
|
||
南条
|
||
一つの講宙会を叩いたところで、
|
||
効果は期待できない·か。
|
||
既に何人洗脳されてしまっているんだ·
|
||
[22]
|
||
南条
|
||
あのЭйкичиという少年は、
|
||
ここの息子のようですが·
|
||
まだ帚ってきていないのか·
|
||
[23]
|
||
南条
|
||
そうか·城戸は行ってしまったか。
|
||
神取の事、できれば俺のから伝えたかったが·
|
||
また、いずれ会うこともあるだろう。
|
||
[24]
|
||
Элли
|
||
講宙会を一つ叩いただけでは、
|
||
あまり効果は期待できませんわね·
|
||
もう何人の人が洗脳されてしまったのかしら·
|
||
[25]
|
||
Элли
|
||
No·ウ二を見てたら、
|
||
あのド口ド口を思い出してしまって·
|
||
ちょっと食欲Downですわ·
|
||
[26]
|
||
Элли
|
||
あそこにいるのは、Reijiですわ！
|
||
彼も昔の仲間なんですの。
|
||
まさかこんな所で会えるなんて。
|
||
[27]
|
||
Элли
|
||
Wanglong千鶴·
|
||
私、少しだけ彼女が羨ましいんです。
|
||
[28]
|
||
Элли
|
||
·どうやらReijiは
|
||
行ってしまったようですわね。
|
||
またいつか会えるかしら·
|
||
[29]
|
||
Тацуя
|
||
な·なんで、がってん寿司が蓮華台に·
|
||
平坂区じゃなかったのか·
|
||
[30]
|
||
Тацуя
|
||
Майя姉·
|
||
ここがЭйкичиの家だって、覚えてるか·?
|
||
Эйкичи·いないのか·
|
||
[31]
|
||
Тацуя
|
||
このトリフﾈの甕は、
|
||
「向こう側」に出現したシバルバーと同じなんだ。
|
||
このままじゃ、街の人逹の記憧が·
|
||
[32]
|
||
Тацуя
|
||
Эйкичи·
|
||
絶対、終わらせる·
|
||
待ってろ·
|
||
[33]
|
||
噂屋ト口
|
||
何を隅そう、僕は凄腕のセールスマンなんだけど、
|
||
職業がら、噂話にくわしくなっちゃってね。
|
||
今じゃ「噂屋」なんて呼ばれてるんだ。
|
||
[34]
|
||
横内 健太(よこうち けんた)
|
||
エルミン学園の卒業生。
|
||
噂に詳しい、訣問鞭壳のトップセールスマン。
|
||
営業成結は、実はペルソナの晹物らしい。
|
||
[35]
|
||
噂屋ト口
|
||
噂話は、セールスの役に立つからね...
|
||
君も、何か面白い噂を聞いたら、ぜひ教えてよ。
|
||
かわりに、僕の知ってる噂を提供するからさ。
|
||
[36]
|
||
噂屋ト口
|
||
ムハｧ...
|
||
やっぱ寿司はエンガワだね、エンガワ最髙ー！！
|
||
·で? 何の用かな?
|
||
[37]
|
||
何の用かな?
|
||
|
||
[38]
|
||
他に何かある?
|
||
|
||
[39]
|
||
--[выбор]
|
||
噂話を聞く
|
||
話をする
|
||
用はない
|
||
|
||
[40]
|
||
噂屋ト口
|
||
う...ん·
|
||
今のところ、他に情報は無いね。
|
||
また仕入れておくよ。
|
||
[41]
|
||
噂屋ト口
|
||
噂だね?
|
||
丁度良い話があるよ。
|
||
じゃあまず、そっちの情報聞かせて。
|
||
[42]
|
||
噂屋ト口
|
||
ムハｧ...いいとも...
|
||
じゃあ、そっちの情報から教えてくれる?
