[0]
Полицейский участок.

[1]

[2]
Капитан Симадзу
 Понял. Продолжаем действовать по плану.
[3]
Шеф Тогаси
 .........
[4]
Шеф Тогаси
 Один из офицеров полиции Конана.
 Руководит отделом спец. расследований.
[5]
Капитан Симадзу
 Я изучил твой доклад.
 Слушай, может тебе попробовать провериться у
 психиатра?...
[6]
Кацуя
 Сэр! А как вы можете объяснить полёт
 дирижабля?! Он ведь не мог просто так взять и
 полететь!
[7]
Капитан Симадзу
 Причины выясняются. Пожар в лечебнице был
 вызван взрывом газа... Выживших не осталось...
 Да и вообще от трупов ничего не осталось.
[8]
Кацуя
 Что за пожар...?! О чём Вы?!
 Я был там совсем недавно!
[9]
Капитан Симадзу
 Не понимаю, о чём ты. У меня нет времени
 слушать твои причитания.
[10]
Офицер
 Сэр! Из штаба поступило сообщение о нескольких
 новых убийствах... Все улики очень похожи на
 инциденты с Джокером.
[11]
Кацуя
 Не может быть...
[12]
Капитан Симадзу
 Мне нужно детальное расследование каждого
 убийства!
 Ну, чего ждёшь? Шевелись!
[13]
Кацуя
 Обычные расследования будут просто потерей
 времени! Мы должно остановить Тацузоу!
[14]
Шеф Тогаси
Суоу Сержант ... Я отстраняю Вас от этого дела.
 Если начнёте мешаться, то я отберу Ваш значок!
[15]
Мужчина со шрамом
 Он хороший коп...
 В отличии от вас.
[16]
Капитан Симадзу
 Хех...
 Что сын, что отец... Да, Шеф...?
[17]
Шеф Тогаси
 ...............
[18]
Капитан Симадзу
 Здесь список всех людей, звонивших Джокеру.
 Проверь каждого.
 Я не могу позволить Синдзё играть по-крупному.
[19]
Мужчина со шрамом
 Серидзава...?
 Она тоже тут?
[20]
Капитан Симадзу
 Не волнуйся.
 Она может пригодится для чего-нибудь ещё.
[21]
Капитан Симадзу
 Хе-хе... Чем больше пешек, тем лучше. Используем
 их, когда наступит удобный момент...
 Всех и сразу.