diff --git a/UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0714_19_19_2048_U.txt b/UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0714_19_19_2048_U.txt
index fa66ebe..53d9062 100644
--- a/UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0714_19_19_2048_U.txt
+++ b/UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0714_19_19_2048_U.txt
@@ -675,7 +675,7 @@
 \\  must take care of the situation.061102110311
 [44]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][8] Ух ты, говорят, что ресторан
+	Бууу![pause][8] Ух ты, говорят, что ресторан
 	Clair De Lune переоткрылся в Аобе. Надо же![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
 	Я восхищён их решимостью. Когда я стану
 	премьер-министром, то назначу их министерским
@@ -732,12 +732,12 @@
 \\  that...05120F00 No way!!061102110311
 [48]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	何が相性占いだ!	この動乱の時代に
-	たわけた事に浮かれおって![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	私は絶対に信じんぞ。
-	私と相性がよいのがあのような··[pause][15]
-	むむむ、信じてたまるか!![EOD]
+	Бууу![pause][15]
+	Что? Гороскопы совместимости?![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Нет времени на суевения! И так забот хватает![pause][15]
+	Я бы не стал верить тому, то говорит гадалка~
+	Ну не может же быть совместимый со мной
+	человек~ Таким~ Да как так-то, а?![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  I heard Sumaru Genie has adopted Wang Long.
@@ -748,11 +748,12 @@
 \\  ask me... just give me 3 years to answer.061102110311
 [49]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	珠間瑠ジ二ーが望龍術を取り入れたそうだな。
-	望龍術はかつて天才軍師、諸葛孔明が使った技、
-	占い師ごときに究められるものでは無いわ![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	ま、君たちも和味がある時は私にきいてくれ。
-	3年後までに勉強しておくから。[EOD]
+	Я слышал, что гадалка освоила гадания Ван Лун.
+	Ван Лун - это древний китайский способ
+	предсказания судьбы страны.[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Обычная гадалка не способна освоить такое.
+	Если хотите узнать подробности - спросите меня.
+	И я отвечу~ Года через 3.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 This is a time of strife, even
@@ -762,10 +763,10 @@
 \\  their competition.061102110311
 [50]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	時代はエステ業界にも戦いを求めているのか。[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	エテーリアが他社との差別化のため、
-	サービス内容を変更したらしいぞ。[EOD]
+	Бууу![pause][15] Сейчас такое время, что ссорятся
+	даже конкуренты из бьюти-бизнеса.[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Я слышал, что Этерия предлагает какие-то новые
+	необычные услуги, чтобы выделиться.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  I heard the saleslady from Rosa Candida
@@ -776,12 +777,12 @@
 \\  great a surfer I am...05120F00 next time.061102110311
 [51]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	口サカンディータのマヌカンが、
-	旅先で波にのまれたそうだが·[pause][15]
-	あまいっ、あますぎるっ。[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	私のように鍛えていれば、津波ですら平気だ!
-	今度、恵比須海岸で私の凄さを見せてあげよう。[pause][15]
-	·今度な。[EOD]
+	Я слышал, что менеджера Розы Кандида на отдыхе
+	унесло волной~[pause][15]
+	Как же она так~[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Была бы она натренирована как я, то смогла бы
+	обуздать цунами! Я как-нибудь продемонстрирую
+	вам свой сёрфинг~ [pause][15]Потом.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  W,What!?05120F00 It was a fashion wave?
@@ -791,12 +792,11 @@
 \\ 061102110311
 [52]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	な、なに?[pause][15]	波とは流行の事だと?
-	Бууу![pause][15]	も、もちろん解っていたとも。
-	え、海岸とかなんとかいってたって?[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	そ、それはもちろん海岸で私のハイセンスな
-	スーツ甕を見せるつもりだったのだ。
-	本当だぞ。[EOD]
+	Что?[pause][15] Это была волна моды?
+	Бууу![pause][15] К-конечно же, я знал об этом.[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Ч-что?! Всё ещё желаете посмотреть на мой
+	сёрфинг?
+	Эм~ Ну, да~ Как-нибудь.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  That saleslady... her condition seems a lot
@@ -807,11 +807,11 @@
 \\  when I have money, that is.061102110311
 [53]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	例のマヌカン·結様、重体だそうだな。
-	私も少々きつく言い過ぎたようだ。[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	見舞いがてら、ブランドのジャケットでも
-	買いに行くか。[pause][15]
-	金ができたらな。[EOD]
+	Та продавщица~ Похоже, её состояние серьёзнее,
+	чем я думал. Мне нужно поработать над своей
+	эмпатией, а то наговорил всякого.[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Надо будет принести ей что-нибудь в подарок~[pause][15]
+	Ну, когда у меня будут деньги.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 So, the saleslady from Rosa
@@ -821,12 +821,12 @@
 \\  I should get my training at the White House.061102110311
 [54]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	口サカンディータのマヌカンが、
-	パリで流行感覚を磨いてきたらしいな。[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	やはり本場で修業するのが一番か·
-	私も一つ、木ワイトハウスで
-	修行したいところだ。[EOD]
+	Бууу![pause][15] Значит, та продавщица из Розы
+	Кандида поехала в Париж, чтобы узнать
+	последние модные веяния?[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Всегда нужно учиться у лучших.
+	Вот я, например, хочу получить практивку в
+	Белом Доме.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 Is it true that Rosa Candida
@@ -836,11 +836,11 @@
 \\  carry stuff like that...05120F00 Hooya!061102110311
 [55]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]	口サカンディータで
-	防具を鞭壳しているとは本当か?[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	むむ、女性が強い時代とはいえ、まさか、
-	武闘派まで出てくるとは·[pause][15]まだまだ負けられん!
-	Бууу!![EOD]
+	Бууу![pause][15] Это правда, что в Роза Кандида
+	продают броню?[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Я знал, что женщины с каждым днём всё
+	независимее~ [pause][15]Но чтобы вот так~
+	Бууу![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 Bouncer!? ...So we live in a
@@ -851,12 +851,13 @@
 \\  I'll restore peace!05120F00 When I'm Prime Minister!061102110311
 [56]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	ついに用心棟を雇わねばならない時代なのかっ!
-	この私が至らぬばかりに··[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	しかし!	パラべラムのマスターよ!
-	安心するがいい!	私は必ず洛安を回復する![pause][15]
-	そのためには、まず總理にならねば。[EOD]
+	Бууу![pause][15] Вышибалы?! Всё так, мы живём
+	в мире, в котором вышибалы просто необходимы.
+	И это всё из-за меня...
+	[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Я обещаю вам, мои избиратели!
+	Не нужно волноваться! Я верну всем мир!
+	[pause][15]Когда стану премьер-министром![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Can you really buy weapons at Parabellum?
@@ -864,9 +865,9 @@
 \\  Not that I'm afraid of weapons or anything.061102110311
 [57]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	パラベラムというバーで武器が買えるとは本当か!
-	むむむ、これからは相手をよく見て話さなければ·
-	いや、決して武器をおそれているのでは無いぞ![EOD]
+	В Парабеллуме и правда продают оружие?
+	Нужно приглядываться к собеседникам~
+	Не то, чтобы я боялся оружия~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 Those pricks at The Seedy CD!
@@ -877,12 +878,12 @@
 \\  What am I gonna do... after I buy the CD.061102110311
 [58]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]	おのれ、ギガ・マッチヨ!
-	マンボのCDを隅れて鞭壳するとは、
-	なんたることっ!![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	この私をラテンの申し子と知っての策略か!
-	うぬぬ、断じて許せん。
-	即刻、買ってくれるわ![EOD]
+	Бууу![pause][15] Эти засранцы из ГигаМачо!
+	Как они могут продавать новый альбом Мамбо
+	из-под прилавка? Это непростительно![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Я ведь король Мамбо! Не могу поверить, что они
+	так относятся ко мне!
+	Уж я-то им устрою~ После того, как куплю диск.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 Those pricks at The Seedy CD!
@@ -890,9 +891,9 @@
 \\  This is suck!061102110311
 [59]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]	おのれ、ギガ・マッチヨ!
-	口ックのCDを隅れて壳買するとは不届き千万!
-	顧客差別はこの私が天誅を加えてくれるわ![EOD]
+	Бууу![pause][15] Эти засранцы из ГигаМачо!
+	Они продают секретный диск из-под прилавка!