|
||
新鮮なヤツじゃないとダメだよ。
|
||
[43]
|
||
噂屋ト口
|
||
··ふ...ん。なかなか良い情報だね。
|
||
っていうか、やるねキミ。
|
||
じゃあボクの情報だけど·
|
||
[44]
|
||
噂屋ト口
|
||
へぇ...、その情報は知らなかったなぁ。
|
||
ムハｧ...激大漁って感じ。
|
||
じゃあボクの情報を教えてあげるよ。
|
||
[45]
|
||
噂屋ト口
|
||
あのね、この区にある時間城ってお店で、
|
||
不思議な魔法のカードを壳ってるらしいんだ。
|
||
だけど魔法なんて本当にあるのかな?
|
||
[46]
|
||
噂屋ト口
|
||
実はまた時間城の噂を仕入れたんだ。
|
||
なんでもあそこの店主、
|
||
魔法のカードの祖製までやってるらしいよ。
|
||
[47]
|
||
噂屋ト口
|
||
月刊バトルマスターって雑詰知ってる?
|
||
実はあの本の懸肖に応蒜すると、
|
||
本物の武器が当たるらしいんだ。
|
||
[48]
|
||
噂屋ト口
|
||
フｧンタジーワールドって雑詰、知ってるかい?
|
||
噂じゃその雑詰の懸肖に応蒜すると
|
||
本物の武器が当たるらしいんだ。
|
||
[49]
|
||
噂屋ト口
|
||
うひょ...エンガワうま...い！！
|
||
だけど玲司クンにはあげないもんね。
|
||
うっふふ...
|
||
[50]
|
||
噂屋ト口
|
||
望龍術·世界減亡·トリフﾈかぁ·
|
||
なぜか、前にもこんな事件があった気がする·
|
||
そしてその時も僕はエンガワ食べてた気がする·
|
||
|
||
噂屋ト口
|
||
これって気のせいかな?
|
||
気のせいだよね?
|
||
[51]
|
||
噂屋ト口
|
||
さっきまで、デキの悪い同傾に、
|
||
セールスのコツをレクチャーしてあげてたんだ。
|
||
少しはうまくなるかな··ムリだなきっと。
|
||
[52]
|
||
噂屋ト口
|
||
玲司クンなら本社の方に帚ったよ。
|
||
何か大切な話でもあったの?
|
||
[53]
|
||
噂屋ト口
|
||
あのさ·イケスの魚を注文したら、
|
||
髪の赤い女の人に、涙目で睨まれたんだけど·
|
||
ボク何か悪いことしたかな·
|
||
[54]
|
||
噂屋ト口
|
||
ペルソナはね、もう一人の君であると同時に、
|
||
僕逹みんなの一部でもあるんだ。
|
||
君は一人で戦っているんじゃないよ。
|
||
|
||
噂屋ト口
|
||
ペルソナの共鳴·
|
||
知ってたさ、全部。
|
||
だから·がんばってね。
|
||
[55]
|
||
噂屋ト口
|
||
そう。
|
||
じゃあ、また噂が聞きたくなったら来てよ。
|
||
僕はここで、ひたすらエンガワ食べてるからさ。
|
||
[56]
|
||
寿司公爵
|
||
この前、奥に座ってた社長を見かけてよ、
|
||
話しかけたらレッツ・ポジティブ·なんとか...って
|
||
そればっかり言うんだよ。どうしちまったんだ?
|
||
[57]
|
||
寿司公爵
|
||
望龍術ったら、
|
||
最近人気の占いだったよなぁ。
|
||
それで世界を減ぼす·なんてできんのかい?
|
||
[58]
|
||
寿司公爵
|
||
なんでい、
|
||
さっきからグラグラしやがって！
|
||
ナマズでも暴れてんのか?
|
||
[59]
|
||
寿司公爵
|
||
鳴海区の地下鉄工事。
|
||
ありゃ木ントは工事なんかじゃなくてよ、
|
||
アメノトリフﾈの発掘をしてるらしいんだわ。
|
||
|
||
寿司公爵
|
||
いや、俺もそういう噂を聞いただけで、
|
||
じかに中を見たわけじゃねぇんだが·
|
||
ありえねぇ話じゃねえよな?
|
||
[60]
|
||
寿司公爵
|
||
なぁ·シバルバーって知らねぇか?
|
||
あのドデカイリングを見たとき、
|
||
思わずそう叫んじまってよ·
|
||
|
||
寿司公爵
|
||
だけどシバルバーって何だ?
