some city text and exports

UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0714_19_19_2048_U.txt

@@ -364,11 +364,11 @@
 [22]
 [col=yellow]Студент[col=white]
 	Бууу![pause][8] Что за чудеса творятся?!
-	Я видел бабулю, которая бегает 100км\ч.
-	Но это ещё не всё![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
-	Я слышал, что где-то есть, который умеет
-	бегать 200км\ч! Мне явно стоит больше
-	тренироваться~ [pause][15]Бууу![EOD]
+	Я видел бабулю, которая бегает на скорости
+	100км\ч. Но это ещё не всё![EOw][col=yellow]Студент[col=white]
+	Я слышал, что где-то есть дед, который умеет
+	бегать со скоростью 200км\ч!
+	Мне явно стоит больше тренироваться~ [pause][15]Бууу![EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]College Student[white]
 \\  Hooya!05120800 So you've finally exposed

UnRLE/0713_CITY_SCENERY/0715_19_19_2048_U.txt

@@ -54,9 +54,9 @@
 \\ 061102110311
 [2]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	По телевизору только и говорят об этом Джокере.
+	По телевизору только и говорят о Джокере.
 	Даже выступление моей любимой группы "Музы"
-	прервали гадалкой.[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	прервали выступлением гадалки.[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
 	Убийства - это, конечно, плохо, но настоящее
 	преступление - превращать телевидение вот в
 	это. Надеюсь, скоро всё наладится.[EOD]
@@ -71,11 +71,12 @@
 \\ 061102110311
 [3]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	講宙会が流行ってるみたいなんだけどお、
-	ちょっと行く気がしないのよねー
-	私、人に説教されるのって好きじゃないし。[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	やっぱ生き方にポリシー持ってるっていうの?
-	私って、人とは違うんだよね。[EOD]
+	Кажется, эти семинары сейчас очень популярны,
+	но~ Почему-то я не хочу идти на них.
+	Не люблю, когда мне читают нотации.[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	Стоит ли мне вообще ходить на них?
+	Я прекрасно знаю, чего хочу от жизни.
+	И этим отличаюсь от всех вокруг~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  I've been having strange dreams. What I'm
@@ -87,12 +88,12 @@
 \\ 061102110311
 [4]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	なんか最近、変な夢ばっかみんのよね。
-	やってることはあんま変わんないんだけど、
-	夢の中で私のイメージが違うのよ。[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	ありがちな女で無垚任な事ばっかり
-	言ってるんだけど、なんかやな感じよねー
-	夢とはいえ自分なんだし·[EOD]
+	Почему-то в последнее время вижу только
+	странные сны. Хоть я и делаю там то же, что и
+	раньше, но изменилось моё восприятие себя.[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	Несу там какую-то обычную женскую чушь~
+	Такое неприятное чувство~
+	Хоть это и сон, но ведь это всё-таки я~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  NWO or WNO or whatever they are, what the
@@ -104,12 +105,12 @@
 \\ 061102110311
 [5]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	しんせいじゅく、だか、じんせいらく、
-	だか知んないけど、いったい何考えてる訳?
-	穢れだとか、再生だとか言っちゃってさ。[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	価值観なんて人それぞれなんだし、
-	世の中、今のままでじゅーぶんイケてるじゃん。
-	あとは黒気さえ良くなればいいと思うな。[EOD]
+	О чём эти из МироНовопорядка или
+	НовоМиропорядка вообще говорят?
+	Какие-то Кегарэ, воскрешения и прочая чушь.[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	У всех свои ценности и мир прекрасен там,
+	какой он есть. Убрать бы из него всего эти
+	непонятные штуки~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  Big earthquake, huh?
@@ -120,11 +121,11 @@
 \\ 061102110311
 [6]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	さっきの地震、マジ、デカかったよね·
-	やっぱヤバイのかな?	どう思う?[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	念のため貯金おろしといたけどー·
-	街がぶっ飛んだらお金、意味ないよねー
-	誰か何とかしてくんないかなぁ。[EOD]
+	Землетрясение?
+	Думаете это плохо?[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	Я сняла все свои сбережения~ Хотя, если с
+	городом что-то случится, то они будут не особо
+	нужны. Надеюсь, кто-нибудь нам поможет.[EOD][EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  Ruins were found in a subway construction
@@ -135,12 +136,11 @@
 \\  They just do whatever they want.061102110311
 [7]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	鳴海区の地下鉄工事現場で、
-	例の遺跡、見つかったって。
-	ほら、テレビでやってたやつ。[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	え?	見てない?
-	新世墊が掘ってたらしいよ。
-	もうやりたい放題だよね。[EOD]
+	По ТВ сказали, что на месте постройки метро в
+	метро в Наруми раскопали какие-то руины.[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	Что? Вы не видели? Сейчас их раскапывает
+	Новый Миропорядок.
+	Пусть делают, что хотят.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  The city is flying in the sky and it feels
@@ -151,12 +151,11 @@
 \\ 061102110311
 [8]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	街が空飛んでるのに、当たり前な気がする。
-	頭の中にさ、なんかイメージがあるのよ。
-	これ、デジャ・ヴュっていうやつ?[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	今にもっと悪い事が起こるよ。
-	きっと、テレビでやってたやつも全部、
-	本当になっちゃうよ。[EOD]
+	Знаете, почему-то летающий в воздухе город не
+	кажется чем-то~ необычным.
+	Такое ощущение, что я уже такое переживала.[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	И я чувствую, что скоро сбудутся те ужасные
+	вещи, о которых говорят на ТВ.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  It's all over anyway, right?
@@ -165,9 +164,9 @@
 \\ 061102110311
