359 lines
10 KiB
Plaintext
359 lines
10 KiB
Plaintext
[0]
|
||
パーティの人数が四人を超えています。
|
||
このままじゃハングします。
|
||
金田・片岡に連溶してください。
|
||
[1]
|
||
Улала
|
||
あら?
|
||
太らないキャンディーだって·
|
||
|
||
[2]
|
||
それにしちゃカ口リー髙いねぇ·これ。
|
||
[3]
|
||
Улала
|
||
はｧ·Ма-йяってこういうの気にしないよねぇ。
|
||
あんだけ食べるくせにどうして太らないかな?
|
||
異次元直結胃袋とはよく言ったもんだわ·
|
||
[4]
|
||
Улала
|
||
アタタタタ·
|
||
胃が痛くなってきちゃった·
|
||
胃藥·胃藥·
|
||
[5]
|
||
Улала
|
||
さっきねえ、
|
||
Тацуя 君が良いダイエット食品教えてくれたのよ。
|
||
なんでも知り合いに詳しい子がいたんだって！
|
||
[6]
|
||
Улала
|
||
それにしても、
|
||
トリフﾈの中で見た怪物、
|
||
気持ち悪かったねぇ·
|
||
[7]
|
||
Улала
|
||
Ма-йя、アイテムは大丈夫?
|
||
いつもより多めに買っておこうよ。
|
||
まだ中で何があるか分からないし·
|
||
[8]
|
||
Кацуя
|
||
芹沢君から聞いたんだが·
|
||
異次元直結胃袋とはどういう意味だ?
|
||
刀でも飲み込めるのか?
|
||
[9]
|
||
Кацуя
|
||
芹沢君は、ストレスが胃に来たそうだ。
|
||
まあ、状況は悪化するばかりだしな·
|
||
その気持ちも分からなくはないが·
|
||
[10]
|
||
Кацуя
|
||
そう言えば
|
||
Тацуя の友人関係は僕もよく知らんな·
|
||
あの杏奈という娘とは知りあいだったようだが·
|
||
[11]
|
||
Кацуя
|
||
なるほどな·
|
||
「こちら側」では他人同士でも、
|
||
「向こう側」では親友という事もある訳か·
|
||
[12]
|
||
Кацуя
|
||
トリフﾈで戦ったあの怪物·
|
||
どんな傷もたちどころに回復してしまった。
|
||
恐らく·今も生きているのだろうな·
|
||
[13]
|
||
Кацуя
|
||
神取の言っていた巨大な影とは
|
||
奴の事だったんだな·
|
||
[14]
|
||
Баофу
|
||
牛乳飲んどくと
|
||
酒に酔いにくくなるってのは本当か?
|
||
いや·試した事はねぇが·
|
||
[15]
|
||
Баофу
|
||
云約に約束しちまったからな·
|
||
Тацудзоуは俺の手で必ず始末してやる。
|
||
·約束は守る主義なんだぜ、俺は。
|
||
[16]
|
||
Баофу
|
||
落ち著いて見ると、
|
||
あの坊主、 とどことなく似ているな。
|
||
なんだかんだ言っても兄弟か·
|
||
[17]
|
||
Баофу
|
||
さんぎん尽くした
|
||
幹部の成れの果てがアレか·
|
||
胸くそ悪い組織だぜ、新世墊ってのは。
|
||
[18]
|
||
Баофу
|
||
全てが奴のシナリオ通りだってんなら、
|
||
そのシナリオはいつから始まったんだ?
|
||
俺が·アイツを失ったのも奴のシナリオか！?
|
||
[19]
|
||
南条
|
||
傷藥は多めに買っておいた方が良いですよ。
|
||
途中で無くなってしまったら、
|
||
トリッシュの格好の餌食だ·
|
||
[20]
|
||
南条
|
||
ここのBGMを集めたCDはありませんかね?