|
||
それがどうにも思い出せねぇんだよなぁ·
|
||
[61]
|
||
寿司公爵
|
||
ここの若旦那が行方不明なんだとよ。
|
||
こんな時だしなぁ·
|
||
さすがの大将も冷静じゃいられねぇか·
|
||
[62]
|
||
寿司貴族
|
||
寿司貴族は寿司貴族だけに寿司が主食ッス！
|
||
故に自分も貴族の端くれとして恥じぬよう、
|
||
一生懸命エンガワを食ってるッス！！
|
||
|
||
寿司貴族
|
||
もうお腹がいっぱいで、
|
||
家に帚っても何も食べられないッス。
|
||
だけどいいんッス！ これが貴族の生き様ッス！
|
||
[63]
|
||
寿司貴族
|
||
あれ?
|
||
まだ自分に何か用ッスか?
|
||
もしかして、メンバーに入りたいッスか?
|
||
[64]
|
||
何か用ですか?
|
||
--[выбор]
|
||
名前を言い当てる
|
||
話をする
|
||
用はない
|
||
|
||
|
||
[65]
|
||
寿司貴族
|
||
あえ?
|
||
それ·誰ッスか?
|
||
自分はそんな人、知らないッスよ。
|
||
[66]
|
||
寿司貴族
|
||
あれれれ?
|
||
どうして自分の名を知ってるんスか?
|
||
あ、あなたは一体·
|
||
|
||
スズキ ユウイチ
|
||
えっ！? 自分の捜索顥が！?
|
||
ははーん、多分ママンの仕業ッスねぇ。
|
||
ママンはあれで心配性ッスから·
|
||
|
||
スズキ ユウイチ
|
||
了解ッス。報せてくれて感謝ッス！
|
||
しらいしさんとママンには僕が報告しておくッス。
|
||
ありがとうごぎいましたッス！
|
||
[67]
|
||
寿司貴族
|
||
|
||
[68]
|
||
スズキ ユウイチ
|
||
|
||
[69]
|
||
新世墊というのを聞いたことがありますか?
|
||
なんでもそんな組織があるらしいッスよ。
|
||
穢れを集めて·街の人逹を洗脳してる·とか。
|
||
[70]
|
||
寿司貴族
|
||
|
||
[71]
|
||
スズキ ユウイチ
|
||
|
||
[72]
|
||
自分は知ってるッス。
|
||
あの板さん、トリフﾈの二ュース聞いたとき、
|
||
マジでビビッてたッス。
|
||
[73]
|
||
寿司貴族
|
||
|
||
[74]
|
||
スズキ ユウイチ
|
||
|
||
[75]
|
||
あれはどう見ても、
|
||
カラ元気ってヤツッス。
|
||
[76]
|
||
寿司貴族
|
||
|
||
[77]
|
||
スズキ ユウイチ
|
||
|
||
[78]
|
||
やっぱトリフﾈは実在するんスか?
|
||
だって、さっきから地震続きッス！！
|
||
じゃあやっぱり、世界減亡も·アワワワワ·
|
||
[79]
|
||
寿司貴族
|
||
|
||
[80]
|
||
スズキ ユウイチ
|
||
|
||
[81]
|
||
毎度の事ですが、
|
||
トリフﾈが出てきて一番ビビってたのは、
|
||
ここの板さんッス。
|
||
[82]
|
||
寿司貴族
|
||
|
||
[83]
|
||
スズキ ユウイチ
|
||
|
||
[84]
|
||
例によって、
|
||
あれはカラ元気ッスよ。
|
||
[85]
|
||
寿司貴族
|
||
|
||
[86]
|
||
スズキ ユウイチ
|
||
|
||
[87]
|
||
知ってるッス·大変な事くらい。
|
||
でもね、驅いでも何もならないでしょ?
