556 lines
16 KiB
Plaintext
556 lines
16 KiB
Plaintext
[0]
|
||
パーティの人数が四人を超えています。
|
||
このままじゃハングします。
|
||
金田・片岡に連溶してください。
|
||
[1]
|
||
Улала
|
||
うわぁ、みんな四字熟語使ってるよお！?
|
||
あぁどうしようかМа-йяぁ。
|
||
私逹も何か言わなきゃ。
|
||
[2]
|
||
Улала
|
||
えーと、·ええい、国士無双Улалаの举！！
|
||
木レ、Ма-йяも一発かましてやんな！
|
||
·え、立直一発！? ·って·あぁ...
|
||
[3]
|
||
Улала
|
||
ねぇМа-йя·
|
||
この混乱って新世墊が悪いんだよね?
|
||
私逹は·悪くないよね?
|
||
[4]
|
||
Улала
|
||
あの子が自分に酔ってるって? ふ...ん。
|
||
思春期でもないのに自分に酔ってるオジサンが
|
||
そんなこと言ってもねぇ...説得力無いわねぇ。
|
||
[5]
|
||
Улала
|
||
う...ん、「向こう側」の世界でも
|
||
サトミタダシは人気あったのかな?
|
||
聞いてみよ...よ。ねぇМа-йя。
|
||
[6]
|
||
Улала
|
||
どうМа-йя、買物は終了?
|
||
準備は出来た?
|
||
[7]
|
||
Улала
|
||
もしもよ、このアメノトリフﾈが
|
||
飛ぶのを止めたらどうなんの！?
|
||
もしかして·墜落！?
|
||
[8]
|
||
Кацуя
|
||
·申し訳ない。減私奉公すべき立場の者が
|
||
取るべき行動ではなかった。
|
||
心から反省している。
|
||
[9]
|
||
Кацуя
|
||
確かに原因は我々かも知れないが、
|
||
そうなるよう仕向けたのは新世墊だ。
|
||
·落ち込んでいる暇は無いぞ。
|
||
[10]
|
||
Кацуя
|
||
Тацуя ·どうして僕を避けるんだ。
|
||
僕の知らぬ間に何があったと言うんだ！?
|
||
[11]
|
||
Кацуя
|
||
違う世界から来た·
|
||
でも、「向こう側」とやらでも
|
||
僕の弟だったのだろう·?
|
||
[12]
|
||
Кацуя
|
||
ならば「こちら側」でも僕の弟だ...!
|
||
兄には弟を守る義務がある。
|
||
世界の違いなど、関係あるものか·
|
||
[13]
|
||
Кацуя
|
||
「向こう側」との差は少ないようだが、
|
||
やはり大きく違う別の世界も存在するのだろうな。
|
||
[14]
|
||
Кацуя
|
||
そんなに焦る必要はないよ天野君。
|
||
急いては事を仕損じると言うしね。
|
||
·さて、僕はどれを··
|
||
[15]
|
||
Кацуя
|
||
アメノトリフﾈがどうなるか分からないが·
|
||
新世墊の連中が操ろうとしたんだ。
|
||
我々でも、なんとか出来るんじゃないかな?
|
||
[16]
|
||
Баофу
|
||
に失望か·南条らしいねぇ。
|
||
まぁヤツにとってはそれほどの好機だったんだろ?
|
||
千輌一遇だったってワケだよ。
|
||
[17]
|
||
Баофу
|
||
芹沢の気持ちもわからないではないが、
|
||
俺逹が混乱の原因だな。
|
||
連中の方が一枚上手だったってワケだ。
|
||
[18]
|
||
Баофу
|
||
思春期は自分の世界にこもりがちだからなぁ。
|
||
案外、自分のちょっとした不幸に
|
||
酔ってるだけかもな?
|
||
[19]
|
||
Баофу
|
||
学生時代は結様SF小説とか読んだからなぁ。
|
||
平行宇宙·パラレルワールド·
|
||
なかなか密かしい響きだぜ。
|
||
[20]
|
||
Баофу
|
||
言ってる事はもっともだが·
|
||
のヤツ、なんか南条みてぇになったな?
|
||
俺の気のせいか?
|
||
[21]
|
||
Баофу
|
||
アメノトリフﾈ、浮いたまんまだな。
|
||
やっぱあの野郎を倒すまでは、このまんまか?
