[0]
Кацуя
 Что случилось, мисс?
 Почему все собрались здесь?
[1]
Сотрудница
 Одна из наших посетительниц выгнала всех из
 зала для бокса и закрылась там...
[2]
Кацуя
 Это, случайно, не Улала Серидзава?
 С ней всё в порядке?
[3]
Сотрудница
 Ох, Вы из полиции...? Похоже, что ей не очень
 хорошо. Мы пытались помочь ей, но она
 отвергает любую помощь...
[4]
Баофу
 Слушайте, а как можно открыть зал снаружи?
[5]
Сотрудница
 Я не вижу коллег, у которых был запасной ключ.
 Возможно, кто-то в здании...
[6]
Кацуя
 Ясно...
 Спасибо за помощь, мисс.
 Дальше мы разберёмся.
[7]
Кацуя
 Что-то случилось...
 Мы должны найти запасной ключ...
 Поторопимся, мисс Амано.
[8]
Кацуя
 Мы нашли запасной ключ. Теперь мы должны
 поскорее проверить - как там мисс Серидзава.
 Вы ведь лучшие подруги, так?
[9]
Баофу
 Она и правда стала Джокером...?
 Ок, если всё станет хуже, мы можем просто
 убить его.
[10]
Макимура
 У-у меня зов природы...! Мне нужно отлучиться...!
 Я... Я не убегу! Х-хорошо...?
[11]
Администратор
 Даже полиция добралась сюда...
 Из-за этой шумихи у нас могут быть проблемы
 с клиентами.
[12]
Сотрудница
 Интересно, с мисс Серидзавой всё в порядке...?
[13]
Посетитель
 Девочки очень сильно шумели, а я попытался всех
 успокоить... Но нас всех просто вытолкали...
 Какая силища...
[14]
Посетитель
 Я уверен в своих силах, но с ней не смогли
 справиться даже два крупных парня.
[15]
Посетительница
 Мы просто говорили про передачу на ТВ, а она
 вдруг побледнела и приказала нам всем выйти!