+	Это хреново![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 I heard that Mu Continent
@@ -903,12 +904,11 @@
 \\  on funds, so I should give it a try.061102110311
 [60]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	最近、ムー大陸がカジノを始めたそうだな。
-	しかも、ポーカーが儲かるとか。[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	やはり、睡け事を楽しむくらいの
-	心の洋裕は必要だな。
-	所持金に洋裕がないし、行ってみるか。[EOD]
+	Бууу![pause][15] Я слышал, что Континент Му стал
+	казино и у них очень крутые автоматы с покером.[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Думаю, что у каждого в сердце есть немного
+	азарта. А вот у меня почти нет денег, потому
+	надо пойти попробовать поиграть.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 I heard that Mu Continent
@@ -919,12 +919,11 @@
 \\  on funds, so I should give it a try.061102110311
 [61]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	最近、ムー大陸がカジノを始めたそうだな。
-	しかも、ブラックジャックが儲かるとか。[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	やはり、睡け事を楽しむくらいの
-	心の洋裕は必要だな。
-	所持金に洋裕がないし、行ってみるか。[EOD]
+	Бууу![pause][15] Я слышал, что Континент Му стал
+	казино и там очень крутой блек-джек.[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Думаю, что у каждого в сердце есть немного
+	азарта. А вот у меня почти нет денег, потому
+	надо пойти попробовать поиграть.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 I heard that Mu Continent
@@ -935,12 +934,11 @@
 \\  on funds, so I should give it a try.061102110311
 [62]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	最近、ムー大陸がカジノを始めたそうだな。
-	しかも、ス口ットが儲かるとか。[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	やはり、睡け事を楽しむくらいの
-	心の洋裕は必要だな。
-	所持金に洋裕がないし、行ってみるか。[EOD]
+	Бууу![pause][15] Я слышал, что Континент Му стал
+	казино и там очень хорошие слот-машины.[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Думаю, что у каждого в сердце есть немного
+	азарта. А вот у меня почти нет денег, потому
+	надо пойти попробовать поиграть.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 Is it true that Tony's Shop
@@ -951,12 +949,12 @@
 \\  unique... 05120F00but I don't know what.061102110311
 [63]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	ト二ーの店が大反響とは本当か!?
-	まさか奴ごときに後れを取ろうとは·[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	なんでも、変わったアクセサリーが評判とか。
-	私も変わった受験グッズを鞭壳してみようか。[pause][15]
-	やはりダメかな?[EOD]
+	Бууу![pause][15] Это правда, что у магазина
+	Тони прекрасно идут дела? Как я мог позволить
+	кому-то типа Тони обскакать меня~[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Его уникальные аксессуары и правда популярны?
+	Надо тоже выйти на рынок с чем-нибудь
+	уникальным~[pause][15] Но я не знаю с чем.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 Is it true that Tony's Shop
@@ -967,12 +965,12 @@
 \\  or something.05120F00 Maybe not.061102110311
 [64]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	ト二ーの店が大反響とは本当か!?
-	まさか奴ごときに後れを取ろうとは·[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	なんでも、特殊なアイテムが評判とか。
-	私も特殊なカス校アイテムを鞭壳してみようか。[pause][15]
-	やはりダメかな?[EOD]
+	Бууу![pause][15] Это правда, что у магазина
+	Тони прекрасно идут дела? Как я мог позволить
+	кому-то типа Тони обскакать меня~[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Его уникальные аксессуары и правда популярны?
+	Наверное, стоит начать продавать сувениры из
+	Касугаямы или что-то такое.[pause][15] Или нет?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hahaha! Did you know that Toa Armory is
@@ -982,12 +980,11 @@
 \\  up, first.061102110311
 [65]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	ふっふっふ。東亜ディフェンスがさらに
-	素晴らしい防具を発壳するのだよ。
-	知っていたかね?[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	つまり、私がまた一段と強くなるということだな。
-	どんな事件も私に任せたまえ!!
-	·が、その前にお金をためねば。[EOD]
+	Ха-ха! Вы знали, что в Броне Тоа начали
+	продавать усиленную броню?[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Так что я стану ещё сильнее, уж в этом не
+	сомневайтесь!
+	Только сначала мне нужно немного подкопить~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hahaha! Did you know that Toa Armory is
@@ -997,12 +994,11 @@
 \\  up, first.061102110311
 [66]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	ふっふっふ。東亜ディフェンスがこのたび
-	強力な武器を発壳することになったのだよ。
-	知っていたかね?[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	つまり、私がまた一段と強くなるということだな。
-	どんな事件も私に任せたまえ!!
-	·が、その前にお金をためねば。[EOD]
+	Ха-ха! Вы знали, что в Броне Тоа начали
+	продавать усиленное оружие?[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Так что я стану ещё сильнее, уж в этом не
+	сомневайтесь!
+	Только сначала мне нужно немного подкопить~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  I heard that the lady who owns Izakaya
@@ -1013,11 +1009,11 @@
 \\  world!061102110311
 [67]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	そこのしらいしの女将が夢を実現させたそうだが、
-	まだまだあまーいっ!![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	やはり私のように不可能を可能にしてこそ、
-	本当の夢だ!
-	君も私の世界制覇に期待してくれたまえ。[EOD]
+	Я слышал, что кассирша из раменной Шираиши
+	воплотила свои мечты в реальность. Вот это да![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Но я считаю, что настоящие мечты должны быть
+	неисполнимы. Например, как у меня -
+	захватить мир![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 The lady who owns Izakaya
@@ -1028,12 +1024,12 @@
 \\  her help to find Elly, my favorite model.061102110311
 [68]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	しらいしの女将がマンサーチャーの
-	仕事をしていたらしいな。[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	私のように、何もしなくても周りが
-	審ってくるようなVIPには必要ないが·
-	好きなモデルの桐島	英理子でも捜させるかな。[EOD]
+	Бууу![pause][15] Говорят, что кассирша из
+	раменной начала оказывать услуги по поиску
+	людей. Ну, я так слышал.[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Мне вот вообще не нужна такая помощь, потому
+	что люди сами идут ко мне. Ну, разве что мне
+	нужно будет найти Элли, мою любимую модель.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 People make a big deal out
@@ -1043,12 +1039,12 @@
 \\  061102110311
 [69]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	みな小さい事で動揺し過ぎだっ!!
-	KAORIが閉まってたくらいなんだというのだ[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	私は全然気にならないぞ!
-	おととい、必要なア口マエキスはすべて
-	まとめ買いしてあるからな。[EOD]
+	Бууу![pause][15] Люди раздувают из мухи слона!
+	Подумаешь, Каори закрылась!
+	[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Да пофиг вообще!
+	Я затарился ароматическими маслами ещё на
+	прошлой неделе![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  So... Miss Kaori was out restocking her
@@ -1059,12 +1055,12 @@
 \\  Hooya!061102110311
 [70]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	なんと、香りさんは新商品のために
-	買いだしに行ってたそうだな。
-	うぬぬぬぬ·[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	全商品を揃えたと思っていたのだが仕方ない、
-	私が新商品を見極めてやろうじゃないか!
-	Бууу!![EOD]
+	Значит~ Мисс Каори просто уезжала выбирать
+	новый ассортимент товара?
+	Чёрт![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	А я думал, что скупил вообще всё, что можно.
+	Ладно, пора снова идти затариваться.
+	Бууу![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 Is it true that Kaori
@@ -1075,12 +1071,11 @@
 \\  Is it feed a fever, starve a cold?061102110311
 [71]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	KAORIが閉まっていたのは、香さんが
-	風邪だったからというではないか![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	やはり弜きを助け、強きをくじいてこそ、真実の男
-	さっそく看病に行かねばなるまい。[pause][15]
-	と、思ったが、医療のことはよくわからんのだ。[EOD]
+	Бууу![pause][15] А правда, что Каори закрылась,
+	потому что сильно простудилась?[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Ей нужен сильный человек рядом.
+	Я позабочусь о ней.[pause][15] Как там -
+	под простуду голодай, под жар кормись?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00
@@ -1089,10 +1084,10 @@
 \\  I better check it out.061102110311
 [72]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	KAORIが商品を増やしたそうだな。[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	全商品を揃えたと思っていたのだが仕方ない、
-	私が新商品を見極めてやろうじゃないか![EOD]
+	Бууу![pause][15]
+	У Каори расширился ассортимент~[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Думаю, что мне нужно купить всё, что можно.
+	Пойду, посмотрю что там у неё.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 Did you know that they
@@ -1103,12 +1098,11 @@
 \\  of strange phenomena.061102110311
 [73]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	時間城で魔法のカードの祖製をしてくれるのだ!
-	知っていたか?[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	私はもちろん知っていたとも。
-	この怪奇現象乱立の時代に
-	魔法は必要不可欠だからな![EOD]
+	Бууу![pause][15] Вы знали, что в Замке Времени
+	можно продублировать ваши Карты заклинаний?[EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Я знал об этом очень давно~!
+	Заклинания - это лучшая защита в нашем
+	непонятном мире.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120F00 What!? Time Castle sells Spell
@@ -1118,22 +1112,21 @@
 \\  mirrors... how much do they sell them for?061102110311
 [74]
 [col=yellow]Студент[col=white]
-	Бууу!![pause][15]
-	時間城で魔法のカードを鞭壳しているだと?
-	ばっかもん!!!![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	この科学全盛期に魔法も何もあるものか![pause][15]
-	そんなモノはまやかしに決まっている。
-	で、一枚いくらなのだ?[EOD]
+	Бууу![pause][15] Что-о?! В Замке Времени
+	продают Карты заклинаний? Вы совсем что-ли?![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Не бывает никаких заклинаний! Наш мир живёт по
+	законам науки! Это всё пыль~
+	Кстати, почём продают?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  That Shiraishi girl is so full of herself.