|
||
[22]
|
||
南条
|
||
残念ながら、今回の 巡査部長の行動には
|
||
軽い失望を感じ得ません。
|
||
軽掌妄動·身にしみる言葉です。
|
||
[23]
|
||
南条
|
||
·騙した方が悪いのか、騙された方が悪いのか?
|
||
どちらの側に属するかで見方は変わる。
|
||
自分逹の非、認めたくはないですね。
|
||
[24]
|
||
南条
|
||
·か。
|
||
俺逹の仲間に·あいつに似た感じがするな·
|
||
[25]
|
||
Элли
|
||
Keiは今回のMr.Katuyaの行動に
|
||
軽い失望を感じているようです。
|
||
軽掌妄動·とかいってましたわ。
|
||
[26]
|
||
Элли
|
||
噂·言霊のPowerを理解出来ていなかった事。
|
||
これが原因ですわ。
|
||
Butもう同じ手には乗りません。
|
||
[27]
|
||
Элли
|
||
あのCoolboy·
|
||
私たちがよく知る人と、
|
||
同じFeelingがしますわ·
|
||
[28]
|
||
Тацуя
|
||
Тацуя ·俺は、あの人の知るじゃない。
|
||
そしてあんたも·俺の知る人じゃない。
|
||
[29]
|
||
Тацуя
|
||
サトミタダシ·?
|
||
人気があったかは分からないが、
|
||
良く利用してはいた。
|
||
[30]
|
||
Тацуя
|
||
相手は今までのような雑魚じゃない·
|
||
万全を期すべきだ。
|
||
[31]
|
||
Тацуя
|
||
この街がどうなるのか·俺には分からない。
|
||
「向こう側」と同じ結末にはならない答だから·
|
||
[32]
|
||
サラリーマン
|
||
もーイヤ！ もー勘弁！
|
||
いつまでここでこの曲を聴きつづけねばならんの?
|
||
·永遠！? そんなぁぁぁ！！！
|
||
[33]
|
||
サラリーマン
|
||
アメノトリフﾈの話、聞きました? あれって
|
||
例の工事中の地下鉄の穴のその先にあるらしく、
|
||
忍び込む人があとを絶たないそうですよ。
|
||
[34]
|
||
サラリーマン
|
||
アメノトリフﾈの話、聞きました? あれって
|
||
例の工事中の地下鉄の穴のその先にあるらしく、
|
||
忍び込む人が·え、あなたも行くんですか?
|
||
[35]
|
||
サラリーマン
|
||
·私ですか? 私は大人しく曲を聞いてますよ。
|
||
そう、この曲を聞き続けるのです。
|
||
きっと死ぬときもここにいるでしょうよ！！
|
||
[36]
|
||
サラリーマン
|
||
シクーッ！ 会社が濆れてしまった！
|
||
·倒産ではなく倒壞だが·
|
||
でもあの巨大リングは何? どこかで見たよな?
|
||
[37]
|
||
サラリーマン
|
||
え? 減亡?? 龍???
|
||
そんな事はもう、どうでもいいんです。
|
||
·私はこの曲が聞けるだけで幸せでぇーす！
|
||
[38]
|
||
サラリーマン
|
||
え? あぁ、あの外人さんでしょ?
|
||
黒い噂のある世界的大金持ちの地図収集家って。
|
||
軣では、悪魔って呼ばれるんだっけ?
|
||
[39]
|
||
サラリーマン
|
||
でも、なんでここに来たんだろ?
|
||
もしかして、この店の曲が好きだとか?
|
||
·結様、趣味が合ってたりして！
|
||
[40]
|
||
顔色の悪い男
|
||
あぁ身が軽い、心も軽い...
|
||
やっぱり僕は穢れてたんだなぁ...
|
||
藥よさようなら...レッツ、明るい未来...
|
||
[41]
|
||
顔色の悪い男
|
||
新世墊！！ アメノトリフﾈ！！
|
||
藥に代わる新たな導き手だぁ。グフフ。
|
||
·レッツ・ポジティブシンキング！！
|
||
[42]
|
||
顔色の悪い男
|
||
穢れ無き人類が宙に舞い、
|
||
穢れた人類は罰を受けるのだ...！ グフフ。
|
||
·レッツ・ポジティブシンキング！！
|
||
[43]
|
||
顔色の悪い男
|
||
龍がいなく·なっ·た·
|
||
·けど、レッツ・ポジティブシンキング！！
|
||
生きてる事に感謝感謝！
|
||
[44]
|
||
顔色の悪い男
|
||
龍よさらばぁ...
