[0]
Детектив Тани
 Не похоже, что это кто-то из учеников.
 Значит, эту "старую деву" заказал кто-то
 другой?
[1]
Капитан Симадзу
 Они оказались первыми на месте преступления?
 А где та ученица-свидетель?
[2]
Капитан Симадзу
 Занимается расследованием странных серийных
 убийств. Руководитель элитного отдела
 расследований.
[3]
Кацуя
 Я отправил её в полицейский госпиталь.
 А "старая дева" - всего лишь свидетель.
 Обеспечьте ей охрану.
[4]
Капитан Симадзу
 Слышал, что ты вступил в контакт с #501.
 ...Доложи.
[5]
Детектив Тани
 Слушай... Похоже, ты переработал.
 Может... Возьмёшь отпуск, съездишь с отцом на
 рыбалку, сменишь обстановку?
[6]
Кацуя
 Детектив Тани...!
[7]
Капитан Симадзу
Суоу Офицер , с сегодняшнего дня ты
 отстраняешься от этого дела.
 А ведь я считал, что ты хороший детектив...
[8]
Капитан Симадзу
 "Что отец, что сын."
 ...Хех...
[9]
Улала
 Вот поэтому я и пыталась остановить тебя...
 Ну, что будешь делать?
 Ты ведь не собираешься в отпуск?
[10]
Кацуя
 Не мели чушь... Единственный полицейский,
 который видел его - это я.
 И поймаю его тоже я.
[11]
Улала
 Ладно... Как насчёт того, чтобы разнести слух
 против Джокера, о котором говорил тот
 "парень Дежавю"?
[12]
Кацуя
 Это чушь... Нелогичная чушь.
 Конечно, были случаи, когда слухи
 подтверждались, но это были...
[13]
Улала
 Слушай, хватит обзывать мои слова "чушью"!
 А как иначе объяснить всё происходящее?!
 Каменная ты башка с бакенбардами!
[14]
Кацуя
 Бакенбарды... Кхм... Ладно. Мне кажется, что
 зацепка в парне, который нас спас.
 Давай послушаем что скажет детектив.
[15]
Кацуя
 Со "старой девой" он, конечно, перегнул, но
 меня больше беспокоит, что он имел ввиду под
 "Той" и "Этой Стороной"...
[16]
Улала
 Эх, блин...
 Мы всё-таки не попадаем на вечеринку...
 Вообще никак...
[17]
Капитан Симадзу
 А, первая свидетельница...
 Я отправлю к Вам следователя для опроса.
 Расскажите, где можно найти Вас.
[18]
Норико
 Директор мёртв...? Но... Я знаю, что сестрёнка
 точно не просила у Джокера ничего такого...
 Я точно знаю это...
[19]
Мисс Саеко
 Я как раз искала Катаяму...
 Почему в моих школах постоянно творятся
 подобные вещи...?
[20]
Детектив Тани
Суоу  хороший коп. Но, полагаю, он ещё
 немного не в себе из-за отца...
[21]
Полицейский
 Простите, сюда нельзя.
 Заслушиваются показания.