 \\  She keeps talking about how she used to be
 \\  a skilled man searcher.061102110311
 [75]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	しらいしの娘さんは、ほんと困ったもんだねぇ。
-	昔は名うての、まん、さあちゃあだったなんて·
-	いくつになってもお調子もので困ったもんだよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Эта женщинна из раменной так самовлюблённа.
+	Постоянно говорит, что раньше она прекрасно
+	искала и находила потерявшихся людей.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Policemen used to be so efficient and classy.
@@ -1142,12 +1135,12 @@
 \\  I hope they get to the bottom of this, soon.
 \\  I hate feeling so vulnerable.061102110311
 [76]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	昔の警察官はそりゃあカッコよかった。
-	娘心にあこがれたもんだよ。
-	それが最近はだらしがないというか·[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	でも、はやく事件を解決してもらって、
-	安心してくらしたいもんだねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Раньше полицейские были такие лапочки.
+	Они были так эффективны~
+	А вот эти вот~ Тьфу~ Сталина на них нет![EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Надеюсь, они вскоре разберутся со всем этим.
+	Наневижу чувствовать себя такой незащищённой.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I saw these suspicious men in black suits
@@ -1156,22 +1149,21 @@
 \\  It looked like they were searching for
 \\  something. I wonder what...061102110311
 [77]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	こないだ黒ずくめの変な連中がこのあたりを
-	うろちょろしておったから、この杖を振り回して
-	追っ扎ってやったよ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	それにしても真っ昼間から何を一生懸命
-	探しとったんかのう。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Недавно тут бродили какие-то подозрительные
+	люди в чёрном. Наверное, наркоманы~
+	Так вот - я разогнала их своей тростью![EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Похоже, что они что-то искали. Интересно что~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  People are talking about this man knows a
 \\  lot about the murders, but who knows.
 \\  Expecting too much is foolish...061102110311
 [78]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	事件の重要人物が現れるとかで驅いどるが、
-	どんなものだか解らないよ。
-	あまり期待し過ぎるのはどうかと思うねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Люди вокруг говорят о том человеке, который
+	якобы знает всё об этих убийствах.
+	А мне кажется, что глупо верить во всё это~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  We live in a scary world
@@ -1180,12 +1172,12 @@
 \\  so I feel secure. People say Nanjo is a
 \\  reliable company.061102110311
 [79]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近はなにかと物驅だけど、こういう時こそ
-	備えが肝心だね。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	わたしゃ、Нандзё生命で貯葵型保険に
-	入っているから安心さ。
-	あそこは頼りがいがあるからねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Мы живём в страшном мире и готовимся к самому
+	неожиданному.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Поэтому я купила страховку у компании Нандзё.
+	Теперь сплю спокойно.
+	Люди очень хвалят надёжность компании Нандзё.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I think I'm going cuckoo...06110211[yellow]Old Lady[white]
@@ -1195,13 +1187,13 @@
 \\  It could just be old age... I'm no spring
 \\  chicken, ya know...061102110311
 [80]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近、頭の中がおかしいんじゃ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	春日山髙校の文化祭が大盛況だったり、
-	仮面党とかいう集団が街を荒らしたり·
-	そういう、ありもしない記憧があるんじゃよ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	やっぱり年なのかねぇ·
-	まだまだ若いつもりだったんじゃが。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Кажется, я уже ку-ку~[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	У меня всплыли в памяти фестиваль в Касугаяме,
+	битва с Маскарадом. Но ведь ничего такого не
+	было в реальности~[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Должно быть, это и есть старость~
+	Я ведь уже не молода~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I thought I was going crazy, but I heard
@@ -1211,12 +1203,12 @@
 \\  something like...day-jaw-voo...I dunno
 \\  what it means, hope it's not a new disease.061102110311
 [81]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近、頭の中が混乱しとるから、
-	もう、そういう年かと思っとったら、
-	若い連中も混乱しとるみたいなんじゃ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	たしか·そう、でじゃぶーとか。
-	意味はよくわからんが、新しい病気なのかねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я думала, что схожу с ума, но я слышала, что
+	молодёжь вспоминала нечто подобное.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Они говорили, что это какое-то~ Как там его~
+	Де-жо-ву~ Во! Не знаю, что это значит.
+	Надеюсь, это не какая-то новая болезнь.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Young people these days don't know that the
@@ -1225,12 +1217,11 @@
 \\  So, I don't know about calling a flying
 \\  saucer by that name...061102110311
 [82]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近の人はあまり知らんみたいじゃが、
-	アメノトリフﾈと言えば、船の神様。
-	えらーい方なんじゃ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	変な空飛ぶ円盤の名前なんかにしてると、
-	いまにバチが当たるよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Мододёжь даже не знает, что Амено Торифунэ -
+	это очень уважаемый бог мореплавания.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Так что я не знаю, почему его именем называют
+	летающую тарелку~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  That was a strong earthquake...
@@ -1241,15 +1232,14 @@
 \\  I keep having strange dreams, too.
 \\  I'm really worried.061102110311
 [83]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	えらい大きな地震でダメかと思ったけど、
-	窓ガラスが割れたぐらいで建物も全然平気。
-	たいしたもんだねえ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	でも、こんな驅ぎばかり続いていると、
-	今にもっと悪い事が起きるんじゃないか·
-	なんてねぇ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	相変わらず変な夢ばかり見るし、
-	わたしゃ不安だよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Это было очень мощное землетрясение~
+	Я думала, что это пришли за мной.
+	Но, похоже, что я выжила.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Но что-то подсказывает мне, что это ещё не
+	конец нашим несчастьям.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	И у меня были очень странные сны.
+	Я правда очень волнуюсь.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  The ruins were unearthed by the
@@ -1258,21 +1248,22 @@
 \\  Our community was very quiet only a few
 \\  short months ago... what's going on???061102110311
 [84]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	地震が終わったら遺跡が見つかったとかで、
-	もう大驅ぎさ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ついこの間までは街も静かだったのに、
-	いったいどうしてこうなっちまったんだろうねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Все говорят о том, что из-за землетрясения
+	появились какие-то руины.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Но ведь всего пару месяцев назад всё было
+	оченьт тихо~
+	Что происходит?![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Namu Amida... Namu Amida...
 \\  Th... The city is flying...
 \\  This must be the end of the world.061102110311
 [85]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	なんまんだぶ、なんまんだぶ。
-	ま、街が、そ、空を飛んどるんじゃ。
-	破減じゃ、終いじゃ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Ох, Боже мой~
+	Г~ Город летает~
+	Похоже, что это конец света~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I am willing to go peacefully if this is
@@ -1283,12 +1274,12 @@
 \\  hard, I feel just awful giving up...
 \\ 061102110311
 [86]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	わたしゃ、もうこんな歳だし、
-	世界が破減するならそれでも良いと思うんだよ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	だけど、若い子逹が何とかしようと
-	頑弥っているのを見ると、
-	あきらめるのが悪いような気がするね。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я приму это спокойно, если это и правда конец.
+	Мне ведь и так осталось не слишком много~[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Но когда я вижу как молодые люди отчаянно
+	пытаются бороться с этим, то начинаю думать,
+	что сдаваться - это так жалко~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that inside of a shop called
@@ -1298,63 +1289,61 @@
 \\  be the new thing these days.
 \\  I don't understand.061102110311
 [87]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ぞであっく、とかいうお店の中が迷路だって
-	聞いたんだけど、何の店なんだい?
-	踊り?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	じゃあ、踊りながら迷路を回るのが、
-	最近の流行りなのかい?
-	何だか変ってるねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала что в месте под названием Зоди~
+	Сделали какой-то лабиринт.
+	Что это за место вообще?[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Дискотека? Хмм~ Танцевать в лабиринте, это,
+	наверное, какая-то новая мода.
+	Мне её не понять.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Is it true that Sumaru Castle has resurfaced?
 \\  Oh...I should send a blessing to Maihime...
 \\  Namu Amida...Namu Amida... 061102110311
 [88]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	なんでも、珠間瑠城が蘇ったんだって!?
-	ああ、天野	舞姫様にお祈りしないと。
-	なんまんだぶ、なんまんだぶ·[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Это правда, что возродился Замок Сумару?
+	Ох~ Нужно благословить Майхиме~
+	Наму Амида~ Наму Амида~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I should give a prayer to
 \\  Maihime Amano as well...
 \\  Namu Amida...Namu Amida...061102110311
 [89]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	忘れとったが、天野	舞姫様にも
-	お祈りしておかないとね。
-	なんまんだぶ、なんまんだぶ·[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Мне нужно так же помолиться Махиме Амано~
+	Наму Амида~ Наму Амида~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Is it true that Sumaru Castle has resurfaced?