|
||
藥もさらばぁ...
|
||
僕一人でも生き続けるぞ！ ·グフフ！
|
||
[45]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
ハｧー、ワタシ命カラガラ逃ゲテキタヨ。
|
||
アノばーてんサンガ注意シテクレナカッタラ、
|
||
ワタシ鳴海区ト心中ダッタﾈ。
|
||
[46]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
ワタシ、モウオ金二和味無クナッタ。
|
||
今ヤ趣味ダケ、地図収集ダケガ生キ甲斐。
|
||
·トコ口デ、今日ハ何ダ?
|
||
[47]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
ハｧ、ワタシ命カラガラ逃ゲテキタヨ。
|
||
アノばーてんサンガ注意シテクレナカッタラ、
|
||
ワタシ鳴海区ト心中ダッタﾈ。
|
||
[48]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
アラー、キレーナオ嬢サン！
|
||
マタワタシノ所二来テクレタカ。ウレシイデッス。
|
||
トコ口デ、今日ハ何ダ?
|
||
[49]
|
||
トコ口デ、今日ハ何ダ?
|
||
--[выбор]
|
||
依頼を受ける
|
||
話を聞きたい
|
||
説明
|
||
用はない
|
||
|
||
[50]
|
||
トコ口デ、今日ハ何ダ?
|
||
--[выбор]
|
||
地図を渡す
|
||
話を聞きたい
|
||
説明
|
||
用はない
|
||
|
||
[51]
|
||
地図作成
|
||
地図作成の依頼を受けると、
|
||
イベントアイテム・ダンジヨンの白地図が
|
||
手に入ります。
|
||
|
||
地図作成
|
||
白地図を持って対象となるダンジヨンへ行くと、
|
||
オートマップが地図作成用の表示に変化します。
|
||
|
||
地図作成
|
||
地図作成用のオートマップでは、
|
||
步いていない場所にはマス目が表示され、
|
||
步いた場所は黒く塗りつぶされます。
|
||
|
||
地図作成
|
||
ダンジヨンをくまなく步き、
|
||
オートマップを全て黒く塗りつぶすと
|
||
地図の完成です。
|
||
|
||
地図作成
|
||
地図を作成できるのは、
|
||
対象となるダンジヨンに出入り可能な間だけなので
|
||
注意して下さい。
|
||
|
||
地図作成
|
||
完成した地図は特殊なカードと交換されます。
|
||
ただし、所持可能枚数以上のカードを
|
||
入手することはありません。
|
||
[52]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
オ嬢サン、今度ハドコ行ク?
|
||
··エ、ソコノ地図ハモウモラッタヨ?
|
||
今度ハ別ノ所ヲオ顥イシタイﾈ。
|
||
[53]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
オ嬢サン、今度ハドコ行ク?
|
||
··エ...? 書葉公園...? アソコハ遠恵スルヨ。
|
||
ダッテ、公園ナンカ珍シクナイダ口?
|
||
[54]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
オ嬢サン、今度ハドコ行ク?
|
||
··ナ...ンダ、ソンナ所カｧ...
|
||
ソコノ地図ハ·イラナイヨ。
|
||
[55]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
オ嬢サン、今度ハドコ行ク?
|
||
··エ、神社? 和味無イナｧ...
|
||
ソコノ地図ハ·イラナイヨ。
|
||
[56]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
オ嬢サン、今度ハドコ行ク?
|
||
··エ、珠間瑠城? ア、アソコハ遠恵スルヨ。
|
||
ダッテ、殿サマノ怒リヲ買ッタラ腹切リダ口?
|
||
[57]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
·ワタシ、オ金モウ飽キタ。和味無イデッス。
|
||
今ヤ地図収集ダケガ生キ甲斐。
|
||
オ嬢サン、コレカラドコ行ク?
|
||
[58]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
···フム、ワタシノ知ラナイ所ダナ。
|
||
ソコ珍シイ所！ ソコ調ベテクレナイカ?
