[0]
Секретарь
 Ох, Майя.
 Твоя подруга ещё не пришла.
[1]
Улала
 Чао, Ма-йя!
 Так, если мы не поторопимся - всех хороших
 мужиков разберут!
[2]
Улала Серидзава
 Подруга Майи, торгующая нижним бельём. Носит
 много макияжа и увлекается предсказаниями.
 Ей постоянно не везёт с мужчинами.
[3]
Улала
 ЧТО?!
 В смысле - тебе надо работать?!
[4]
Улала
 Хватит выдумывать!
 Ты ведь даже не собиралась идти со мной, да?!
[5]
Улала
 Точно! Я знаю в чём дело. Ты всё ещё грезишь
 о том "Мальчике Дежавю", да? Арррр!
 Я же тебя просила - просто забудь о нём!
[6]
Улала
 Да и с чего вообще ты решила, что этот мальчик
 тебе близок? Ну врезалась ты в него на станции...
 Ну кажется он тебе знакомым...
[7]
Улала
 Что? Так ты не шутишь по поводу работы?
[8]
Улала
 Придумала! Я пойду с тобой!
 Если управишься с работой пораньше -
 мы ещё успеем затусить как следует!
[9]
Улала
 Слушай, в гороскопе Ван Лун так и написано -
 "Сегодня день судьбоносных встреч"!
 Поэтому мы по-любому доберёмся до клуба!
[10]
Секретарь
 Что с тобой, Майя?
 Не можешь пойти на вечеринку из-за работы?
 Похоже Мидзуно нравится издеваться над людьми...
[11]
Аварийный выход
 Вы не можете пройти сюда.