 \\  I should send a blessing to Tatsunoshin...
 \\  Namu Amida...Namu Amida... 061102110311
 [90]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	なんでも、珠間瑠城が蘇ったんだって!?
-	ああ、 	辰之進様にお祈りしないと。
-	なんまんだぶ、なんまんだぶ·[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Это правда, что возродился Замок Сумару?
+	Ох~ Нужно благословить Тацуносина~
+	Наму Амида~ Наму Амида~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I should send a blessing to Tatsunoshin
 \\  as well...
 \\  Namu Amida...Namu Amida...061102110311
 [91]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	忘れとったが、 	辰之進様にも
-	お祈りしておかないとね。
-	なんまんだぶ、なんまんだぶ·[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Мне нужно так же помолиться Тацуносину~
+	Наму Амида~ Наму Амида~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that the flowers in Aoba Park can
 \\  speak our language. Now, that's something.
 \\  Who created such an amazing flower?061102110311
 [92]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	書葉公園の花は人間の言葉を話すんだってねぇ。
-	はあ~たいしたもんだ。
-	誰だか知らないが凄い花を作ったねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что цветы в парке Аоба умеют
+	разговарить на нашем языке. Это что-то!
+	Кто создал такие чудесные цветы?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Legendary Blacksmith? There used to be
@@ -1364,23 +1353,23 @@
 \\  It's great to think that someone is keeping
 \\  our traditions alive.061102110311
 [93]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	伝説の武器職人ねぇ·
-	私が若い頃は、まだたくさん職人さんがいたけど、
-	武器の職人さんなんて初めて聞いたよ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	私のおばあちゃんの頃なら結様いたんだろうけど、
-	今もその伝続を受け継いでる人がいるなんて
-	感心な事だね。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Легендарный Кузнец? Когда я была маленькой,
+	было много кузнецов, но я никогда не слышала
+	об оруженых кузнецах.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Но их было очень много во времена моей
+	прабабушки. Как хорошо, что кто-то продолжает
+	чтить наши традиции![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Listen! Stay away from Kudan...
 \\  Never go near it! 05121400
 \\  Namu Amida...Namu Amida...061102110311
 [94]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	よいか、くだんにだけは近づいてはならぬぞ。
-	くだんにだけは·[pause][20]
-	なんまんだぶ、なんまんだぶ·[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Слушате! Держитесь подальше от Кудана~
+	Никогда не ходите рядом![pause][20]
+	Наму Амида~ Наму Амида~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  How scary...is it true that there's a
@@ -1389,12 +1378,11 @@
 \\  We have to be cautious when we hail
 \\  a taxi from now on...061102110311
 [95]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	布い世の中だねぇ。
-	ムー大陸に人をはねる呪いのタクシーが
-	出たんだろう?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	これからはタクシーを呼ぶ時にも注意しないとね。
-	あんた逹も、十分気をつけるんだよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Как страшно~ Это правда, что у Континента Му
+	какое-то бешеное такси давит людей?[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Теперь нужно быть очень осторожным, когда
+	вызываем такси~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I thought an old lady who runs really fast
@@ -1404,13 +1392,13 @@
 \\  Fogey. We should call him grandpa, or
 \\  something nicer than fogey.061102110311
 [96]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	すんごい速さで走るばあさんに鷙いてたら、
-	その倍の速さのじいさんがいるんだねぇ。
-	わたしゃ、ビックリたまげたよ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	でも、200キ口ジジイという名前はいけません!
-	200キ口おじいさん、と言わないとね。
-	まったく·污い言葉は心も污くしますよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я думала, что бабуля, которая быстро бегает -
+	это прекрасно, но мне рассказали о старичке,
+	который бегает вдвое быстрее![EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Но некрасиво называть его Старпёром 200км/ч.
+	Нужно звать его как-нибудь красивее~
+	Дедушка там, или как-то так~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that Blue Cape is here again.
@@ -1420,12 +1408,11 @@
 \\  One thing I wasn't able to remember
 \\  was the color of its cape.061102110311
 [97]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	書マントがまた現れたんだねぇ。
-	私が女学生だった頃、よく話題になったもんさ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	昔話で人に何度か話したんだけど、マントの色が
-	思い出せなくて困ってね、赤だか書だか、
-	適当に言ってたんだけど、書だったんだね。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что вернулся Синий Плащ.
+	Мы постоянно говорили о нём в школе.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я рассказывала историю про него много раз.
+	Но уже забыла, каким был точно цвет его плаща.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that Red Cape is here again.
@@ -1435,12 +1422,11 @@
 \\  One thing I wasn't able to remember
 \\  was the color of its cape.061102110311
 [98]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	赤マントがまた現れたんだねぇ。
-	私が女学生だった頃、よく話題になったもんさ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	昔話で人に何度か話したんだけど、マントの色が
-	思い出せなくて困ってね、赤だか書だか、
-	適当に言ってたんだけど、赤だったんだね。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что вернулся Красный Плащ.
+	Мы постоянно говорили о нём в школе.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я рассказывала историю про него много раз.
+	Но уже забыла, каким был точно цвет его плаща.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard there is a dinosaur in Mu Continent.
@@ -1450,12 +1436,12 @@
 \\  fangled machines. I know those balloon
 \\  bounce things for the kiddies.061102110311
 [99]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ムー大陸に恐竜がいると聞いたけど、
-	やっぱり新しいゲームなのかい?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近の遊びは良くわからないよ。
-	空気で膨らませて、中で子供を遊ばせるやつなら
-	知ってるんだけどねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Говорят, что в Континенте Му появился динозавр.
+	Туда привезли аркадный автомат в форме
+	динозавра?![EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я не очень разбираюсь в этих игровых автоматах.
+	Знаю только, что надувные игрушки для детей.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  There's a rumor about this old lady who
@@ -1465,43 +1451,42 @@
 \\  but because she's old, they call her names
 \\  like monster and hag.061102110311
 [100]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ギガ・マッチヨってCD屋さんに、凄い速さで走る
-	100キ口ババアがいるって噂だけどね、
-	ちょっとひどい話だと思わないかい?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	これが若い子ならいい噂だろうに、年審りだからと
-	妖怪だのババアだのと·年審りが時速100キ口で
-	走っても、なんの不思議も無いよねぇ?[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Есть слух, что бабушка, которая бегает со
+	скоростью 100км/ч обитает в ГигаМачо.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Если бы это была маленькая девочка, то люди
+	бы умилялись, но так как это бабуля, то все
+	называют её монстром или каргой.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Is it true that the ghost of a woman has
 \\  appeared at the TV station and quizzes
 \\  people? I think her name was Reiko Kashima.061102110311
 [101]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	TV局に謎かけだかなにかをしてくる、
-	お化けが出たんだって?
-	えーと、そう、カシマレイコとかいってたね。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Это правда, что на телестанции появился
+	призрак женщины, который задаёт вопросы людям?
+	Кажется, её зовут Рейко Касима.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Are they making a fuss about Tsuchinoko
 \\  again? 05121400How long will this go on? They should
 \\  just leave it alone.061102110311
 [102]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	また、ツチノコ驅動かい·[pause][20]これで何度目かねぇ。
-	今度も逃げられちまうんじゃないかと思うよ。
-	動物はそっとしておいてあげるのが一番さ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Люди опять раздувают слухи о Цутиноко?[pause][20]
+	Да сколько можно?
+	Оставили бы уже его в покое.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that Tek Tek appeared at Kasu High.
 \\  This doesn't help the school's already
 \\  bad reputation.061102110311
 [103]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	テケテケとかいうお化けの噂を耳にしたんだけど、
-	ただでさえ評判が悪いのに、こんどは
-	お化け驅ぎだなんて、春日山髙校も難儀だねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в Касугаяме появилась Теке Теке.
+	Мне кажется, что даже она не исправит плохую
+	репутацию школы.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that Fantasy World magazine is
@@ -1511,13 +1496,13 @@
 \\  color when you held it in your hand.
 \\  I remember I was so happy to win it.061102110311
 [104]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ふあんたじーわあるどという本の懸肖で
-	不思議なカードが当たるって話を聞いてね、
-	若い頃を思い出したのさ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	子供の頃に、雑詰の懸肖で手に持つと色が変る
-	不思議なカードをもらってね。
-	結様、嬉しかったもんだよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в журнале "Мир Фантазий"
+	разыгрывают какие-то загадочные карты.
+	Это напомнило мне моё детство.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Когда я была ребёнком, то у нас были карты,
+	которые меняли цвет, когда ты берёшь их в руку.
+	Помню, была так счастлива, когда выиграла их.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that Fantasy World magazine is
@@ -1527,23 +1512,23 @@
 \\  school, but I never used it, it was too
 \\  nice.061102110311
 [105]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ふあんたじーわあるどという本の懸肖で
-	変わった道具が当たるって話を聞いてね、
-	昔のことを思い出したんだよ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	学生の頃に雑詰の懸肖で
-	携带カイ口をもらってね。
-	もったいなくて使えなかったもんさ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в журнале "Мир Фантазий"
+	разыгрывают какие-то уникальные предметы.