 [9]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	どうせもうだめなんでしょ?
-	だったら一気に楽にしてよって感じ。
-	私、もう疲れちゃった。[EOD]
+	Что-либо делать уже бесполезно, да?
+	Пусть это всё закончится~
+	Я так устала~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  I heard the inside of Club Zodiac is a big
@@ -175,9 +174,9 @@
 \\ 061102110311
 [10]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	クラブ・ゾディアックの中が迷路だって
-	聞いたンだけどー
-	私、步き回るのって婔なのよねー[EOD]
+	Я слышала, что в клубе Зодиак есть какой-то
+	лабиринт.
+	Если честно, я ненавижу блуждать без цели.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  Sumaru Castle has reappeared.
@@ -189,11 +188,11 @@
 \\ 061102110311
 [11]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	珠間瑠城が復活したじゃん。
-	あの城ってかなりオカルト入ってるらしいよ。
-	いろいろ聞いたもん。[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	澄丸	清忠とか天野	舞姫とか。
-	あんまり近づかないほうがいいよね。[EOD]
+	Снова появился Замок Сумару.
+	Я слышала, что там появляются всякие
+	древние оккультные штуки~[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	~Типа Киётады Сумару и Майхиме Амано.
+	Лучше держаться от него подальше.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  That haunted... I mean Sumaru Castle,
@@ -206,12 +205,14 @@
 \\ 061102110311
 [12]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	例のオカルト城·じゃなくて珠間瑠城、
-	実はラブ口マンスの舞台だったんだね。[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	澄丸	清忠とかっていう城主をやっつけたのは、
-	 	辰之進と天野	舞姫って
-	カップルなんだって。[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	ハッピーエンドだったらもっとよかったのにね。[EOD]
+	Опять он~ Я про Замок Сумару.
+	Слышала, что однажды там даже была любовная
+	история.[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	Говорят, что те, кто победил владельца этого
+	замка, Киётаду Сумару, были счастливая пара
+	Тацуносин [surname] и Майхиме Амано.[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	Было бы здорово, если и сейчас был бы такой же
+	хэппи-энд~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  Sumaru Castle has reappeared.
@@ -223,11 +224,11 @@
 \\ 061102110311
 [13]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	珠間瑠城が復活したじゃん。
-	あの城ってかなりオカルト入ってるらしいよ。
-	いろいろ聞いたもん。[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	澄丸	清忠とか 	辰之進とか。
-	あんまり近づかないほうがいいよね。[EOD]
+	Снова появился Замок Сумару.
+	Я слышала, что там появляются всякие
+	древние оккультные штуки~[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	~Типа Киётады Сумару и Тацуносина [surname].
+	Лучше держаться от него подальше.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  That haunted... I mean Sumaru Castle,
@@ -240,12 +241,14 @@
 \\ 061102110311
 [14]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	例のオカルト城·じゃなくて珠間瑠城、
-	実はラブ口マンスの舞台だったんだね。[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	澄丸	清忠とかっていう城主をやっつけたのは、
-	天野	舞姫と 	辰之進って
-	カップルなんだって。[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	ハッピーエンドだったらもっとよかったのにね。[EOD]
+	Опять он~ Я про Замок Сумару.
+	Слышала, что однажды там даже была любовная
+	история.[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	Говорят, что те, кто победил владельца этого
+	замка, Киётаду Сумару, были счастливая пара
+	Тацуносин [surname] и Майхиме Амано.[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	Было бы здорово, если и сейчас был бы такой же
+	хэппи-энд~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  They say the flowers in Aoba Park talk.
@@ -254,9 +257,9 @@
 \\ 061102110311
 [15]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	書葉公園の花って、話すんだって。
-	オウムみたいでいいよねー
-	今度、取って帚ろうかな。[EOD]
+	Говорят, что цветы в парке Аоба умеют говорить.
+	Прямо как попугаи.
+	Пожалуй, схожу туда за цветочками.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  I've heard that an experienced blacksmith
@@ -268,11 +271,11 @@
 \\ 061102110311
 [16]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	アサノタクミって武器職人が
-	いるらしいんだけどさぁ、なんか凄腕らしいよ。[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	伝説の武器職人なんていわれてるみたいだもん。
-	日本刀とかつくるんでしょ?
-	あれって髙いんだよねー[EOD]
+	Я слышала, что у кузнеца Такуми Асано золотые
+	руки.[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	Его называют Легендарным Кузнецом.
+	А он может сделать катану?
+	Должно быть, у него очень высокие цены~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  Ku, Kudan is that...
@@ -280,8 +283,8 @@
 \\ 061102110311
 [17]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	く、くだんってさ、アレよね·
-	ダメ!	[pause][15]これ以上はとても言えないわ。[EOD]
+	Э~ Это был Кудан~
+	Нет! [pause][15]Я не смогу больше ничего говорить.[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  Hey, hey, 05120F00is it true that the Haunted
@@ -291,11 +294,10 @@
 \\ 061102110311
 [18]
 [col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	ね、ね、[pause][15]ムー大陸に呪いのタクシーが
-	現れたって木ントなのかな?[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
-	あたしさー、ちょっと前にあの辺りでタクシー
-	乗ってたんだよ。
-	危機一髪じゃん。[EOD]
+	Эй, эй, это правда, что перед Континентом Му
+	видели Проклятое Такси?[EOw][col=yellow]Молодая девушка[col=white]
+	Я как раз недавно поймала там машину.
+	Ох, похоже, что чуть не попалась на него~[EOD]
 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
 \\ [yellow]Young girl[white]
 \\  You remember the 100km/h Hag, right?