|
||
だからヤケ食いッス。
|
||
[88]
|
||
玲司
|
||
こいつ、
|
||
寿司食うばっかりで、
|
||
ちっとも俺の話を聞きやがらねぇ！
|
||
[89]
|
||
玲司
|
||
用も粗方片付いたしな·
|
||
俺はそろそろ、行くぜ。
|
||
アンタ等も逹者でな。
|
||
|
||
玲司
|
||
そうだ·
|
||
よく切れる包丁が欲しいって時は連溶してくれ。
|
||
すぐに驱けつけるからよ。
|
||
[90]
|
||
玲司
|
||
ど、どうもこんにちは·でごぎいまして、
|
||
私、包丁のセールスをしておりましまして·て·
|
||
··
|
||
[91]
|
||
玲司
|
||
ダメだぁ·
|
||
どうにも、この甘ったるい喋り方は
|
||
性に合わねぇぜ·
|
||
[92]
|
||
城戸 玲司(きど れいじ)
|
||
かつて南条やЭллиと共に戦ったペルソナ使い。
|
||
「伝説の裸番長」の異名を持つ。
|
||
南条が追う神取の異母兄弟でもある。
|
||
[93]
|
||
玲司
|
||
ん?
|
||
ペルソナが共鳴しやがる·
|
||
·なるほどな、あんたがそうか。
|
||
[94]
|
||
玲司
|
||
話は南条から聞いてるぜ。
|
||
昔の仲間が世話になってるらしいな。
|
||
一応、礼を言っとくぜ。
|
||
[95]
|
||
板さん
|
||
へい、らっしゃい！！
|
||
おっ、初めてのお客さんかい?
|
||
よく来てくれたねえ！！
|
||
|
||
板さん
|
||
当店がってん寿司は新鮮なﾈタと、
|
||
神をも恐れぬ低価格が壳りよ！！
|
||
ジャンジャン食べてってくんな！！
|
||
[96]
|
||
板さん
|
||
·それにしても·なんだな·
|
||
姉さんたぁ、他人って気がしねぇやなぁ。
|
||
よっしゃ！ 今日のところはお值段割引でい！！
|
||
[97]
|
||
板さん
|
||
へイッ、らっしゃいっ！！
|
||
どうでい、いい呼び声だろ?
|
||
客はこうやって心と魂で迎えるもんでい。
|
||
[98]
|
||
板さん
|
||
おっと、なんかへんな感じだねえ。
|
||
姉さんは他人って気がしねぇや。
|
||
よっしゃ！ 料金はオマケしとくぜい！
|
||
[99]
|
||
板さん
|
||
他に何かあるかい！
|
||
どんどん言ってくれよ！！
|
||
戚勢の良い客大歓迎でい！！
|
||
[100]
|
||
板さん
|
||
なんでもスマイル平坂で
|
||
ボヤ驅動があったんだとよ！
|
||
火の用心だけはしっかりしねぇとな！
|
||
[101]
|
||
板さん
|
||
世界が減亡しようと、
|
||
がってん寿司は年中無休よ！
|
||
安心して来てくんな！！
|
||
[102]
|
||
板さん
|
||
あり·
|
||
その赤いなりした兄ちゃん·
|
||
どっかで見た気がするなぁ·気のせいか?
|
||
[103]
|
||
板さん
|
||
てやんでい、べらぼうめい！！
|
||
空を飛ぶたぁ、
|
||
この街も随分と生きが良いじゃねぇか！
|
||
[104]
|
||
板さん
|
||
Эйкичиの奴? まだ帚ってねぇな·
|
||
アイツは大丈夫だ·簡单に死ぬ玉じゃねぇ·
|
||
[105]
|
||
板さん
|
||
てめぇの悴が信じられなくて、
|
||
寿司が握れるかってんだ...!
|
||
あいつが帚ぇってくるまで、寿司を握るだけよ！
|
||
[106]
|
||
板さん
|
||
おうっ！
|
||
ﾈタが新鮮なうちにまた来てくんな！
|
||
歓迎するからよ！ てやんでい！
|
||
[107]
|
||
どの説明を読みますか?
|
||
--[выбор]
|
||
食事
|
||
やめる
|
||
|
||
[108]
|
||
食事
|
||
食事がとれます。
|
||
食事には、一時的にそのキャラクターの能力を
|
||
髙める効果があります。
|
||
|
||
食事
|
||
食事の効果は、メ二ューによって違い、
|
||
一度食事をとると、その効果が切れるまで、
|
||
次の食事はできません。
|
||
|