+	Это напомнило мне моё детство.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Когда я училась в школе, то выиграла грелку.
+	Но никогда ей не пользовалась, потому что она
+	была слишком милой.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that Fantasy World magazine is
 \\  giving away accessories. They're just
 \\  throwing their money around...061102110311
 [106]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ふぁんたじーわあるどという雑詰の懸肖で、
-	アクセサリーが当たるそうじゃが、
-	最近は雑詰の懸肖も象勢になったねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в журнале "Мир Фантазий"
+	разыгрывают какие-то аксессуары.
+	Они просто разбрасываются деньгами~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that Fantasy World magazine is
@@ -1551,11 +1536,12 @@
 \\  things like that?06110211[yellow]Old Lady[white]
 \\  I just can't keep up with these trends.061102110311
 [107]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ふぁんたじーわあるどという雑詰の懸肖で、
-	本物の防具が当たるって聞いたけれど、
-	そんなものもらって嬉しいのかねぇ?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近の流行りにはついていけませんよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в журнале "Мир Фантазий"
+	разыгрывают броню. Неужели людям нравится
+	выигрывать подобные вещи?[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я просто не поспеваю за всеми этими модными
+	веяниями.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that Fantasy World magazine is
@@ -1565,32 +1551,31 @@
 \\  don't know about a magazine giving away
 \\  weapons.061102110311
 [108]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ふぁんたじーわあるどという雑詰の懸肖で、
-	本物の武器が当たるって聞いたけれど、
-	本当かい?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	そりゃ最近は物驅だけれど、
-	武器まで持ち出すのは感心しないねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в журнале "Мир Фантазий"
+	разыгрывают оружие. Это правда?[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я знаю, что мы живём в неспокойное время, но
+	как относиться к журналу, раздающему оружие?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Looks like people are talking about the prizes
 \\  the magazine, Miracle, is giving away.
 \\  Like special cards...061102110311
 [109]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	別冊ミラクルという雑詰の懸肖が、
-	話題になってるみたいだねぇ。
-	確か、不思議なカードがもらえるとか。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Похоже, что все люди вокруг говорят о призах в
+	журнале "Чудо".
+	Какие-то необычные карты~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Looks like people are talking about the prizes
 \\  the magazine, Miracle, is giving away.
 \\  Like unique items...061102110311
 [110]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	別冊ミラクルという雑詰の懸肖が、
-	話題になってるみたいだねぇ。
-	確か、変わった道具がもらえるとか。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Похоже, что все люди вокруг говорят о призах в
+	журнале "Чудо".
+	Какие-то уникальные вещи~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  The monthly magazine called Battle Master is
@@ -1599,12 +1584,12 @@
 \\  a bad book if they give away accessories as
 \\  prizes.061102110311
 [111]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近は、月刊バトルマスターという雑詰が
-	流行っているのかい?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	名前がなんだか物驅でよくないけど、
-	懸肖でアクセサリーが当たるそうだから、
-	案外に危なくない本なのかねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Ежемесячник "Мастер Битв" стал очень популярен,
+	да?[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Название кажется страшным, но, наверное, это
+	хорошее издание, раз они раздают в качестве
+	призов всякие аксессуары.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  The monthly magazine called Battle Master is
@@ -1613,12 +1598,12 @@
 \\  away armor as prizes. I don't want to go
 \\  through another again.061102110311
 [112]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近は、月刊バトルマスターという雑詰が
-	流行っているのかい?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	懸肖で防具がもらえるって聞いたんだけど、
-	そういう雑詰を読むのは感心しないね。
-	戦争はもう懲り懲りだよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Ежемесячник "Мастер Битв" стал очень популярен,
+	да?[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я не очень одобряю издания, которые раздают
+	броню в качестве призов.
+	Не хочу проходить через это снова.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  The monthly magazine called Battle Master is
@@ -1627,50 +1612,51 @@
 \\  away weapons as prizes. I don't want to go
 \\  through another again.061102110311
 [113]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近は、月刊バトルマスターという雑詰が
-	流行っているのかい?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	懸肖で武器がもらえるって聞いたんだけど、
-	そういう雑詰を読むのは感心しないね。
-	戦争はもう懲り懲りだよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Ежемесячник "Мастер Битв" стал очень популярен,
+	да?[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я не очень одобряю издания, которые раздают
+	оружие в качестве призов.
+	Не хочу проходить через это снова.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that a man who collects maps goes
 \\  to the cafe in the hotel. Collecting maps
 \\  is a unique hobby, no?061102110311
 [114]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	木テルの喫茶店に地図をあつめている人が
-	いるんだって。
-	また、ずいぶん変わった物が好きなんだねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что мужчина, собирающий карты
+	направился в кафе в отеле.
+	Сбор карт - это довольно необычное хобби, да?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that a man who collects maps goes
 \\  to Satomi Tadashi. Collecting maps
 \\  is a unique hobby, no?061102110311
 [115]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	そこの商店街のサトミタダシに、
-	地図をあつめている人がいるんだって。
-	また、ずいぶん変わった物が好きなんだねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что мужчина, собирающий карты
+	направился в Сатоми Тадаши.
+	Сбор карт - это довольно необычное хобби, да?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that this jewelry shop relocated
 \\  its business and the building itself.
 \\  Now, that's dedication.061102110311
 [116]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	宝石屋さんがお店ごと越してきたんだってねぇ。
-	まずは、よかったよかった。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что ювелирный магазин переехал
+	в своё здание. Какие они смелые![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I can't believe that even jewelers are making
 \\  weapons... I wonder if people forgot what
 \\  war was like.061102110311
 [117]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	宝石屋さんまで武器なんか作ろうとするなんて·
-	みんな戦争を忘れてしまったのかねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Не могу поверить, что даже ювелиры делают
+	оружие~ Интересно, люди когда-нибудь забудут,
+	что такое война?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that the restaurant that used
@@ -1679,11 +1665,11 @@
 \\  but seeing dedication like that is very
 \\  encouraging.061102110311
 [118]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	木テルの食堂が書葉区に店を移して
-	商壳を再開したそうだよ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	世の中たいへんな事になってるけど、
-	なんだか勇気づけられるねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что ресторан, который был в отеле,
+	переехал в Аобу.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	У нас много всего происходит, но вот такая
+	самоотверженность очень воодушевляет.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I think it was something like Clair... Dull...
@@ -1693,12 +1679,11 @@
 \\  suppose everyone owns them already.
 \\  I wonder if I should get one myself...061102110311
 [119]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	くれーるどれんねといったかね?
-	その食堂で防具を壳ってるらしいんだ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	そういう店でも壳ってるくらいだから、
-	もうみんな買ってるんだろうね。
-	やっぱり1つぐらい買った方がいいのかねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Какой-то ресторан~ Как там его~ Клэр~ Эклер~
+	В общем, говорят, что там продают броню.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Если броня сейчас так доступна, интересно,
+	смогу ли я приобрести её для себя~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady8C00[white]
 \\  It must be a sign of the end of the world
@@ -1708,13 +1693,13 @@
 \\  I wonder if people have aleady forgotten
 \\  about it.061102110311
 [120]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	食堂で武器が壳られるなんて世も末だね。[pause][15]
-	クレール・ド・リ·[pause][10]やんぬ、とかという店で、
-	武器を壳り始めたそうだよ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ついこないだ戦争があったばかりのような
-	気がするのに、世間はそんなことは
-	忘れちまったのかねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	То, что рестораны продают оружие - очень похоже
+	на конец мира~[pause][10] Например в этом~
+	Эклер~ Лун~ Как-то так~[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	У меня такое чувство, что война закончилась
+	совсем недавно~
+	Интересно, люди уже забыли о ней?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I thought I was too old for an Affinity
@@ -1724,22 +1709,23 @@
 \\  I may ask her which one I should buy.
 \\  A good night's sleep is important, you know.061102110311
 [121]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	相性占いなんてする年じゃないと思ってたら、
-	珠間瑠ジ二ーの相性占いは、
-	いろんな結果がでるそうじゃないか。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近、まくらを買い替えようかと思うんだけど、
-	合わないと寝られないから一つ占って貰おうかね。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я думала, что слишком стара для гаданий, но
+	говорят, что гадалка умеет гадать на
+	совместимость.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я хотела начать принимать новые таблетки, так
+	вот надо у неё спросить какие именно.
