struct Header {
    u16 scriptPointersTableOffset;
    u16 scriptStartOffset;
    u16 textPointersTableOffset;
    u16 textStartOffset;
};

Header header @ 0x00;

// Важно: вычитание двух u16 может дать underflow → результат интерпретируется как большое положительное число
// Поэтому лучше сразу привести к u32, чтобы избежать проблем
u32 scriptCount = (u32(header.scriptStartOffset) - u32(header.scriptPointersTableOffset)) / 2;
u32 textCount   = (u32(header.textStartOffset)   - u32(header.textPointersTableOffset))   / 2;

struct ScriptEntry {
    u16 relativeOffset;

    // Явно приводим к u32 перед сложением — на всякий случай
    u16 firstWord @ (u32(header.scriptStartOffset) + this.relativeOffset);
};

ScriptEntry scripts[scriptCount] @ header.scriptPointersTableOffset;

struct TextEntry {
    u16 relativeOffset;

    u16 firstWord @ (u32(header.textStartOffset) + this.relativeOffset);
};

TextEntry texts[textCount] @ header.textPointersTableOffset;