|
||
|
||
[21]
|
||
·い·いや、
|
||
別に欲しいわけではないのですが·
|
||
[22]
|
||
南条
|
||
Тацуя はどこであれだけの体術を身に付けたのか·
|
||
ペルソナの扱いにも長けている·
|
||
相応の経験が無ければ、ああはなれない。
|
||
[23]
|
||
Элли
|
||
傷藥は多めに買っておきましょうね。
|
||
Trishが、てぐすね引いて
|
||
待ってるでしょうから·
|
||
[24]
|
||
Элли
|
||
ここのBGMを集めたCDなんてないかしら·
|
||
あったらKeiにPresentするのに。
|
||
ウフフフ。
|
||
[25]
|
||
Элли
|
||
Тацуя は
|
||
いつからPERSONAが使えたのかしら·
|
||
相当に鍛えているようだけれど·
|
||
[26]
|
||
Тацуя
|
||
太らないキャンディー·か。
|
||
アイツが欲しがってたっけな。
|
||
[27]
|
||
Тацуя
|
||
本来俺は、
|
||
ここにいる資格の無い人間なんだ。
|
||
それは分かっている·
|
||
[28]
|
||
Тацуя
|
||
あの怪物も·元は人間·
|
||
そんな事ができるのは·
|
||
奴しかいない。
|
||
[29]
|
||
Тацуя
|
||
もしかしたら·
|
||
いや、きっと奴のシナリオは、
|
||
俺逹の生まれる前から始まっていたんだ·
|
||
[30]
|
||
泣き虫君
|
||
彼女の様子がおかしいんだ...
|
||
話しかけても、レッツ・ポジティブシンキングー！
|
||
·としか言ってくれないんだｧ...
|
||
|
||
泣き虫君
|
||
もしかして、帝めろってこと?
|
||
うわぁ...ん！！ そんなぁ...！
|
||
[31]
|
||
泣き虫君
|
||
困ったなぁ·どうしよう·
|
||
講宙会に参加して、穢れを取ってもらわないと、
|
||
トリフﾈには乗れないらしいんだよ·
|
||
|
||
泣き虫君
|
||
だけど、講宙会行くと洗脳されちゃうんでしょ?
|
||
ボク·そんなの婔だよ...
|
||
どうすりゃいいんだぁ...！！ うわｧ...ん！！
|
||
[32]
|
||
泣き虫君
|
||
この地震って·
|
||
やっぱりトリフﾈが動き出す前兆なのかなぁ·
|
||
それじゃ、やっぱり世界は·うわｧーん！！
|
||
[33]
|
||
泣き虫君
|
||
ふんっ！ いつまでも泣いてられるか！
|
||
街がこんなになっちゃ、開き直るしかないよ！
|
||
矢でも鉄砲でも持って来いってんだ！！
|
||
[34]
|
||
観察する女の子
|
||
月日·がっこうのしゅくだいで、
|
||
かんさつにっしを書いてこいといわれたので、
|
||
こうして書いてます·マル。
|
||
[35]
|
||
観察する女の子
|
||
へんなオバサンが声をかけてきたので、
|
||
ごあいさつしました·マル。
|
||
|
||
[36]
|
||
なにかようですか?
|
||
[37]
|
||
なんのようでしょうか·マル。
|
||
--[выбор]
|
||
名前を言い当てる
|
||
話をする
|
||
用はない
|
||
|
||
|
||
[38]
|
||
観察する女の子
|
||
しらないオバサンは、
|
||
わたしをだれかとかんちがいしたようです。
|
||
なんだか、どじっぼいです·マル。
|
||
[39]
|
||
観察する女の子
|
||
その、へんなオバサンは、
|
||
なんでかワタシのなまえをしってました。
|
||
なんだかブキミです·マル。
|
||
[40]
|
||
ヨコヤマ ケイコ
|
||
え?
|
||
ママがケイちゃんのことさがしてるの?
|
||
うん、わかった。ウチにデンワしておくね。
|
||
[41]
|
||
ヨコヤマ ケイコ
|
||
そのフシギなオバサンは、
|
||
わたしのことをさがしていたようです。
|
||
みつかって良かったとおもいました·マル。
|
||
[42]
|
||
観察する女の子
|
||
しらないひととはなしてはいけないと、
|
||
センセイにいわれているので、
|
||
シカトしました·マル。
|
||
[43]
|
||
観察する女の子
|
||
|
||
[44]
|
||
ヨコヤマ ケイコ
|
||
|
||
[45]
|
||
月日·おとこの人は泣きっぱなしです。
|
||
かのじょにレッツなんとか·といわれたそうです。
|
||
かなり、みじめです。·マル。
|
||
[46]
|
||
観察する女の子
|
||
|
||
[47]
|
||
ヨコヤマ ケイコ
|
||
|
||
[48]
|
||
月日·ここのお店のひとは、
|
||
おきゃくさんがくるたびに、BGMのボリュームを
|
||
上げているようです。なぜでしょう·マル。
|
||
[49]
|
||
観察する女の子
|
||
|
||
[50]
|
||
ヨコヤマ ケイコ
|
||
|
||
[51]
|
||
月日·あの男の人は泣きっぱなし人生です。
|
||
泣いてせかいがかわるわけじゃないのに·
|
||
なんかとっても·ミジメです·マル。
|
||
[52]
|
||
観察する女の子
|
||
|
||
[53]
|
||
ヨコヤマ ケイコ
|
||
|
||
[54]
|
||
月日·もう8回もじしんがありました。
|
||
これもウワサにきく、とりふねの影響でしょうか?