+	Хороший сон - залог здоровья, знаете ли.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard the Affinity Reading that Sumaru
 \\  Genie does is very polular, but at my age,
 \\  it doesn't serve me any good...061102110311
 [122]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	珠間瑠ジ二ーで相性占いが評判に
-	なってるみたいだけど、相手もいないし、
-	寂しい年になってしまったねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что Гороскопы Совместимости у
+	гадалки стали очень популярны, но в моём
+	возрасте это уже ничего мне не даст~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I guess Wang Long fortune-telling is
@@ -1747,21 +1733,21 @@
 \\  I heard that Sumaru Genie has started
 \\  Wang Long fortune-telling.061102110311
 [123]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ワン口ン占い、っていうのが
-	最近の流行りなんだねぇ。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	珠間瑠ジ二ーっていうお店が
-	ワン口ン占いを始めた、って凄い評判だよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Похоже, что в наше время стало очень популярным
+	гадание Ван Лун.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	И я слышала, что гадалка начала проводить
+	гадание Ван Лун.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that the beauty Spa Etheria is
 \\  offering new services. I should check it
 \\  out.061102110311
 [124]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	エステシヨップ、エテーリアが
-	新しいサービスを始めたんだって。
-	さっそく見に行ってみようかね。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в Этерии предлагают какие-то
+	новые процедуры.
+	Мне нужно сходить проверить.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Young girls these days are so careless.
@@ -1771,12 +1757,12 @@
 \\  less careful when traveling
 \\  to be extra careful.061102110311
 [125]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近の娘さんはそそっかしいね。
-	口サカン·[pause][15]なんとか、の店冝さんが、
-	旅先で波にのまれたって。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	旅先で気がゆるむのはしかたないけど、
-	海は危ないんだから注意しなきゃ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Девочки в наше время такие беспечные.
+	Я слышала, что продавщицу из этой Розы~[pause][15]
+	Утащило волной![EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я понимаю, что люди расслабляются в отпуске,
+	но нужно наоборот быть очень внимательной![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Huh!? She was swallowed by a fashion wave?
@@ -1786,13 +1772,13 @@
 \\  Well, it's getting too complicated for me.
 \\  I'm just glad she's ok.061102110311
 [126]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	え?	のまれたのは、流行の波、だった?
-	何だい、波にのまれるのが流行りなのかい?
-	そりゃまたおかしな事が流行ってるもんだね。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	え?	違うのかい?
-	ちょっと難しいことはよくわからないねぇ。
-	とにかく、無事なのは何よりだよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Что?! Её унесло волной моды?
+	Это, типа, такая новая мода?
+	Я просто не понимаю этого~[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Что? Нет?!
+	Это слишком сложно для меня.
+	Я просто рада, что она цела и невредима.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that the saleslady from ROSACAN...05120F00
@@ -1803,13 +1789,13 @@
 \\  careful. Huh? I'm confused?06110211[yellow]Old Lady[white]
 \\  Oh, well. I don't know anymore.061102110311
 [127]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	口サカン·[pause][15]なんとか、の店冝さんが、
-	旅先で流行の波に飲まれたんだってね。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	津波に流行があるなんて知らなかったけど、
-	危ないからほどほどにしないとね。
-	え?	ちがう?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	わたしにゃ、よくわからないよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что продавщицу из РозыКанди~[pause][15]~~
+	поглотила волна моды, пока она была на отдыхе.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я знать не знаю, что такое волна моды, но в
+	любом случае нам нужно быть аккуратнее.
+	Что? Я ничего не поняла?[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Ох, ладно. Я понимаю всё меньше.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Is it true that a boutique called ROS...05120F00
@@ -1818,12 +1804,12 @@
 \\  raid helmets. I never thought a boutique
 \\  would sell that kind of stuff.061102110311
 [128]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	服屋の口サカン·[pause][15]なんとかで、
-	防具を壳ってるんだって?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	じゃあこれからは防空頭巾とかが
-	流行るってのかい?
-	時代は変わったねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Это правда, что в магазине Роз~ [pause][15]Как там его~
+	Продают броню?[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Интересно, там есть шлемы от авианалётов?
+	Никогад бы не подумала, что модный магазин
+	будет продавать такое.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that some bar has hired a bouncer.
@@ -1831,30 +1817,29 @@
 \\  guard as well.
 \\ 061102110311
 [129]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	飲み屋さんが用心棟を雇ったんだってねぇ。
-	それもいいけど今はほうむせきゅりていじゃよ。
-	チヨーさんが言っとったから間違いない。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в какой-то бар наняли вышибалу.
+	Интересно, а вышибала может работать личной
+	охраной?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I don't approve of a bar selling weapons.
 \\  They must be out of their mind to sell
 \\  weapons to drunk people.061102110311
 [130]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	飲み屋さんで武器を壳るなんて、
-	世の中どうなっとるのかねぇ。
-	酔っぱらいに刃物なんて冗談じゃないよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я совершенно не одобряю продажу оружия в барах.
+	Это кем надо быть, чтобы продавать его
+	пьяницам?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that The Seedy CD was selling this
 \\  Mambo CD under the counter. I wonder why
 \\  they would do that.061102110311
 [131]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ギガ・マッチヨには隅して壳られている
-	マンボのCDがあったんだってね。
-	よっぼど壳りたくないんだろうねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в ГигаМачо продают альбом Мамбо
+	из-под прилавка. Интересно, почему?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that The Seedy CD was selling this
@@ -1863,13 +1848,11 @@
 \\  under the counter after the war. I wonder
 \\  if it's like that. 061102110311
 [132]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	聞いた話だけどね、
-	なんでもギガ・マッチヨで隅して壳られている
-	口ックのCDがあるんだってね。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	そういえば戦争の後も米とかを、
-	隅れて壳ってたりとかしていたねぇ。
-	それと同じようなもんかねぇ?[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в ГигаМачо продают этот очень
+	популярный рок-н-ролльный диск из-под прилавка.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я помню как после войны из-под прилавка
+	продавали рис. Это ведь что-то похожее?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Gambling...05120800 That's out of the
@@ -1877,11 +1860,11 @@
 \\  You shouldn't go to a place like Mu
 \\  Continent, either.061102110311
 [133]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	バクチはいけまっ[pause][8]せん!
-	ろくなことにならないからね。[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	あんた逹もムー大陸になんか遊びにいっちゃ
-	いけませんよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Азартные игры~[pause][8] Даже обсуждать не хочу.
+	Ни к чему хорошему они не приводят.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Вам лучше не посещать места вроде
+	Континента Му.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Do you know about the sidewalk sale that
@@ -1890,12 +1873,12 @@
 \\  I'm very impressed that he is doing so well
 \\  with his shop.061102110311
 [134]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ト二ーとかいう金髪のお兄ちゃんがやってる
-	露店があるじゃろ?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	あの店で壳ってるアクセサリーは
-	ずいぶんと評判じゃないかい。
-	なかなか商壳上手で感心させられるねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	А вы знаете о распродаже, которую устроил на
+	тротуаре тот блондинчик Тони?[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Его аксессуары пользуются популярностью.
+	Ой, я так рада, что у его магазинчика так
+	хорошо идут дела.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  Do you know about the sidewalk sale that
@@ -1904,12 +1887,12 @@
 \\  I'm very impressed that he is doing so well
 \\  with his shop.061102110311
 [135]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	ト二ーとかいう金髪のお兄ちゃんがやってる
-	露店があるじゃろ?[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	あの店はずいぶんと評判がいいようだね。
-	みんな、壳ってる道具のはなしをしてたよ。
-	なかなか商壳上手で感心させられるねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	А вы знаете о распродаже, которую устроил на
+	тротуаре тот блондинчик Тони?[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Его вещи пользуются популярностью.
+	Ой, я так рада, что у его магазинчика так
+	хорошо идут дела.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that a shop called the Toa Armory is
@@ -1919,13 +1902,13 @@
 \\  Well, at my age, it's kinda late to prepare
 \\  for anything.061102110311
 [136]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近物驅だから、東亜でふぇんすという店が
-	儲かってるんだってね。
-	防具を壳ってるとかいう·[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	やっぱり備えは大事なのかねえ。
-	まあ、この年だと慌てて身を守ろう
-	って気も起きないけどねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что магазин Тоа получает
+	баснословную прибыль, потому что люди чувствуют
+	себя в опасности. Им продают броню.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Наверное, очень важно быть подготовленным.
+	Хотя, в моём возрасте уже поздно готовиться
+	к чему бы то ни было~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that a shop called the Toa Armory is
@@ -1935,43 +1918,43 @@
 \\  Well, at my age, it's kinda late to prepare
 \\  for anything.061102110311
 [137]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	最近物驅だから、東亜でふぇんすという店が
-	儲かってるんだってね。
-	武器を壳ってるとかいう·[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	やっぱり備えは大事なのかねえ。
-	今さら危ない物を振り回してまで
-	身を守りたいとも思わないんだけどねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что магазин Тоа получает
+	баснословную прибыль, потому что люди
+	чувствуют себя в опасности. Им продают оружие.[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Наверное, очень важно быть подготовленным.
+	Хотя, в моём возрасте уже поздно готовиться
+	к чему бы то ни было~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  The Shiraishi girl has realized her dream,
 \\  right? She must be really happy.05120F00
 \\  I wonder what her dream was.061102110311
 [138]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	しらいしの娘さん、夢を実現させたんだって。
-	ずいぶん喜んでるんだろうねぇ。[pause][15]
-	それにしても、どんな夢なんだろうね。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Кассирша из раменной реализовала свои мечты?
