[0]
Офицер главного управления
 Значит, Анна Ёсидзака начала вести себя как
 хулиганка после того, как её сбил Канеда?
[1]
Мисс Саеко
 Я так не говорила! Перестаньте приписывать мне
 слова! Анна не из тех, кто может кого-то убить!
[2]
Молодой детектив
 Успокойтесь, мисс.
 Мы не думаем, что эта ученица причастна к тем
 преступлениям.
[3]
Молодой детектив
 Ни один нормальный человек не способен на
 такое...
[4]
Офицер главного управления
 Сержант... Можно без ваших комментариев,
 пожалуйста...?
[5]
Офицер главного управления
 Думаю, на сегодня достаточно...
 Спасибо за сотрудничество, мисс Саеко.
[6]
Мисс Саеко
 Вы ведь Кацуя, да?
Тацуя Ваш брат  учится в нашей школе.
 Он уже вернулся домой?
[7]
Кацуя
 ...Нет, ещё нет.
 Чёрт его знает, чем он занимается.
[8]
Кацуя
 Молодой детектив из полиции района Конан.
 Звание - сержант.
Тацуя Старший брат парня по имени .
[9]
Кацуя
 Простите, что побеспокоил Вас.
 И, если позволите, мне нужно идти.
[10]
Улала
 Эти ребята... Они из полиции?
[11]
Мисс Саеко
 Да...
[12]
Мисс Саеко
 Вы ведь из Кисмета? Юкино говорила, что вы
 навестите нашу школу, чтобы взять несколько
 интервью у учеников.
[13]
Саеко Таками
 Учитель класса 3-B.
 Её любят за твёрдый характер и поощрение
 свободы мыслей у учеников.
[14]
Улала
 Это не займёт много времени, но...
 Вы уверены, что нам стоит это делать?
[15]
Мисс Саеко
 Думаю, всё хорошо... Просто...
 Будьте осторожнее... Некоторые ученики в шоке
 от всех этих убийств...
[16]
Улала
 Эммм... А что у вас вообще случилось?
[17]
Мисс Саеко
 Мужчина, который сбил ученицу - умер. И это
 как-то связано с теми жуткими убийствами...
 Надеюсь, что это не так...
[18]
Мисс Саеко
 Слухи о Джокере?
 Все ученики только и говорят об этом Джокере.
[19]
Мисс Саеко
 По слухам, Джокер - тот, кто убивает человека,
 который вам не нравится, если вы позвоните на
 свой собственный номер.
[20]
Мисс Саеко
 Не знаю, кто это начал, но это жутко.
 Намного хуже того, если бы они просто играли
 в "предсказания"...
[21]
Мисс Саеко
 Я сказала им оставаться в классах.
 Надеюсь, скоро прибудет подкрепление...
[22]
Улала
 Кстати, ты ведь говорила, что тот Мальчик
 Дежавю учится здесь?...
 Может, тебе стоит встретиться с ним?
[23]
Улала
 Я думала, что Джокер - это просто слух...
 Но... Кто бы мог подумать, что слухи становятся
 реальностью.
[24]
Мистер Касихара
 Здравствуйте. Я почитатель оккультного журнала
 вашего издательства.
 Знаете ведь, журнал "Му"?
[25]
Акинари Касихара
 Учитель мировой истории у старших классов.
 Он очень странный, но добрый учитель.
[26]
Мистер Касихара
 Раньше я писал книги вроде "Под городом
 обнаружено НЛО!". Но сейчас я просто читаю
 подобное для развлечения.
[27]
Мистер Касихара
 Не могу поверить, что директор мёртв.
 М-может это был Последний Батальон...?
 Н-нет... Этого не может быть...
[28]
Акинари Касихара
 Учитель мировой истории у старших классов.
 Он очень странный, но добрый учитель.
[29]
Мистер Касихара
 Здравствуйте. Я почитатель оккультного журнала
 вашего издательства.
 Знаете ведь, журнал "Му"?
[30]
Мистер Касихара
 Раньше я писал книги вроде "Под городом
 обнаружено НЛО!". Но сейчас я просто читаю
 подобное для развлечения.
[31]
Мистер Касихара
 Не могу поверить, что директор мёртв.
 М-может это был Последний Батальон...?
 Н-нет... Этого не может быть...
[32]
Мистер Асоу
 Понятно. Опрашиваете учеников.
 Но уроки уже закончились и почти все ушли
 домой.
[33]
Мистер Асоу
 Понятно. Директор мёртв...? Понятно.
 ...Значит, преступник может быть ещё в школе?
 Понятно.
[34]
Мистер Соука
 Я понял, ещё одно убийство, я понял!
 И убили того, кто ударил Анну!
 Я понял! Вот почему здесь полиция!
[35]
Мистер Соука
 Я понял! Убийство в кабинете директора!
 Я понял! Всё серьёзно!
[36]
Мистер Соука
 ...Помоги мне!
 Я понял! Значит, ты ПОМОЖЕШЬ мне?!
 Спасибо!

Мистер Соука
 Я уже проверил все кабинеты!
 Проверь часовую башю на 4-ом этаже!
 Держи - . Удачи!
[37]
Мистер Соука
 Что не так? А...? Потеряли ключ от часовой башни
 из учительской?

Мистер Соука
 Вот же ж му... Интересно, кто его взял?!
 Держи - запасной !
 Используй по назначению!
[38]
 Майя получила 
[39]
Мистер Соука
 Подозреваемый всё ещё где-то рядом!
 Это страшно!
 Ученикам ничего не угрожает?!
[40]
Кацуя
 Гелиос... Так значит, это другой "Я"...
 Другой я, забывший обо мне...
 Забавно, конечно, что это кот.