|
||
こっちが泣きたいぐらいです·マル。
|
||
[55]
|
||
観察する女の子
|
||
|
||
[56]
|
||
ヨコヤマ ケイコ
|
||
|
||
[57]
|
||
月日·泣き虫くんが、ひらきなおりました。
|
||
少しぎゃくギレ入ってます。
|
||
あれでいいのでしょうか? ·マル。
|
||
[58]
|
||
どの説明を読みますか?
|
||
--[выбор]
|
||
購入
|
||
壳却
|
||
アイテム
|
||
やめる
|
||
|
||
[59]
|
||
購入
|
||
装備品や消曹アイテムを買うことができます。
|
||
所持できる数が決まっている物もあります。
|
||
[60]
|
||
壳却
|
||
所持しているアイテムや装備品を
|
||
壳ることができます。
|
||
買い取り価格は元值の約半分です。
|
||
|
||
壳却
|
||
ただし装備中のアイテムは壳却できません。
|
||
例外として壳却不可能なアイテムもあります。
|
||
[61]
|
||
アイテム
|
||
所持しているアイテムを、
|
||
その場で使用する事ができます。
|
||
[62]
|
||
オバサン・七女
|
||
あらｧ...不思議と心が踊るのよオ...
|
||
もしかして、あなたのせいかしらｧ...
|
||
だったらちょっとオマケするのよオ...
|
||
[63]
|
||
オバサン・七女
|
||
はいはｧ...い。初めましてェ...
|
||
ついに登場、サトミ七姉妹最後の刺客。
|
||
私が七女なのよオ...
|
||
オバサン・七女
|
||
私も姉さん逹と共に、サトミ一族の野望！！
|
||
全国制覇を成し遂げるのよオ...
|
||
食らえサトミサウンドー！！
|
||
[64]
|
||
オバサン・七女
|
||
はいはｧ...い。初めましてェ...
|
||
ついに登場、サトミ七姉妹最後の刺客。
|
||
私が七女なのよオ...
|
||
オバサン・七女
|
||
私も姉さん逹と共に、サトミ一族の野望！！
|
||
全国制覇を成し遂げるのよオ...
|
||
·だけどね·
|
||
オバサン・七女
|
||
あなたは相性が良いからオマケするのよ...
|
||
早速一族軣切ってる私って罪なのよ...
|
||
うひょひょひょ！！
|
||
[65]
|
||
オバサン・七女
|
||
はいはｧい...
|
||
七女の店にいらっしゃｧ...い。
|
||
ご用件をどうぞオ...
|
||
[66]
|
||
オバサン・七女
|
||
さぁ、ジャンジャン行くのよ...
|
||
他に何かあるかしら...
|
||
無くても考えるのよ...
|
||
[67]
|
||
オバサン・七女
|
||
当店のサウンドは気に入って貰えたかしら...?
|
||
なんならもっと聞いてくれてもいいのよ...
|
||
そしてジャンジャン買って行ってちょうだ...い！
|
||
[68]
|
||
オバサン・七女
|
||
シクーッ！！ 二ュースを見たのよ...
|
||
世界が減亡するらしいのよ...
|
||
これじゃ全国制覇どころじゃないわよね...
|
||
[69]
|
||
オバサン・七女
|
||
さっきから地震が凄いのよ...！
|
||
これってやっぱりトリフﾈなの?
|
||
あの噂は本当だったのかしら...！?
|
||
[70]
|
||
オバサン・七女
|
||
うひょひょひょ！！ さすがは姉さんねぇ...！
|
||
今度、サトミタダシ、トリフﾈ支店を作るそうよ...
|
||
考え方がひたすら前向きだわ...！！
|
||
[71]
|
||
オバサン・七女
|
||
ヤバイのよ...
|
||
街のあちこちで天誅軍が暴れてるらしいのよ...
|
||
木ントに、この街どうなっちゃうのかしら...
|
||
[72]
|
||
オバサン・七女
|
||
出会いは別れの始まりと、
|
||
言ってはみたけど寂しいのよ...
|
||
だからまた来てちょうだいね...うひょひょひょ！
|
||
|