+	Наверное, она очень счастлива.[pause][15]
+	Интересно, какая у неё была мечта.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that Izakaya Shiraishi will search
 \\  for people. Isn't that what a private
 \\  investigator does? I hope they do well.061102110311
 [139]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	赤提灯しらいしで人捜しをしてくれるって。
-	また、探偵さんみたいな商壳を始めたもんだね。
-	長続きするといいけど·[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в раменной Шираиши занимаются
+	поиском людей. Разве это не то чем занимается
+	частный детектив? Надеюсь, у них всё получится.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that Kaori is closed, but I don't
 \\  understand the fuss people are making.
 \\  Everyone needs to take a break.05120F00 No?061102110311
 [140]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	KAORIが閉まってたって話を聞いたけど、
-	みんな驅ぎ過ぎだよ。
-	誰だって休む日はあるさ。[pause][15]ねえ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что Каори закрылась, но я не
+	понимаю шума вокруг этого.
+	Каждому иногда нужен перерыв. [pause][15]Разве нет?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that Time Castle will make copies
@@ -1979,22 +1962,21 @@
 \\  I wish they'd make copies of house keys, or
 \\  my dentures. I'm always misplacing them.061102110311
 [141]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	時間城じゃ魔法のカードの
-	祖製もしてくれるそうだけど·[EOw][col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	わたしには家の鍵とか、入れ歯とかの
-	祖製の方が有り難いね。
-	良く無くすんだよ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в Замке Времени делают копии
+	карт заклинаний~[EOw][col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Лучше бы они дублировли ключи, или скопировали
+	мою вставную челюсть. Я постоянно её теряю.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Old Lady[white]
 \\  I heard that they sell Spell Cards at Time
 \\  Castle. I guess people turn to stuff like that
 \\  when the world seems unsafe.061102110311
 [142]
-[col=yellow]おばあちゃん[col=white]
-	時間城で、魔法のカードを壳ってるそうだよ。
-	ちかごろは物驅だから、みんなそんなものに
-	頼りたくなるんだねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Бабушка[col=white]
+	Я слышала, что в Замке Времени продают карты
+	заклинаний. То, что людям необходимы подобные
+	вещи значит, что с нашим миром что-то не так.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  There's been a lot going on, but Hirasaka
@@ -2003,12 +1985,11 @@
 \\  make shopping easy
 \\  people here are really friendly.061102110311
 [143]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	ここ最近、事件続きでちょっと辛気臭えがよ、
-	平坂区は下町風情の漂ういい所だぜ。[EOw][col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	個性的な店が並ぶカメヤ横丁に、駅ビルの
-	スマイル平坂もあって買い物も侯利だし、
-	何より住む人があったけえからな。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	В Хирасаке всегда спокойно, несмотря на то,
+	что вокруг творится непонятно что.[EOw][col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Здесь есть прекрасные ТЦ Смайл и Алея Камейя.
+	И в этом районе живут очень дружелюбые люди.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  So, the Joker case hasn't been solved yet?
@@ -2017,84 +1998,81 @@
 \\  of it. It put a damper on Kasu High's
 \\  festival as well...061102110311
 [144]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	JOKER事件ってのは、まだ解決しねえのかい?
-	警察は何をやってるのかねぇ。[EOw][col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	おかげで街が辛気くさくてしょうがねえやな。
-	春日山髙校の文化祭、春日祭もさっぱりだったし、
-	俺はもう、寂しくて泣けてくるよ。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	То есть, дело Джокера ещё не раскрыто?
+	Чем занята полиция?[EOw][col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	В воздухе витает какое-то тревожное чувство.
+	Из-за этого даже школьный фестиваль в
+	Касугаяме прошёл так себе~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  I heard that Joker hunting is popular now.
 \\  That's a good thing! It will help return
 \\  peace to our community. 061102110311
 [145]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	おう、JOKER狩りが流行ってるらしいぜ。
-	至極、結様な話だと思わねぇか?
-	これで街が平和になるってもんだ。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Я слышал, что сейчас все охотятся за Джокерами.
+	Это хорошая новость! Надеюсь, это принесёт мир
+	в наш город.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  Hey, did you hear?
 \\  Some guy who has information on the
 \\  murders is going to be at Parabellum.061102110311
 [146]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	おう!	聞いたかい?
-	何でも事件解決の重要証人が、パラベラムって
-	バーに現れるらしいぜ。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Эй, вы слышали? Какой-то парень, у которого
+	есть информация об убийствах, направился в
+	Парабеллум![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  We had high expectations about him, but
 \\  he eluded the media and the police.06110211[yellow]Suburban Man[white]
 \\  I have no faith in the police anymore.061102110311
 [147]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	事件解決の重要証人が現れるってんで
-	期待してたんだが、マスコミも警察も、
-	証人を逃がしちまったらしいんだ。[EOw][col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	まったく、なってねぇよなぁ。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Мы очень надеялись на него, но он ускользнул
+	от СМИ и полиции.[EOw][col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	И я больше не доверяю полиции.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  Let's be positive!
 \\  There's no need to worry, positive
 \\  thinking will lead us to better lives!061102110311
 [148]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	レッツ・ポジティブシンキングだぁ!
-	大丈夫!	世界はきっとよくなるぜい。
-	全ては前向き、世直し様々とくらぁ![EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Давайте мыслить позитивно!
+	Не нужно волноваться! Позитивное мышление
+	приведёт нас к лучшей жизни![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  Let's be positive! No need to worry!
 \\  When the city takes off, the world will be
 \\  cleansed of Kegare.061102110311
 [149]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	レッツ・ポジティブシンキングだぁ!
-	大丈夫!	街が飛んだら世界は再生でい。
-	穢れが消えて、楽園登場とくらぁ!
-[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Давайте мыслить позитивно! Не волнуемся!
+	Когда город взлетит, он очистится от Кегаре![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  Let's be positive! No need to worry! This
 \\  earthquake is just the beginning. Peace of
 \\  mind comes from freeing yourself of worry.061102110311
 [150]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	レッツ・ポジティブシンキングだぁ!
-	大丈夫!	地震はすべての始まりでい。
-	迷いを断ち切りゃ動じぬ心とくらぁ![EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Давайте мыслить позитивно! Не волнуемся!
+	Душевный покой наступит в момент вашего
+	прощания с волнением![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  Let's be positive! No need to worry! This
 \\  was meant to happen. Discard the old and
 \\  start a new world!061102110311
 [151]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	レッツ・ポジティブシンキングだぁ!
-	大丈夫!	こいつぁ予定どおりだぜい。
-	古きを捨てて、さあ新世界とくらぁ![EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Давайте мыслить позитивно! Не волнуемся!
+	Это всё и должно было случиться.
+	Отрекитесь от старого и примите новый мир![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  Be positive in all situations! Let's take
@@ -2102,11 +2080,11 @@
 \\  If that doesn't work, I will take everyone
 \\  down with me.061102110311
 [152]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	こうなりゃやけくそシンキングだぁ!
-	とりあえず、安全な場所でも捜して、
-	魬もって隅れてりゃ助かるだろ![EOw][col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	ダメならまわりも道連れでい![EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Будьте позитивными в любых ситуациях!
+	Давайте укроемся в безопасном месте![EOw][col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Если это не сработает, то я заберу всех с
+	собой![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  I heard that the inside Club Zodiac is
@@ -2114,51 +2092,51 @@
 \\  What a unique idea! I will find a path
 \\  through it for you.061102110311
 [153]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	なんでもゾディアックってぇクラブは
-	中が迷路になってるらしいなぁ![EOw][col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	やるねぇ、奇抜だよ。
-	いっちょ、この俺が制覇してやるか![EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Я слышал, что в Зодиаке есть какой-то лабиринт![EOw][col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Какая оригинальная идея!
+	Если хотите, то для вас я найду путь через
+	него![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  I heard a monster appeared in Kasugayama
 \\  High School. It has a weird name, something
 \\  like Tick Tock.061102110311
 [154]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	春日山髙校に妖怪がでたんだってよ!
-	テケテケとかいう名の変なやつなんだが、
-	生徒さんも難儀な事だねぇ。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Я слышал, что в Касугаяме появился монстр!
+	У него какое-то странное имя.
+	Что-то типа Тик-так или что-то такое.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  I heard that this jeweler takes orders for
 \\  weapons and armor as well... he must be
 \\  quite an artisan.061102110311
 [155]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	宝石屋が腕に自信があるからとかで、
-	武器や防具の加工も引き受けるそうじゃないか。
-	職人の意地ってぇやつだね。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Я слышал, что ювелир принимает заказы на
+	броню и оружие~
+	Ох, какой рукастый![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  Affinity Reading? I think that's stupid.