|
||
オ嬢サン、ソコノ地図ヲ作ッテ来テクレ！
|
||
[59]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
オ嬢サン、今度ハドコ行ク?
|
||
···フム、又モワタシノ知ラナイ所ダ。
|
||
オ嬢サン、ソコノ地図ヲ作ッテ来テクレ！
|
||
[60]
|
||
地図ヲ作ッテ来テクレルカ?
|
||
--[выбор]
|
||
はい
|
||
いいえ
|
||
|
||
[61]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
ソウカ！ 地図作ッテ来テクレルカ！
|
||
木ンット二頼ンダヨ、オ嬢サン。
|
||
デハ、コノ白地図ヲ渡ソウ。
|
||
[62]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
ヒタスラ步イテ、地図ヲ完成サセテクレ。
|
||
出来ガ良カッタラ、ワタシノ大事ナかーどト
|
||
交換シテアゲルカラﾈ。
|
||
[63]
|
||
を手に入れた。
|
||
[64]
|
||
と
|
||
を手に入れた。
|
||
[65]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
·ソウカ·地図作ッテ来テクレナイノカ。
|
||
出来ガ良ケレバ珍シイかーどト交換シタノ二。
|
||
非常二残念デッスヨ、オ嬢サン。
|
||
[66]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
オオ、珍シイ地図ヲ持ッテ来テクレタカ！
|
||
今ヤ地図収集ダケガ生キ甲斐。
|
||
ドレドレ··
|
||
[67]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
確カ二珍シイ地図ダ·ガ·未完成ダゾ?
|
||
かーどト交換スルワケ二ハイカナイナｧ。
|
||
·ゼヒ、完成サセテ欲シイデッス！
|
||
[68]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
確カ二珍シイ地図ダ·ガ·未完成デハナｧ。
|
||
かーどト交換スルワケ二ハイカナイデッス。
|
||
·コノ地図ハ受ケ取ッテオクケドﾈ！
|
||
[69]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
コレハ確カ二珍シイ地図ダ！
|
||
ゼヒ、ゼヒかーどト交換サセテモラウゾ！！
|
||
[70]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
ソウカ！ 地図作ッテ来テクレルカ！
|
||
デハ、コノ白紙ノ地図ヲ渡ソ··
|
||
ナ二！? モウ行ッテ来タノカ?
|
||
[71]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
ドレドレ··
|
||
コレハ確カ二珍シイ地図ダ！
|
||
ゼヒ、ゼヒかーどト交換サセテモラウゾ！！
|
||
[72]
|
||
地図作成の報酬として、
|
||
サラーム特選・カードセット FINAL
|
||
を受け取った。
|
||
[73]
|
||
地図作成の報酬として、
|
||
サラーム特選・カードセット
|
||
TAROT SPECIAL
|
||
を受け取った。
|
||
[74]
|
||
地図作成の報酬として、
|
||
サラーム特選・マジックカードセット Part2
|
||
を受け取った。
|
||
[75]
|
||
地図作成の報酬として、
|
||
サラーム特選・マジックカードセット
|
||
を受け取った。
|
||
[76]
|
||
地図作成の報酬として、
|
||
サラーム特選・カードセット ブースターパック
|
||
を受け取った。
|
||
[77]
|
||
地図作成の報酬として、
|
||
サラーム特選・カードセット Part2
|
||
を受け取った。
|
||
[78]
|
||
地図作成の報酬として、
|
||
サラーム特選・カードセットを受け取った。
|
||
[79]
|
||
地図作成の報酬として、
|
||
サラーム特選・カードセットを受け取った。
|
||
[80]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
他二何カアルカ?
|
||
何デモ言ッテクダサイヨ。
|
||
[81]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
マタ来テﾈ、キレーナオ嬢サン。
|
||
デモ、ワタシノ事ハ内緒ﾈ。
|
||
ワタシ、軣社会二敵ガ多イカラ·アッハッハ。
|
||
[82]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
街ガ空ヲ飛ンデイイノカ? 神ノ許シハ得タノカ?
