[0]
Тацудзоу
 Сошёл с ума, говорите...?

[1]
 Это наш мир сошёл с ума!

[2]
 Скажите, от чего мучается эта страна?!
[3]
Тацудзоу
 Противостояния и противоречия...

[4]
 Люди трясутся только за себя! А значит...
 Вы вновь получите своё наказание!
[5]
Тацудзоу
 Этот мир прогнил...
 Закон, система, и все люди, что живут в этом!
[6]
Кацуя
 Чёрт бы вас побрал, Тацудзоу!

[7]
 Какое право вы имеете судить нас?!
[8]
Баофу
 Это всё хрень...
 Дурить людей дебильными проклятиями...

[9]
 Твои игры закончились, старик!
[10]
Тацудзоу
 Дураки... Вы не понимаете человеческую природу.
 Проклятия и предсказания - это то, чего
 желаете вы, люди!
[11]
Тацудзоу
 Посмотрите вниз！

[12]
 Людям всё ещё интересны предсказания, сглазы,
 пожелания удачи...
[13]
Тацудзоу
 Вы не в силах остановить сердце, что бьётся
 для проклятий!... И не сможете остановить жизнь,
 что они несут!
[14]
Тацудзоу
 Восстань, Годзен! Я доставил тебе Кегаре
 своего народа!

[15]
 Позволь воплотиться словам людей!
[16]
Кацуя
 Судоу...?! Ты ублюдок...!
[17]
Баофу
 Ты окончательно сошёл с ума, Тацудзоу!