 \\  What!? Sumaru Genie? I don't see what
 \\  the big deal about this reading stuff is.061102110311
 [156]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	相性占いなんて、気にしてちゃ始まらねえだろ。
-	珠間瑠ジ二ーだか何だか知らないが、
-	皆ちょっと驅ぎ過ぎじゃないかね。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Гадание на совместимость? Я думаю, это тупо.
+	Что?! У гадалки? Я вообще не понимаю, откуда
+	такой шум из-за этого.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  That crap fortune teller, Sumaru Genie!
 \\  I heard her readings are pretty good, now
 \\  that she does Wang Long, too.061102110311
 [157]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	珠間瑠ジ二ーのインチキ占い師!
-	最近、ワン口ン占い始めて変わったらしいな。
-	バカバカ当たるって評判だぜ。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Чёрт бы побрал эту Гадалку Сумару!
+	Я слышал, её предсказания всегда сбываются,
+	так теперь она взялась за Ван Лун![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  There is a rumor that Parabellum deals in
@@ -2167,42 +2145,42 @@
 \\  on in places like that, huh? At least, it
 \\  was when I was younger.061102110311
 [158]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	パラベラムってバーじゃ武器を扱ってるって
-	噂になってるぜ。[EOw][col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	バーにタバコとヤバい話はつきものってね。
-	ま、今の若者には古い話だがな。
-	ガハハ。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Есть слух, что в Парабеллуме приторговывают
+	оружием.[EOw][col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Но в таких местах постоянно происходит всякая
+	подозрительная фигня, да?
+	Ну, так было, когда я был молодым.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  I heard that Toa Armory is making lots
 \\  of money these days. They carry many
 \\  types of armor, or so I've heard.061102110311
 [159]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	東亜ディフェンスが最近儲かってるらしいね。
-	防具の品揃えをよくしたってぇ話だよ。
-	ちょいと様子でも見に行くか。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Слышал, что магазин брони Тоа делают огромные
+	деньги! Как я слышал, они предлагают большой
+	ассортимент брони.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  I heard that Toa Armory is raking it in
 \\  these days. They are selling weapons now,
 \\  or so I've heard.061102110311
 [160]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	東亜ディフェンスが最近儲かってるらしいね。
-	武器も壳り始めたって話だよ。
-	ちょいと様子でも見に行くか。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Слышал, что в магазине брони Тоа расширили
+	ассортимент. Как я слышал, они начали
+	приторговывать оружием.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Suburban Man[white]
 \\  Did you know that the owner of Izakaya
 \\  Shiraishi searches for people? I wonder who
 \\  her clients are.061102110311
 [161]
-[col=yellow]下町おやじ[col=white]
-	しらいしの女将が人さがしの仕事をしてるってよ。
-	そんな商壳がやってけるかどうかは知らねぇが、
-	どんな客が来るのかは和味があるよな。[EOD]
+[col=yellow]Деревенский мужик[col=white]
+	Вы слышали. что хозяйка раменной помогает
+	найти людей? Интересно, кто у неё заказывает
+	подобную услугу.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Pathetic Loser[white]
 \\  At Kasu High School's festival, [orange]Tek Tek
@@ -2211,76 +2189,77 @@
 \\  on this... Was Tek Tek wearing a name
 \\  tag?061102110311
 [162]
-[col=yellow]気の弜い男[col=white]
-	春日祭で[col=orange]妖怪テケテケを見た[col=white]んだよ。
-	なのに誰も信用してくれないんだ。[EOw][col=yellow]気の弜い男[col=white]
-	誰か実在する証拠を取ってきてくれないかな·
-	そういえばあのテケテケ·
-	名札つけてたっけ?[EOD]
+[col=yellow]Жалкий лузер[col=white]
+	На школьном фестивале в Касугаяме объявилась
+	[col=orange]Теке Теке[col=white].
+	Но никто не верит мне.[EOw][col=yellow]Жалкий лузер[col=white]
+	Интересно, у кого-нибудь есть доказательство
+	её существования~?
+	У Теке Теке может быть бейджик?[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Pathetic Loser[white]
 \\  I wonder if someone has proof that Tek Tek
 \\  exists. If only Tek Tek left something
 \\  behind...061102110311
 [163]
-[col=yellow]気の弜い男[col=white]
-	誰か実在する証拠を取ってきてくれないかな·
-	テケテケの名札でもあれば、
-	みんな信じてくれると思うんだけど。[EOD]
+[col=yellow]Жалкий лузер[col=white]
+	Интересно, у кого-нибудь есть доказательство
+	её существования~?
+	Вот бы Теке Теке нечаянно уронила что-нибудь
+	из своих вещей~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Pathetic Loser[white]
 \\  Thanks for bringing me Tek Tek's Name Tag.
 \\  People will believe me now.061102110311
 [164]
-[col=yellow]気の弜い男[col=white]
-	いやぁ、君たちのおかげで皆も信用してくれたよ。
-	本当にありがとう。[EOD]
+[col=yellow]Жалкий лузер[col=white]
+	Спасибо, что принесли мне бейджик Теке Теке.
+	Теперь люди поверят мне.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Pathetic Loser[white]
 \\  Wow! This is Tek Tek's Name Tag!
 \\  Thank you! Now I'll show them.
 \\  Here's something to show my thanks.06110211 [green]Maya got Item/Soma.061102110311
 [165]
-[col=yellow]気の弜い男[col=white]
-	こ、これはまさしくテケテケの名札!
-	ありがとう。これでみんなを見返せるよ。
-	じゃ、これお礼の気持ちだから。[EOw][col=green]	道具/ソーマを手に入れた。[EOD]
+[col=yellow]Жалкий лузер[col=white]
+	Вау! Это же бейджик Теке Теке!
+	Спасибо вам! Теперь-то я им всем покажу!
+	Вот. Возьмите в знак моей благодарности.[EOw][col=green]
+	Майя получила Сому.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Temporary[white]
 \\  Dummy Data061102110311
 [166]
-[col=yellow]仮だ!![col=white]
-	ダミーデータ[EOD]
+1[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  Wanna go shopping in the station?05121400
 \\  Let's go later. We don't have the time.061102110311
 [167]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	駅ビルへいくのかい?[pause][20]
-	今は急いでるからさ、買い物なら後にしようよ。[EOD]
+	Хочешь пошопиться на станции?[pause][20]
+	Давай потом, сейчас некогда.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [green] There's no need to be here.[white]061102110311
 [168]
-[col=white]ここには用は無い[EOD]
+	[col=white]Здесь делать нечего.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  We can't be wasting time here.
 \\  Let's get going.061102110311
 [169]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
-	おい、今はこんなところで油を壳ってる
-	場合じゃねぇだろ。
-	いくぞ。[EOD]
+	Нам некогда околачиваться там.
+	Пошли.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  We can waste time shopping after this
 \\  whole mess is over.05120F00 We need to go now.061102110311
 [170]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	全部のカタがついたら、一度ゆっくりと
-	ウィンドウシヨッピングにでも来たいよね。[pause][15]
-	さ、行こ。[EOD]
+	Мы обязательно сходим на шоппинг, когда всё
+	это закончится.[pause][15]
+	Нам нужно идти.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Katsuya[white]
 \\  The Sakagami Building looks like it just
@@ -2288,13 +2267,13 @@
 \\  let's go somewhere else.061102110311
 [171]
 [col=yellow]Кацуя[col=white]
-	坂上ビル·ただのオフィスみたいだ。
-	他人のビルに勝手に入ったら不法侵入になるぞ。
-	用もないし、別のところに行こう。[EOD]
+	Здание Сакагами выглядит как бизнес-центр
+	и мы не можем просто зайти туда.
+	Пойдёмте дальше.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\  [green]There's no need to be here.[white]061102110311
 [172]
-	[col=green]ここには用は無い。[col=white][EOD]
+	[col=white]Здесь делать нечего.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Baofu[white]
 \\  What's in the Sakagami Building?05120F00
@@ -2302,9 +2281,9 @@
 \\  trespass.061102110311
 [173]
 [col=yellow]Баофу[col=white]
-	坂上ビル·こんな所になんのようだ?[pause][15]
-	俺がいうのも何だが、
-	不法侵入はやめておいたほうがいいと思うぜ。[EOD]
+	Что в здании Сакагами?[pause][15]
+	Несмотря на мою репутацию, я пока не готов
+	врываться туда.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Ulala[white]
 \\  I don't see anything fishy about this
@@ -2312,5 +2291,6 @@
 \\  Let's jet.061102110311
 [174]
 [col=yellow]Улала[col=white]
-	特に怪しいところもない普通のビルだよ?
-	用もないし、さっさと次ぎいきましょ。[EOF]
+	Не вижу в этом здании ничего подозрительного.
+	Больше здесь делать нечего.
+	Полетели дальше.[EOF]
diff --git a/UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0714_19_19_2048_U.txt.TRNSL b/UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0714_19_19_2048_U.txt.TRNSL
new file mode 100644
index 0000000..070c1f2
Binary files /dev/null and b/UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0714_19_19_2048_U.txt.TRNSL differ