|
||
ダメ！ コンナ所二イラレナイヨ。
|
||
·デモ、地上ハモット危険カ··。
|
||
[83]
|
||
サラーム・ラディーン
|
||
ドラゴン·アンナ生物ガイルナンテ·。
|
||
地球上二ハ、マダマダ不思議ガ一杯デッス！
|
||
新タナ趣味ガ見付ケラレソウダﾈ。
|
||
[84]
|
||
オバサン・五女
|
||
はいはい、いらっしゃいませ...！！
|
||
今日もせっせと全国制覇！
|
||
さぁ、何が欲しいのかしら?
|
||
[85]
|
||
オバサン・五女
|
||
はいはい、いらっしゃいませ...！！
|
||
ここは初めて? うひょひょひょ！！
|
||
サービスするから、いっぱい買ってねー
|
||
[86]
|
||
オバサン・五女
|
||
いらっしゃいま·あらぁ！！
|
||
いつもどーもなのねー！ うひょひょひょ！！
|
||
サービスするから、いっぱい買ってねー
|
||
[87]
|
||
オバサン・五女
|
||
うひょひょひょ！！
|
||
はいはい。
|
||
他に用はあるかしらぁ?
|
||
[88]
|
||
オバサン・五女
|
||
穢れ碱いの講宙会が大人気ですってね...
|
||
マッタク、芸能人に何が出来るって言うのよー！
|
||
·お客を少し分けて欲しいわ...·シクーッ！
|
||
[89]
|
||
オバサン・五女
|
||
新世墊·お近付きになりたいわー！
|
||
まあ、サトミタダシのパト口ンになってくれるなら
|
||
どんな組織でもいいけど！ うひょひょひょ！！
|
||
[90]
|
||
オバサン・五女
|
||
シクー、街が空飛んでどうすんのよー！
|
||
しかも世界減亡でしょー?
|
||
私逹の全国制覇の夢はどうなるのよー！
|
||
[91]
|
||
オバサン・五女
|
||
うひょひょひょ！！
|
||
なんか減亡しないみたいだけど、
|
||
どうなってるのかしらねー！
|
||
[92]
|
||
オバサン・五女
|
||
でも、このままじゃ全国制覇は無理なのねー！
|
||
シクー！
|
||
[93]
|
||
オバサン・五女
|
||
サトミタダシは年中無休よ！
|
||
また来てちょうだぁ...い！
|
||
うひょひょひょひょ！！
|
||
[94]
|
||
MBIT HI NANJOTOUJO
|
||
南条出現噂:広げた
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[95]
|
||
マップ屋の噂・決定
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[96]
|
||
マップ屋の依頼を受けた
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[97]
|
||
マップ屋の依頼を受けた
|
||
びっとお...ふッ！！
|
||
びっとお...ふッ！！
|
||
[98]
|
||
MBIT AIS 67
|
||
相性占いの
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[99]
|
||
EBIT E006F
|
||
「研究施設・TV局クリア」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[100]
|
||
EBIT E0077
|
||
「スマイル平坂クリア・Кацуя離脱」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[101]
|
||
EBIT E007A
|
||
「野音クリア・Кацуя編入」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[102]
|
||
EBIT E007B
|
||
「Тацудзоуと殺し屋の電話を盗聴」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[103]
|
||
EBIT E007F
|
||
「廃工場クリア・Баофу編入」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[104]
|
||
EBIT E008C
|
||
「海底遺跡クリア」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[105]
|
||
EBIT E009F
|
||
「岩戸山クリア・南条かЭлли離脱・逹哉編入」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[106]
|
||
EBIT E00AF
|
||
「アメノトリフﾈクリア」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[107]
|
||
EBIT E00B8
|
||
「珠「瑠城クリア」
|
||
びっとお...んッ！！
|
||
[108]
|
||
どの説明を読みますか?
|
||
--[выбор]
|
||
購入
|
||
壳却
|
||
アイテム
|
||
やめる
|
||
|
||
[109]
|
||
購入
|
||
装備品や消曹アイテムを買うことができます。
|
||
所持できる数が決まっている物もあります。
|
||
[110]
|
||
壳却
|
||
所持しているアイテムや装備品を
|
||
壳ることができます。
|
||
買い取り価格は元值の約半分です。
|
||
|
||
壳却
|
||
ただし装備中のアイテムは壳却できません。
|
||
例外として壳却不可能なアイテムもあります。
|
||
[111]
|
||
アイテム
|
||
所持しているアイテムを、
|
||
その場で使用する事ができます。
|
||
|